Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
[W]
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
wecken
wẹ|cken [mittelhochdeutsch wecken, althochdeutsch wecchen, eigentlich = frisch, munter machen]:1. wach machen, zum Erwachen bringen:
jemanden vorsichtig, rechtzeitig, zu spät, um sechs Uhr, aus tiefem Schlaf, aus seinen Träumen, mitten in der Nacht, mit Musik wecken;
sich [telefonisch] wecken lassen;
mit deinem/durch dein Geschrei hast du die Kinder geweckt;
er wurde durch den Lärm geweckt;
Ü der Kaffee weckte seine Lebensgeister;
Sie nickte ein, weckte sich wieder (Handke, Frau 73).
2. etwas [in jemandem] entstehen lassen:
jemandes Interesse, Neugier, Appetit, Verständnis wecken;
neue Bedürfnisse wecken;
[bei jemandem] Erwartungen, Hoffnungen wecken;
in jemandem einen Wunsch, Unbehagen wecken;
diese Begegnung weckte alte Erinnerungen [in ihm];
Diese Behauptung, die sofort meinen Ärger und Widerstand weckte … (Th. Mann, Krull 110);
Der Reichtum … habe in Italien eine magische Aura und wecke mehr Bewunderung als Neid (Fest, Im Gegenlicht 344).
wẹ|cken
jemanden vorsichtig, rechtzeitig, zu spät, um sechs Uhr, aus tiefem Schlaf, aus seinen Träumen, mitten in der Nacht, mit Musik wecken;
sich [telefonisch] wecken lassen;
mit deinem/durch dein Geschrei hast du die Kinder geweckt;
er wurde durch den Lärm geweckt;
Ü der Kaffee weckte seine Lebensgeister;
Sie nickte ein, weckte sich wieder (Handke, Frau 73).
2. etwas [in jemandem] entstehen lassen:
jemandes Interesse, Neugier, Appetit, Verständnis wecken;
neue Bedürfnisse wecken;
[bei jemandem] Erwartungen, Hoffnungen wecken;
in jemandem einen Wunsch, Unbehagen wecken;
diese Begegnung weckte alte Erinnerungen [in ihm];
Diese Behauptung, die sofort meinen Ärger und Widerstand weckte … (Th. Mann, Krull 110);
Der Reichtum … habe in Italien eine magische Aura und wecke mehr Bewunderung als Neid (Fest, Im Gegenlicht 344).