Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
[V]
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
verlagern
ver|la|gern:a) bewirken, dass etwas (besonders Gewicht, Schwerpunkt) von einer Stelle weg an eine andere kommt:
den Schwerpunkt verlagern;
sie verlagerte das Gewicht auf das andere Bein;
Ü die Entwicklungsabteilung wurde von Köln nach Berlin verlagert;
den Schwerpunkt der Arbeit auf die Forschung verlagern;
In jedem dieser Fälle wurde das Problem aufgeschoben oder verlagert, aber nie gelöst (natur 2, 1991, 88);
Eine »Sanierung« der Renten wird zugunsten gegenwärtigen Konsums auf die Zukunft verlagert (natur 10, 1991, 33);
b) an einen anderen Ort bringen und dort lagern:
die wertvollsten Stücke der Sammlung wurden [aufs Land] verlagert;
… dass das Archiv in den Westen verlagert werden sollte, und da wollte er nicht dabei sein (Bienek, Erde 226);
Keine Kisten zum Aufbrechen … weder verlagerte Perserteppiche noch silberne Löffel (Grass, Hundejahre 442);
c) sich von einer bestimmten Stelle an eine andere bewegen:
das Hoch verlagert sich nach Norden;
Ich suche mir einen anderen Platz in der Zuschauermenge. … Grausiges Gerede. Wieder muss ich mich verlagern (Strittmatter, Der Laden 225);
… ihn beschlich eine merkwürdige Beklemmung: Sie legte sich auf sein Herz und verlagerte sich dann bald in seine Magengegend (Kirst, 08/15, 341).
ver|la|gern
den Schwerpunkt verlagern;
sie verlagerte das Gewicht auf das andere Bein;
Ü die Entwicklungsabteilung wurde von Köln nach Berlin verlagert;
den Schwerpunkt der Arbeit auf die Forschung verlagern;
In jedem dieser Fälle wurde das Problem aufgeschoben oder verlagert, aber nie gelöst (natur 2, 1991, 88);
Eine »Sanierung« der Renten wird zugunsten gegenwärtigen Konsums auf die Zukunft verlagert (natur 10, 1991, 33);
b) an einen anderen Ort bringen und dort lagern:
die wertvollsten Stücke der Sammlung wurden [aufs Land] verlagert;
… dass das Archiv in den Westen verlagert werden sollte, und da wollte er nicht dabei sein (Bienek, Erde 226);
Keine Kisten zum Aufbrechen … weder verlagerte Perserteppiche noch silberne Löffel (Grass, Hundejahre 442);
c)
das Hoch verlagert sich nach Norden;
Ich suche mir einen anderen Platz in der Zuschauermenge. … Grausiges Gerede. Wieder muss ich mich verlagern (Strittmatter, Der Laden 225);
… ihn beschlich eine merkwürdige Beklemmung: Sie legte sich auf sein Herz und verlagerte sich dann bald in seine Magengegend (Kirst, 08/15, 341).