Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
[V]
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
vorbauen
vor|bau|en:1. einen ↑ "Vorbau" (1) errichten:
[dem Haus] eine Veranda vorbauen;
ein Hotel mit vorgebauter Terrasse;
Der fünfschiffigen Halle im Hintergrund ist der Bahnhof … vorgebaut (FR 22. 10. 94, 8).
2. [ursprünglich = vor etwas zur Abwehr einen schützenden Bau errichten]
a) Vorsorge treffen:
sie haben für das Alter [gut] vorgebaut;
»… Natürlich muss ich mich auf diese Waffe erst einschießen.« – »Ziehst dich schon zurück, Jüngelchen?«, spottete der Onkel. »Baust schon vor, was?« (Fallada, Herr 194);
S der kluge Mann baut vor (nach Schiller, Tell I, 2);
b) (selten) vorbeugen:
um Missverständnissen vorzubauen, möchte ich vorausschicken, dass ich das Haus nicht verlassen habe;
So sah er es als sein Ziel, der … Gleichsetzung zwischen Deutschland und dem Naziregime vorzubauen (Rothfels, Opposition 142).
3. als Muster, zur Demonstration bauen:
ich habe dem Kleinen das Haus, das Schiffsmodell vorgebaut.
vor|bau|en
[dem Haus] eine Veranda vorbauen;
ein Hotel mit vorgebauter Terrasse;
Der fünfschiffigen Halle im Hintergrund ist der Bahnhof … vorgebaut (FR 22. 10. 94, 8).
2. [ursprünglich = vor etwas zur Abwehr einen schützenden Bau errichten]
a) Vorsorge treffen:
sie haben für das Alter [gut] vorgebaut;
»… Natürlich muss ich mich auf diese Waffe erst einschießen.« – »Ziehst dich schon zurück, Jüngelchen?«, spottete der Onkel. »Baust schon vor, was?« (Fallada, Herr 194);
S der kluge Mann baut vor (nach Schiller, Tell I, 2);
b) (selten) vorbeugen:
um Missverständnissen vorzubauen, möchte ich vorausschicken, dass ich das Haus nicht verlassen habe;
So sah er es als sein Ziel, der … Gleichsetzung zwischen Deutschland und dem Naziregime vorzubauen (Rothfels, Opposition 142).
3. als Muster, zur Demonstration bauen:
ich habe dem Kleinen das Haus, das Schiffsmodell vorgebaut.