Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
[W]
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
widerspiegeln
wi|der|spie|geln:1. a) das Spiegelbild von jemandem, etwas zurückwerfen:
das Wasser spiegelt die Lichter wider/(seltener:) widerspiegelt die Lichter;
b) als Spiegelbild erscheinen; sich ↑ "spiegeln" (2 a):
der Himmel spiegelt sich in der Lagune wider/(seltener:) widerspiegelt sich in der Lagune.
2. a) zum Ausdruck bringen, erkennbar werden lassen:
der Roman spiegelt die Verhältnisse wider/(seltener:) widerspiegelt die Verhältnisse;
seine Augen spiegelten seine Freude wider;
Dieses Beispiel ist kein Einzelfall, es widerspiegelt den Alltag (NZZ 26. 2. 86, 45);
Walser, der Bestsellerautor, der in seinem Werk wie kein anderer die Mentalität der alten Bundesrepublik widerspiegelt, verkörpert das deutsche Mehrheitsdenken in sich selbst (Woche 12. 12. 98, 29);
b) erkennbar werden:
dieses Erlebnis spiegelt sich in ihrem Werk wider/(seltener:) widerspiegelt sich in ihrem Werk;
Die gesellschaftlichen Veränderungen der vergangenen Monate widerspiegeln sich in den verschiedensten Ausdrucksformen (Freie Presse 30. 12. 89, 4).
wi|der|spie|geln
das Wasser spiegelt die Lichter wider/(seltener:) widerspiegelt die Lichter;
b)
der Himmel spiegelt sich in der Lagune wider/(seltener:) widerspiegelt sich in der Lagune.
2. a) zum Ausdruck bringen, erkennbar werden lassen:
der Roman spiegelt die Verhältnisse wider/(seltener:) widerspiegelt die Verhältnisse;
seine Augen spiegelten seine Freude wider;
Dieses Beispiel ist kein Einzelfall, es widerspiegelt den Alltag (NZZ 26. 2. 86, 45);
Walser, der Bestsellerautor, der in seinem Werk wie kein anderer die Mentalität der alten Bundesrepublik widerspiegelt, verkörpert das deutsche Mehrheitsdenken in sich selbst (Woche 12. 12. 98, 29);
b)
dieses Erlebnis spiegelt sich in ihrem Werk wider/(seltener:) widerspiegelt sich in ihrem Werk;
Die gesellschaftlichen Veränderungen der vergangenen Monate widerspiegeln sich in den verschiedensten Ausdrucksformen (Freie Presse 30. 12. 89, 4).