Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
[W]
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
wahren
wah|ren [mittelhochdeutsch war(e)n, althochdeutsch in: biwarōn, zu veraltet Wahr (mittelhochdeutsch war, althochdeutsch wara) = Aufmerksamkeit, Acht, Obhut, Aufsicht, also eigentlich = beachten, in Obhut nehmen] (gehoben):a) etwas, besonders einen bestimmten Zustand, ein bestimmtes Verhalten o. Ä., aufrechterhalten, nicht verändern; bewahren:
Distanz, einen gewissen Abstand wahren;
die Neutralität wahren;
Disziplin wahren;
sein Inkognito wahren;
sie wahrte ihre Würde;
Stillschweigen wahren (nicht über etwas sprechen);
die Form wahren (nicht gegen die Umgangsformen verstoßen);
ein Geheimnis wahren (nicht preisgeben);
das Briefgeheimnis wahren (respektieren, nicht verletzen);
Ich habe mich immer bemüht, in meinen Romanen … ein Niveau zu wahren, das … (Goetz, Prätorius 13);
ihr genügt jetzt die Erleichterung, dass ich die Ruhe wahre (Frisch, Gantenbein 285);
b) nicht antasten lassen; schützen, verteidigen:
seine Interessen, seine Rechte, seinen Vorteil, seine Unabhängigkeit wahren;
die Vollmachten erhielt die Regierung, nicht die militärische Führung, sodass der Primat der Politik gewahrt blieb (Fraenkel, Staat 370).
wah|ren
Distanz, einen gewissen Abstand wahren;
die Neutralität wahren;
Disziplin wahren;
sein Inkognito wahren;
sie wahrte ihre Würde;
Stillschweigen wahren (nicht über etwas sprechen);
die Form wahren (nicht gegen die Umgangsformen verstoßen);
ein Geheimnis wahren (nicht preisgeben);
das Briefgeheimnis wahren (respektieren, nicht verletzen);
Ich habe mich immer bemüht, in meinen Romanen … ein Niveau zu wahren, das … (Goetz, Prätorius 13);
ihr genügt jetzt die Erleichterung, dass ich die Ruhe wahre (Frisch, Gantenbein 285);
b) nicht antasten lassen; schützen, verteidigen:
seine Interessen, seine Rechte, seinen Vorteil, seine Unabhängigkeit wahren;
die Vollmachten erhielt die Regierung, nicht die militärische Führung, sodass der Primat der Politik gewahrt blieb (Fraenkel, Staat 370).