Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
[V]
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
verzerren
ver|zẹr|ren [mittelhochdeutsch verzerren = auseinanderzerren]:1. a) in entstellender Weise ↑ "verziehen" (1 a):
das Gesicht, den Mund [vor Schmerz, Anstrengung, Wut] verzerren;
b) bewirken, dass sich jemandes Gesicht o. Ä. verzerrt (1 a):
Schmerz, Entsetzen verzerrte sein Gesicht;
Ein grauenhaftes Entzücken verzerrte ihre Züge (Langgässer, Siegel 205);
c) sich in entstellender Weise ↑ "verziehen" (1 b):
sein Gesicht verzerrte sich vor Wut zur grässlichen Fratze;
… und dass sein Mund sich auf ganz eigentümlich klägliche Weise verzerrt hatte (Th. Mann, Zauberberg 104).
2. zu stark dehnen und dadurch verletzen:
sich eine Sehne, einen Muskel verzerren.
3. a) (Optisches) so wiedergeben, dass es nach Länge, Breite überdehnt erscheint und dadurch fast unkenntlich wird:
dieser Spiegel verzerrt die Gestalt;
das Bild auf dem Fernsehschirm war verzerrt;
auf einem Postament ruhte eine spiegelnde Glaskugel, welche die Gesichter überaus komisch verzerrte (Th. Mann, Krull 13);
Der Nebel verzerrt die Dinge (Plievier, Stalingrad 8);
Das verzerrt, das Fernglas (Brot und Salz 137);
b) (Akustisches) auf dem Übertragungsweg durch Dehnen in unangenehmer Weise, oft bis zur Unkenntlichkeit, verändern:
die in Morsezeichen übermittelte Nachricht wurde aus Gründen der Geheimhaltung verzerrt;
der Empfänger gibt die Musik verzerrt wieder;
eine verzerrte Sirene ertönte (Martin, Henker 45);
In dem neuen Song »Loaded« zitiert er nun das verzerrte Gitarrenriff, mit dem Keith Richards einst »Satisfaction« einleitete – es hatte den Rock'n'Roll revolutioniert (FAZ 3. 1. 97, 24);
c) ↑ "entstellen" (2):
die tatsächlichen Verhältnisse völlig verzerren;
eine verzerrte Darstellung;
Wer … nach aktuellen politischen Problemen befragt wird, ertappt sich nicht selten dabei, wie er das Bild unwillkürlich verzerrt (Hofstätter, Gruppendynamik 88);
Harmlose, nebensächliche, völlig unpolitische Aussprüche wurden ins Riesenhafte vergrößert und verzerrt (Leonhard, Revolution 184);
… dass Subventionen den Wettbewerb verzerren (ungleichmäßig beeinflussen; CCI 11, 1991, 5).
ver|zẹr|ren
das Gesicht, den Mund [vor Schmerz, Anstrengung, Wut] verzerren;
b) bewirken, dass sich jemandes Gesicht o. Ä. verzerrt (1 a):
Schmerz, Entsetzen verzerrte sein Gesicht;
Ein grauenhaftes Entzücken verzerrte ihre Züge (Langgässer, Siegel 205);
c)
sein Gesicht verzerrte sich vor Wut zur grässlichen Fratze;
… und dass sein Mund sich auf ganz eigentümlich klägliche Weise verzerrt hatte (Th. Mann, Zauberberg 104).
2. zu stark dehnen und dadurch verletzen:
sich eine Sehne, einen Muskel verzerren.
3. a) (Optisches) so wiedergeben, dass es nach Länge, Breite überdehnt erscheint und dadurch fast unkenntlich wird:
dieser Spiegel verzerrt die Gestalt;
das Bild auf dem Fernsehschirm war verzerrt;
auf einem Postament ruhte eine spiegelnde Glaskugel, welche die Gesichter überaus komisch verzerrte (Th. Mann, Krull 13);
Der Nebel verzerrt die Dinge (Plievier, Stalingrad 8);
b) (Akustisches) auf dem Übertragungsweg durch Dehnen in unangenehmer Weise, oft bis zur Unkenntlichkeit, verändern:
die in Morsezeichen übermittelte Nachricht wurde aus Gründen der Geheimhaltung verzerrt;
der Empfänger gibt die Musik verzerrt wieder;
eine verzerrte Sirene ertönte (Martin, Henker 45);
In dem neuen Song »Loaded« zitiert er nun das verzerrte Gitarrenriff, mit dem Keith Richards einst »Satisfaction« einleitete – es hatte den Rock'n'Roll revolutioniert (FAZ 3. 1. 97, 24);
c) ↑ "entstellen" (2):
die tatsächlichen Verhältnisse völlig verzerren;
eine verzerrte Darstellung;
Wer … nach aktuellen politischen Problemen befragt wird, ertappt sich nicht selten dabei, wie er das Bild unwillkürlich verzerrt (Hofstätter, Gruppendynamik 88);
Harmlose, nebensächliche, völlig unpolitische Aussprüche wurden ins Riesenhafte vergrößert und verzerrt (Leonhard, Revolution 184);
… dass Subventionen den Wettbewerb verzerren (ungleichmäßig beeinflussen; CCI 11, 1991, 5).