Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
[W]
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
wie
1wie [mittelhochdeutsch wie, althochdeutsch (h)wio]:1. a) auf welche Art und Weise, auf welchem Wege, mit welchen Mitteln?:
wie funktioniert das?;
wie hast du das gemacht?;
wie kommt man von hier aus zum Bahnhof?;
ich weiß nicht, wie es dazu gekommen ist;
wie kann ich es am besten erklären?;
ich frage mich, wie er das so schnell fertiggebracht hat;
wir müssen es machen, ich frage mich nur noch wie;
wie man es auch macht (gleichgültig, auf welche Weise man es macht), es ist ihr nie recht;
wie kommst du dazu (was veranlasst dich dazu), ihn zu schlagen?;
wie kommt es (was sind die Ursachen dafür), dass heute alle Züge Verspätung haben?;
wie (woher) soll ich das wissen?;
wie (in welchem Sinne) ist das zu interpretieren?;
wie (in welcher Form) kommt Eisen in der Natur vor?;
»Er ist zurückgetreten.« – »Wie das«? (umgangssprachlich; was sind die näheren Umstände, die Gründe, die Ursachen o. Ä.?);
wie soll man da nicht lachen! (da muss man doch lachen!);
wie heißt sie? (welchen Namen hat sie?);
wie sagt man dafür (welchen Ausdruck gibt es dafür) in der Schweiz?;
wie [bitte]? (was sagtest du?);
wie war das? (umgangssprachlich; würdest du das bitte wiederholen?);
du sagst, ich hätte schneller kommen müssen – wie konnte ich denn/wie denn? (auf welche Weise denn?; das war doch gar nicht möglich);
wie er das wieder geschafft hat!;
wie konnte sie sich nur so blamieren!;
Der innerdeutsche Dialog, begrüßenswert und ertragreich, war … »nicht immer ausgewogen«. Wie sollte er? (das konnte er gar nicht sein; Spiegel 1, 1984, 22);
b) durch welche Merkmale, Eigenschaften gekennzeichnet?:
wie war das Wetter?;
wie ist deine neue Chefin?;
wie ist euer gegenseitiges Verhältnis?;
wie war es in Spanien?;
wie geht es ihm?;
wie läuft der neue Wagen?;
wie findest du das Bild?;
wie gefällt es dir?;
wie wärs mit einem Whisky? (hast du Lust auf einen Whisky?);
[na, und] wie? (landschaftlich; wie geht es denn?);
wie du aussiehst!;
wie er wieder daherkommt!;
wie sich das Kind wieder zugerichtet hat!;
c) in welchem Grade?:
wie groß ist das Grundstück?;
wie teuer war der Mantel?;
wie hoch ist der Kleiderschrank?;
wie gut kennst du ihn?;
wie spät (welche Uhrzeit) ist es?;
wie (wie viel Jahre) alt bist du?;
wie oft habt ihr euch getroffen?;
wie sehr liebst du ihn?;
wie viel[e] Personen sind wir?;
wie viel Geld hast du noch?;
wie viel ist (was ergibt) acht mal acht?;
wie viel Uhr (wie spät) ist es?;
wie viel (wie viel Geld) kostet das?;
wie viel (wie viel Alkohol) hast du schon getrunken?;
wie viel bin ich Ihnen schuldig? (was muss ich zahlen?);
wie viel jünger ist sie [als du]?;
wie viel (wie viel Kilogramm o. Ä.) wiegst du?;
ich weiß nicht, wie viel Zeit du hast;
er hat wie lange auf uns gewartet, sagtest du?;
das Mädchen war damals wie alt?;
das hat wie viel gekostet?;
Zeppelinstraße [Nummer] wie viel wohnt er?;
Band wie viel soll jetzt erscheinen?;
wie viel sie auch (gleichgültig, wie viel sie) verdient/wie sehr sie sich auch immer bemüht, er ist nie zufrieden;
wie viel du auch immer zugenommen hast, man sieht es dir kaum an;
wie er sich freut!;
wie viel Zeit das wieder kostet!;
mit wie viel Liebe sie sich doch dieser Menschen angenommen hat!;
wie viel Armut es doch immer noch gibt!;
wie viel schöner wäre das Leben, wenn dies gelingen würde!;
wie (wie schnell) sie läuft!;
den haben sie reingelegt, aber wie (umgangssprachlich; und zwar ganz schlimm), kann ich dir sagen!;
»Ist es kalt?« – »Und wie!« (umgangssprachlich; ja, und zwar sehr);
W. viel Tiere wirklich in der Feuerlohe … verbrannten, weiß bis jetzt niemand genau (Hörzu 38, 1975, 6);
Letzte Woche zum Beispiel hast du wie viel geschlafen? (Fichte, Wolli 349);
Der Verbannte hatte unter den Rätseln dieser Küste gewiss ebenso gelitten wie er – aber wie viel mehr musste Naso … über diese Rätsel und ihre Lösungen in Erfahrung gebracht haben (Ransmayr, Welt 223);
Fünfunddreißig Gäste hat er bewirtet. Fünfunddreißig! Und wie! (und zwar hervorragend; Brot und Salz 243);
d) (umgangssprachlich) als bekräftigende, bestätigende Frage nach einer Feststellung; so ist es doch; nicht wahr:
das ärgert dich wohl, wie?;
du kannst nicht genug bekommen, wie?;
Hast mir wohl nicht geglaubt, dass ich die Moneten auftreibe, wie? (Ziegler, Labyrinth 98).
