Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
[V]
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
verschlafen
1ver|schla|fen [mittelhochdeutsch verslāfen, althochdeutsch farslāfan]:1. nicht pünktlich aufwachen und so den zum Aufstehen festgesetzten Zeitpunkt versäumen:
ich bin heute Morgen zu spät gekommen, weil ich verschlafen habe;
ich habe mich gestern verschlafen.
2. a) schlafend verbringen:
den ganzen Vormittag, sein halbes Leben verschlafen;
er würde froh sein, einen Heuschober auf den Wiesen zu finden, wo er das Osterfest verschlafen konnte (Wiechert, Jeromin-Kinder 330);
Ü Man verschlief hier die Revolution von 1918 (merkte gar nichts davon; Koeppen, Rußland 7);
Nach Auffassung des Fraktionsvorsitzenden … dürften die riesigen Chancen der Gentechnologie als einer wegweisenden Zukunftstechnik nicht verschlafen … werden (Nds. Ä. 22, 1985, 44);
Nach einer verschlafenen ersten Halbzeit der Gastgeberinnen konnten sie sich zwar in der zweiten Hälfte steigern (Freie Presse 15. 2. 89, 4);
b) (umgangssprachlich) an etwas, was zeitlich festgelegt ist, nicht denken, es vergessen:
einen Termin, eine Verabredung verschlafen;
Sie hatte bei Bekannten in Cristobal gefeiert und die Abfahrt glatt verschlafen (Konsalik, Promenadendeck 254).
3. durch Schlaf überwinden; so lange schlafen, bis etwas (besonders etwas Unangenehmes) vorbei ist:
seinen Kummer verschlafen;
Regina hat ihren Groll verschlafen (Waggerl, Brot 76);
er begann munter: »Na, den Schreck verschlafen? Ausgezeichnet!« (Loest, Pistole 89).
2ver|schla|fen:
noch vom Schlaf benommen, schlaftrunken:
ein verschlafenes Gesicht;
sie war noch ganz verschlafen;
Ü ein verschlafenes (ruhig-langweiliges) Städtchen;
Hinter den Theken der unsäglich traurigen Stundenhotels schüttelten verschlafene Nachtportiers misstrauisch die Köpfe (Simmel, Stoff 350);
Das Traumschloss in der Nähe des verschlafenen Fischerdorfs (a & r 2, 1997, 6);
Im Mittelalter lagen dort einige verschlafene Klöster (Fest, Im Gegenlicht 343).
1ver|schla|fen
ich bin heute Morgen zu spät gekommen, weil ich verschlafen habe;
2. a) schlafend verbringen:
den ganzen Vormittag, sein halbes Leben verschlafen;
er würde froh sein, einen Heuschober auf den Wiesen zu finden, wo er das Osterfest verschlafen konnte (Wiechert, Jeromin-Kinder 330);
Ü Man verschlief hier die Revolution von 1918 (merkte gar nichts davon; Koeppen, Rußland 7);
Nach Auffassung des Fraktionsvorsitzenden … dürften die riesigen Chancen der Gentechnologie als einer wegweisenden Zukunftstechnik nicht verschlafen … werden (Nds. Ä. 22, 1985, 44);
Nach einer verschlafenen ersten Halbzeit der Gastgeberinnen konnten sie sich zwar in der zweiten Hälfte steigern (Freie Presse 15. 2. 89, 4);
b) (umgangssprachlich) an etwas, was zeitlich festgelegt ist, nicht denken, es vergessen:
einen Termin, eine Verabredung verschlafen;
Sie hatte bei Bekannten in Cristobal gefeiert und die Abfahrt glatt verschlafen (Konsalik, Promenadendeck 254).
3. durch Schlaf überwinden; so lange schlafen, bis etwas (besonders etwas Unangenehmes) vorbei ist:
seinen Kummer verschlafen;
Regina hat ihren Groll verschlafen (Waggerl, Brot 76);
er begann munter: »Na, den Schreck verschlafen? Ausgezeichnet!« (Loest, Pistole 89).
2ver|schla|fen
noch vom Schlaf benommen, schlaftrunken:
ein verschlafenes Gesicht;
sie war noch ganz verschlafen;
Ü ein verschlafenes (ruhig-langweiliges) Städtchen;
Hinter den Theken der unsäglich traurigen Stundenhotels schüttelten verschlafene Nachtportiers misstrauisch die Köpfe (Simmel, Stoff 350);
Das Traumschloss in der Nähe des verschlafenen Fischerdorfs (a & r 2, 1997, 6);
Im Mittelalter lagen dort einige verschlafene Klöster (Fest, Im Gegenlicht 343).