Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
[V]
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
verwalten
ver|wạl|ten:1. a) [mittelhochdeutsch verwalten] [im Auftrag oder anstelle des eigentlichen Besitzers] betreuen, in seiner Obhut haben, in Ordnung halten:
einen Besitz, ein Vermögen, die Kasse, einen Nachlass, ein Haus verwalten;
etwas gut, schlecht, treulich verwalten;
Es war vor Zeiten ihr Amt gewesen, … die Kollektengelder zu verwalten (Schaper, Kirche 22);
Ü Meisterhaft hat er seinen Ruhm verwaltet (Reich-Ranicki, Th. Mann 31);
Das war das Ergebnis und die … Folge einer überzentralisierten Wirtschaftspolitik, die seit Jahrzehnten nur den Mangel verwaltete (Ruge, Land 210/1);
b) verantwortlich leiten, führen:
eine Gemeinde, ein Gut verwalten;
die Jugendlichen möchten ihr Jugendzentrum selbst verwalten;
seit der alte Buvardier tot ist und das Postamt durch den jungen Marcel nur provisorisch verwaltet wird (Langgässer, Siegel 340);
c) (ein Amt o. Ä.) innehaben, bekleiden:
ein Amt verwalten;
er verwaltet (versieht) hier die Geschäfte.
2. (Sportjargon) bis zum Sieg [glanzlos, aber effektiv] verteidigen:
einen Vorsprung verwalten.
ver|wạl|ten
einen Besitz, ein Vermögen, die Kasse, einen Nachlass, ein Haus verwalten;
etwas gut, schlecht, treulich verwalten;
Es war vor Zeiten ihr Amt gewesen, … die Kollektengelder zu verwalten (Schaper, Kirche 22);
Ü Meisterhaft hat er seinen Ruhm verwaltet (Reich-Ranicki, Th. Mann 31);
Das war das Ergebnis und die … Folge einer überzentralisierten Wirtschaftspolitik, die seit Jahrzehnten nur den Mangel verwaltete (Ruge, Land 210/1);
b) verantwortlich leiten, führen:
eine Gemeinde, ein Gut verwalten;
die Jugendlichen möchten ihr Jugendzentrum selbst verwalten;
seit der alte Buvardier tot ist und das Postamt durch den jungen Marcel nur provisorisch verwaltet wird (Langgässer, Siegel 340);
c) (ein Amt o. Ä.) innehaben, bekleiden:
ein Amt verwalten;
er verwaltet (versieht) hier die Geschäfte.
2. (Sportjargon) bis zum Sieg [glanzlos, aber effektiv] verteidigen:
einen Vorsprung verwalten.