2.
a) auf welche Art und Weise, auf welchem Wege, in welcher Weise; mit welchen Mitteln:
die Art, wie es sich entwickelt hat;
mich stört nur [die Art und Weise], wie sie es macht;
in dem Stil, wie er jetzt angewandt wird, kann es nicht weitergehen;
b) in welchem Grad, Ausmaß:
die Preise steigen in dem Umfang, wie die Löhne erhöht werden;
in dem Maße, wie der Markt sich entwickelt, kann die Produktion ausgebaut werden.
2wie [vgl. ↑ 1"wie"]:
1. a) schließt, oft in Korrelation zu »so« u. a., ein Satzglied oder ein Attribut an:
[so] weiß wie Schnee;
stark wie ein Bär;
mit Hüten wie (so groß wie) Wagenräder;
er macht Armbewegungen wie beim Brustschwimmen;
hier geht es zu wie in einem Irrenhaus;
das riecht wie Benzin;
seine Hand streifte wie zufällig ihren Nacken;
da geht es dir wie mir;
wie durch ein Wunder blieb sie unverletzt;
ein Mann wie er;
in einer Zeit wie der heutigen;
ich fühle mich wie gerädert;
er macht es [genauso] wie du;
sie ist doppelt, nur halb so alt wie sie;
so schnell wie möglich;
er kam wie immer zu spät;
das schreibt man mit »N« wie »Nordpol«;
er kann spielen wie keiner, wie selten einer;
dann rief sie laut … und hielt die Arme wie eine Schüssel (Grass, Butt 693);
Das Drakul bellt wie wild (Frischmuth, Herrin 127);
es gibt keine rauen Stellen, alles ist von der Flut … wie geschliffen (natur 8, 1991, 48);
So einen Saufkumpel wie ihn werd ich wohl nie wieder finden (Bukowski [Übers.], Fuck 119);
R wie du mir, so ich dir (was du mir Übles antust, das tue ich dir auch an);
b) schließt ein oder mehrere zur Veranschaulichung eines vorher genannten Begriffs angeführte Beispiele an:
Entwicklungsländer wie [zum Beispiel, beispielsweise, etwa, meinetwegen] Somalia oder Tansania;
Haustiere wie Rind[er], Schwein[e], Pferd[e];
bei den Regierungen und Notenbanken der Industrieländer wie Japans und der Bundesrepublik (NZZ 24. 8. 83, 9);
Die Sächsische Landesbibliothek möchte … das … entsprechende Material wie Aufrufe, Flugblätter und dergleichen in den Bestand aufnehmen (Freie Presse 30. 12. 89, 4);
c) schließt, oft in Korrelation zu »so« u. a., einen Nebensatz an:
sie ist jetzt so alt, wie ich damals war;
es kam, wie ich es erwartet hatte;
er trinkt den Wein, wie andere Leute Wasser trinken;
ich ging so, wie ich war, mit ihr hinaus;
raffiniert, wie er ist, hat er mich darüber im Unklaren gelassen;
alle, wie sie da sitzen (ausnahmslos alle, die da sitzen), haben mit dem Fall zu tun;
die Formel lautet[,] wie folgt (folgendermaßen);
wie verabredet (wie wir verabredet haben), sehen wir uns morgen;
sie schlief wie gewöhnlich (wie sie es gewöhnlich tut) nur eine halbe Stunde;
wie schon der Name sagt (worauf schon das Wort hindeutet);
Doch, wie auch immer (sei es, wie es wolle, wie es sich auch verhält) – es hat nicht genügt (Spiegel 5, 1979, 24);
d) in Verbindung mit »wenn«; als ob:
es sieht aus, wie wenn es regnen wollte;
er torkelt, wie wenn er betrunken wäre.
