Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
[V]
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
versöhnen
ver|söh|nen [älter: versühnen, mittelhochdeutsch versüenen, versuonen, zu ↑ "sühnen"]:1. mit jemandem, mit dem man im Streit lag, wieder Frieden schließen, sich vertragen:
sich mit seiner Frau versöhnen;
habt ihr euch versöhnt?;
sie sind wieder versöhnt;
Ü sich mit seinem Schicksal versöhnen;
Aber mit deiner Mama musst du dich auch versöhnen, unbedingt (Fallada, Herr 206).
2. a) (zwei miteinander im Streit liegende Personen, Parteien) veranlassen, sich zu vertragen, Frieden zu schließen:
die Streitenden wieder versöhnen;
er hat sie mit ihrer Mutter versöhnt;
Ü dieser Gedanke versöhnte ihn mit der Welt;
sie sprach das versöhnende Wort;
Allerdings versöhnt man Feinde nicht durch Nachgiebigkeit (Maass, Gouffé 343);
Doch … gibt es Bestrebungen, Tourismus und Natur zu versöhnen (miteinander in Einklang zu bringen; natur 6, 1991, 49);
b) veranlassen, nicht länger zu grollen, zu hadern; besänftigen:
die beiden Tore am Schluss der Partie konnten [das Publikum] nicht mehr versöhnen (besänftigen, versöhnlich stimmen);
Ich musste ihn auf der Stelle versöhnen und lud ihn zu einem Aperitif ein (Seghers, Transit 118).
ver|söh|nen
sich mit seiner Frau versöhnen;
habt ihr euch versöhnt?;
sie sind wieder versöhnt;
Ü sich mit seinem Schicksal versöhnen;
Aber mit deiner Mama musst du dich auch versöhnen, unbedingt (Fallada, Herr 206).
2. a) (zwei miteinander im Streit liegende Personen, Parteien) veranlassen, sich zu vertragen, Frieden zu schließen:
die Streitenden wieder versöhnen;
er hat sie mit ihrer Mutter versöhnt;
Ü dieser Gedanke versöhnte ihn mit der Welt;
sie sprach das versöhnende Wort;
Allerdings versöhnt man Feinde nicht durch Nachgiebigkeit (Maass, Gouffé 343);
Doch … gibt es Bestrebungen, Tourismus und Natur zu versöhnen (miteinander in Einklang zu bringen; natur 6, 1991, 49);
b) veranlassen, nicht länger zu grollen, zu hadern; besänftigen:
die beiden Tore am Schluss der Partie konnten [das Publikum] nicht mehr versöhnen (besänftigen, versöhnlich stimmen);
Ich musste ihn auf der Stelle versöhnen und lud ihn zu einem Aperitif ein (Seghers, Transit 118).