Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
[W]
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
während
1wäh|rend [ursprünglich 1. Partizip von ↑ "währen"]:1. leitet einen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit mit dem im Hauptsatz beschriebenen Vorgang bezeichnet; in der Zeit, als …:
während sie verreist waren, hat man bei ihnen eingebrochen.
2. drückt die Gegensätzlichkeit zweier Vorgänge aus; indes; wohingegen:
während die einen sich freuten, waren die anderen eher enttäuscht;
… der den Meineid geschworen hat, dass ich stocknüchtern gewesen bin, während ich in Wahrheit besoffen war (Fels, Sünden 26).
2wäh|rend [vgl. ↑ 1"während"]:
bezeichnet eine Zeitdauer, in deren Verlauf etwas stattfindet o. Ä.; im Verlauf von:
es hat während des ganzen Urlaubs geregnet;
während des Krieges lebten sie im Ausland;
während dem Essen darfst du nicht sprechen;
die Veranstaltung dauert nur während einiger Stunden (einige Stunden lang);
während Ausflügen in die Umgebung;
während fünf Jahren, Monaten (fünf Jahre, Monate lang);
während des Ministers aufschlussreichem Vortrag;
während zweier Tage (an zwei Tagen) … geführte amerikanisch-sowjetische Erörterungen (NZZ 31. 8. 87, 3);
das hier hole ich mir am nächsten Sonntag, das hier während der Woche (im Laufe der Woche), und das hier brauche ich gleich (Wimschneider, Herbstmilch 44);
Die Fahrer campierten während Tagen (tagelang) dort (NZZ 21. 12. 86, 5);
K Während allem diesem Gerede war die Alte … ganz ungestört mit ihrer Zubereitung fertig geworden (Cl. Brentano, Kasperl 346);
Wir haben während dem Bau des Schlosses mit so vielerlei Menschen zu tun gehabt (Goethe, Brief an Rapp, 31. 3. 1802).
1wäh|rend
während sie verreist waren, hat man bei ihnen eingebrochen.
2.
während die einen sich freuten, waren die anderen eher enttäuscht;
… der den Meineid geschworen hat, dass ich stocknüchtern gewesen bin, während ich in Wahrheit besoffen war (Fels, Sünden 26).
2wäh|rend
bezeichnet eine Zeitdauer, in deren Verlauf etwas stattfindet o. Ä.; im Verlauf von:
es hat während des ganzen Urlaubs geregnet;
während des Krieges lebten sie im Ausland;
während Ausflügen in die Umgebung;
während fünf Jahren, Monaten (fünf Jahre, Monate lang);
während des Ministers aufschlussreichem Vortrag;
während zweier Tage (an zwei Tagen) … geführte amerikanisch-sowjetische Erörterungen (NZZ 31. 8. 87, 3);
das hier hole ich mir am nächsten Sonntag, das hier während der Woche (im Laufe der Woche), und das hier brauche ich gleich (Wimschneider, Herbstmilch 44);
Die Fahrer campierten während Tagen (tagelang) dort (NZZ 21. 12. 86, 5);
K
Wir haben während dem Bau des Schlosses mit so vielerlei Menschen zu tun gehabt (Goethe, Brief an Rapp, 31. 3. 1802).