2. a) (nicht standardsprachlich) steht bei Vergleichen nach dem Komparativ sowie nach »ander…«, »anders« und Zusammensetzungen mit diesen; ↑ 2"als":
er ist größer wie du;
sie macht es anders wie ich;
er wohnt ganz woanders wie ich;
du frisst mehr wie eine Sau, friss nicht so viel, es bleibt ja nichts mehr für die Sau (Wimschneider, Herbstmilch 12);
Der eine ist verrückter wie der andere. Im Endeffekt sind wir alle gleich (Spiegel 48, 1982, 81);
b) (umgangssprachlich) steht nach »nichts«; außer, ↑ 2"als" (2 b):
sie hat nichts wie (hat nur) Dummheiten im Kopf;
nichts wie hin! (lass uns schnellstens hinlaufen, -fahren usw.!);
Nichts wie (nur) Ärger (Hörzu 6, 1978, 68);
nichts wie (nur schnell) hinaus (M. Walser, Seelenarbeit 70).
3. verknüpft die Glieder einer Aufzählung; sowie, und [auch, gleichermaßen, ebenso usw.]:
Männer wie Frauen nahmen teil;
das Haus ist außen wie innen renoviert;
Dennoch warnen Mediziner wie Strahlenschützer vor der Bagatellisierung des Problems (Freie Presse 15. 2. 90, 3);
Dieses Buch dürfte grünen wie konservativen Wirtschaftsideologen sauer aufstoßen (natur 10, 1991, 99).
4. leitet, gewöhnlich nur bei Gleichzeitigkeit und in Verbindung mit dem historischen Präsens, einen temporalen Nebensatz ein; ↑ 1"als" (1):
wie ich an seinem Fenster vorbeigehe, höre ich ihn singen;
Wie sie ins Hotel kommen, treten plötzlich zwei Bullen … vor (B. Vesper, Reise 219);
Wie ich vier war, ist die Familie auseinandergerissen worden (Klee, Pennbrüder 23);
Wie ich tief beschämt … mich aufrichtete …, öffnete sich die Tür (Jahnn, Geschichten 29).
5. leitet nach Verben der Wahrnehmung o. Ä. einen Objektsatz ein:
ich hörte, wie die Haustür ging;
ich spürte, wie es kälter wurde;
Allerdings hatte er nicht gesehen, wie Andreas kam (Danella, Hotel 30).
wie funktioniert das?;
wie hast du das gemacht?;
wie kommt man von hier aus zum Bahnhof?;
ich weiß nicht, wie es dazu gekommen ist;
wie kann ich es am besten erklären?;
ich frage mich, wie er das so schnell fertiggebracht hat;
wir müssen es machen, ich frage mich nur noch wie;
wie man es auch macht (gleichgültig, auf welche Weise man es macht), es ist ihr nie recht;
wie kommst du dazu (was veranlasst dich dazu), ihn zu schlagen?;
wie kommt es (was sind die Ursachen dafür), dass heute alle Züge Verspätung haben?;
wie (woher) soll ich das wissen?;
wie (in welchem Sinne) ist das zu interpretieren?;
wie (in welcher Form) kommt Eisen in der Natur vor?;
»Er ist zurückgetreten.« – »Wie das«? (umgangssprachlich; was sind die näheren Umstände, die Gründe, die Ursachen o. Ä.?);
wie soll man da nicht lachen! (da muss man doch lachen!);
wie heißt sie? (welchen Namen hat sie?);
wie sagt man dafür (welchen Ausdruck gibt es dafür) in der Schweiz?;
wie [bitte]? (was sagtest du?);
wie war das? (umgangssprachlich; würdest du das bitte wiederholen?);
du sagst, ich hätte schneller kommen müssen – wie konnte ich denn/wie denn? (auf welche Weise denn?; das war doch gar nicht möglich);
