Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
[V]
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
verstärken
ver|stạ̈r|ken:1. ↑ "stärker" (2 a), stabiler machen:
eine Mauer, einen Deich verstärken;
die Socken sind an den Fersen verstärkt.
2. zahlenmäßig erweitern, die ↑ "Stärke" (3) von etwas vergrößern:
die Truppen [um 500 Mann, auf 1 500 Mann] verstärken;
eine Besatzung, Wache verstärken;
für die Sinfonie wurde das Orchester verstärkt;
für das neue Projekt hat sich das Team um drei Leute verstärkt.
3. a) ↑ "stärker" (7) machen, intensivieren:
den elektrischen Strom, einen Druck, eine Spannung verstärken;
die Stimme des Redners wird durch eine Lautsprecheranlage verstärkt;
seine Bemühungen verstärken;
dieser Eindruck wurde dadurch verstärkt;
der Alkohol verstärkt die Wirkung der Tabletten;
eine elektrisch verstärkte Gitarre;
wir müssen verstärkte (größere) Anstrengungen machen;
In das Wasser, in dem das Gemüse gekocht wird, gibt man Natron, um die grüne Farbe des Gemüses zu verstärken (André [Übers.], Essen 190);
Quangel hatte leider alles getan, diese Abneigung seines Verteidigers noch zu verstärken (Fallada, Jeder 370);
Die Gewerkschaften haben … ihre Stellung verstärken können (Fraenkel, Staat 25);
b) ↑ "stärker" (7), intensiver werden:
der Druck verstärkt sich, wenn man das Ventil schließt;
der Lärm, der Sturm hat sich verstärkt;
ihr Einfluss verstärkt sich;
meine Zweifel, die Schmerzen haben sich erheblich verstärkt;
verstärkte Nachfrage;
ich werde mich in verstärktem Maße darum kümmern;
diese Tendenz besteht verstärkt seit 1970;
Willys Gelächter verstärkt sich bei meinem Französisch (Remarque, Obelisk 24).
4. (besonders Sport) ↑ "stärker" (6 a), leistungsfähiger machen:
ein Team verstärken;
der neue Mann trug wesentlich dazu bei, die Abwehr zu verstärken;
die Mannschaft will sich durch den Einkauf eines neuen Mannes verstärken.
5. (Fotografie) (bei einem Negativ) mithilfe einer chemischen Lösung die Kontraste verstärken:
ein flaues Negativ verstärken.
ver|stạ̈r|ken
eine Mauer, einen Deich verstärken;
die Socken sind an den Fersen verstärkt.
2. zahlenmäßig erweitern, die ↑ "Stärke" (3) von etwas vergrößern:
die Truppen [um 500 Mann, auf 1 500 Mann] verstärken;
eine Besatzung, Wache verstärken;
für die Sinfonie wurde das Orchester verstärkt;
3. a) ↑ "stärker" (7) machen, intensivieren:
den elektrischen Strom, einen Druck, eine Spannung verstärken;
die Stimme des Redners wird durch eine Lautsprecheranlage verstärkt;
seine Bemühungen verstärken;
dieser Eindruck wurde dadurch verstärkt;
der Alkohol verstärkt die Wirkung der Tabletten;
eine elektrisch verstärkte Gitarre;
wir müssen verstärkte (größere) Anstrengungen machen;
In das Wasser, in dem das Gemüse gekocht wird, gibt man Natron, um die grüne Farbe des Gemüses zu verstärken (André [Übers.], Essen 190);
Quangel hatte leider alles getan, diese Abneigung seines Verteidigers noch zu verstärken (Fallada, Jeder 370);
Die Gewerkschaften haben … ihre Stellung verstärken können (Fraenkel, Staat 25);
b)
der Druck verstärkt sich, wenn man das Ventil schließt;
der Lärm, der Sturm hat sich verstärkt;
ihr Einfluss verstärkt sich;
meine Zweifel, die Schmerzen haben sich erheblich verstärkt;
verstärkte Nachfrage;
ich werde mich in verstärktem Maße darum kümmern;
diese Tendenz besteht verstärkt seit 1970;
Willys Gelächter verstärkt sich bei meinem Französisch (Remarque, Obelisk 24).
4. (besonders Sport) ↑ "stärker" (6 a), leistungsfähiger machen:
ein Team verstärken;
der neue Mann trug wesentlich dazu bei, die Abwehr zu verstärken;
die Mannschaft will sich durch den Einkauf eines neuen Mannes verstärken.
5. (Fotografie) (bei einem Negativ) mithilfe einer chemischen Lösung die Kontraste verstärken:
ein flaues Negativ verstärken.