wie konnte sie sich nur so blamieren!;
Der innerdeutsche Dialog, begrüßenswert und ertragreich, war … »nicht immer ausgewogen«. Wie sollte er? (das konnte er gar nicht sein; Spiegel 1, 1984, 22);
b)
wie war das Wetter?;
wie ist deine neue Chefin?;
wie ist euer gegenseitiges Verhältnis?;
wie war es in Spanien?;
wie geht es ihm?;
wie läuft der neue Wagen?;
wie findest du das Bild?;
wie gefällt es dir?;
wie wärs mit einem Whisky? (hast du Lust auf einen Whisky?);
[na, und] wie? (landschaftlich; wie geht es denn?);
wie er wieder daherkommt!;
wie sich das Kind wieder zugerichtet hat!;
c)
wie groß ist das Grundstück?;
wie teuer war der Mantel?;
wie hoch ist der Kleiderschrank?;
wie gut kennst du ihn?;
wie spät (welche Uhrzeit) ist es?;
wie (wie viel Jahre) alt bist du?;
wie oft habt ihr euch getroffen?;
wie sehr liebst du ihn?;
wie viel[e] Personen sind wir?;
wie viel Geld hast du noch?;
wie viel ist (was ergibt) acht mal acht?;
wie viel Uhr (wie spät) ist es?;
wie viel (wie viel Geld) kostet das?;
wie viel (wie viel Alkohol) hast du schon getrunken?;
wie viel bin ich Ihnen schuldig? (was muss ich zahlen?);
wie viel jünger ist sie [als du]?;
wie viel (wie viel Kilogramm o. Ä.) wiegst du?;
ich weiß nicht, wie viel Zeit du hast;
das Mädchen war damals wie alt?;
das hat wie viel gekostet?;
Band wie viel soll jetzt erscheinen?;
wie viel du auch immer zugenommen hast, man sieht es dir kaum an;
wie viel Zeit das wieder kostet!;
mit wie viel Liebe sie sich doch dieser Menschen angenommen hat!;
wie viel Armut es doch immer noch gibt!;
wie viel schöner wäre das Leben, wenn dies gelingen würde!;
wie (wie schnell) sie läuft!;
den haben sie reingelegt, aber wie (umgangssprachlich; und zwar ganz schlimm), kann ich dir sagen!;
»Ist es kalt?« – »Und wie!« (umgangssprachlich; ja, und zwar sehr);
W. viel Tiere wirklich in der Feuerlohe … verbrannten, weiß bis jetzt niemand genau (Hörzu 38, 1975, 6);
Letzte Woche zum Beispiel hast du wie viel geschlafen? (Fichte, Wolli 349);
Der Verbannte hatte unter den Rätseln dieser Küste gewiss ebenso gelitten wie er – aber wie viel mehr musste Naso … über diese Rätsel und ihre Lösungen in Erfahrung gebracht haben (Ransmayr, Welt 223);
Fünfunddreißig Gäste hat er bewirtet. Fünfunddreißig! Und wie! (und zwar hervorragend; Brot und Salz 243);
d)
das ärgert dich wohl, wie?;
du kannst nicht genug bekommen, wie?;
Hast mir wohl nicht geglaubt, dass ich die Moneten auftreibe, wie? (Ziegler, Labyrinth 98).
2.
a) auf welche Art und Weise, auf welchem Wege, in welcher Weise; mit welchen Mitteln:
die Art, wie es sich entwickelt hat;
mich stört nur [die Art und Weise], wie sie es macht;
in dem Stil, wie er jetzt angewandt wird, kann es nicht weitergehen;
b) in welchem Grad, Ausmaß:
die Preise steigen in dem Umfang, wie die Löhne erhöht werden;
in dem Maße, wie der Markt sich entwickelt, kann die Produktion ausgebaut werden.
2wie
1. a)
[so] weiß wie Schnee;
stark wie ein Bär;
mit Hüten wie (so groß wie) Wagenräder;
er macht Armbewegungen wie beim Brustschwimmen;
hier geht es zu wie in einem Irrenhaus;
das riecht wie Benzin;
seine Hand streifte wie zufällig ihren Nacken;
da geht es dir wie mir;
wie durch ein Wunder blieb sie unverletzt;
ein Mann wie er;
in einer Zeit wie der heutigen;
ich fühle mich wie gerädert;
er macht es [genauso] wie du;
sie ist doppelt, nur halb so alt wie sie;
so schnell wie möglich;
er kam wie immer zu spät;
das schreibt man mit »N« wie »Nordpol«;
er kann spielen wie keiner, wie selten einer;
dann rief sie laut … und hielt die Arme wie eine Schüssel (Grass, Butt 693);
Das Drakul bellt wie wild (Frischmuth, Herrin 127);
es gibt keine rauen Stellen, alles ist von der Flut … wie geschliffen (natur 8, 1991, 48);
So einen Saufkumpel wie ihn werd ich wohl nie wieder finden (Bukowski [Übers.], Fuck 119);
R wie du mir, so ich dir (was du mir Übles antust, das tue ich dir auch an);
b)
Entwicklungsländer wie [zum Beispiel, beispielsweise, etwa, meinetwegen] Somalia oder Tansania;
Haustiere wie Rind[er], Schwein[e], Pferd[e];
bei den Regierungen und Notenbanken der Industrieländer wie Japans und der Bundesrepublik (NZZ 24. 8. 83, 9);
Die Sächsische Landesbibliothek möchte … das … entsprechende Material wie Aufrufe, Flugblätter und dergleichen in den Bestand aufnehmen (Freie Presse 30. 12. 89, 4);
c)
sie ist jetzt so alt, wie ich damals war;
es kam, wie ich es erwartet hatte;
er trinkt den Wein, wie andere Leute Wasser trinken;
ich ging so, wie ich war, mit ihr hinaus;
raffiniert, wie er ist, hat er mich darüber im Unklaren gelassen;
alle, wie sie da sitzen (ausnahmslos alle, die da sitzen), haben mit dem Fall zu tun;
die Formel lautet[,] wie folgt (folgendermaßen);
wie verabredet (wie wir verabredet haben), sehen wir uns morgen;
sie schlief wie gewöhnlich (wie sie es gewöhnlich tut) nur eine halbe Stunde;
wie schon der Name sagt (worauf schon das Wort hindeutet);
Doch, wie auch immer (sei es, wie es wolle, wie es sich auch verhält) – es hat nicht genügt (Spiegel 5, 1979, 24);
d)
es sieht aus, wie wenn es regnen wollte;
er torkelt, wie wenn er betrunken wäre.
2. a) (nicht standardsprachlich) steht bei Vergleichen nach dem Komparativ sowie nach »ander…«, »anders« und Zusammensetzungen mit diesen; ↑ 2"als":
er ist größer wie du;
sie macht es anders wie ich;
er wohnt ganz woanders wie ich;
du frisst mehr wie eine Sau, friss nicht so viel, es bleibt ja nichts mehr für die Sau (Wimschneider, Herbstmilch 12);
Der eine ist verrückter wie der andere. Im Endeffekt sind wir alle gleich (Spiegel 48, 1982, 81);
b) (umgangssprachlich) steht nach »nichts«; außer, ↑ 2"als" (2 b):
sie hat nichts wie (hat nur) Dummheiten im Kopf;
nichts wie hin! (lass uns schnellstens hinlaufen, -fahren usw.!);
Nichts wie (nur) Ärger (Hörzu 6, 1978, 68);
nichts wie (nur schnell) hinaus (M. Walser, Seelenarbeit 70).
3. verknüpft die Glieder einer Aufzählung; sowie, und [auch, gleichermaßen, ebenso usw.]:
Männer wie Frauen nahmen teil;
das Haus ist außen wie innen renoviert;
Dennoch warnen Mediziner wie Strahlenschützer vor der Bagatellisierung des Problems (Freie Presse 15. 2. 90, 3);
Dieses Buch dürfte grünen wie konservativen Wirtschaftsideologen sauer aufstoßen (natur 10, 1991, 99).
4. leitet, gewöhnlich nur bei Gleichzeitigkeit und in Verbindung mit dem historischen Präsens, einen temporalen Nebensatz ein; ↑ 1"als" (1):
wie ich an seinem Fenster vorbeigehe, höre ich ihn singen;
Wie sie ins Hotel kommen, treten plötzlich zwei Bullen … vor (B. Vesper, Reise 219);
Wie ich tief beschämt … mich aufrichtete …, öffnete sich die Tür (Jahnn, Geschichten 29).
5. leitet nach Verben der Wahrnehmung o. Ä. einen Objektsatz ein:
ich hörte, wie die Haustür ging;
ich spürte, wie es kälter wurde;
Allerdings hatte er nicht gesehen, wie Andreas kam (Danella, Hotel 30).