Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
[V]
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
vergüten
ver|gü|ten [spätmittelhochdeutsch vergüeten = ersetzen; auf Zinsen anlegen]:1. a) jemandem für einen finanziellen Nachteil o. Ä. einen entsprechenden Ausgleich zukommen lassen:
jemandes Unkosten, jemandem seine Auslagen vergüten;
jemandem einen Verlust, einen Schaden vergüten (ersetzen);
… so lebte ich mit Schenk … und wollte an dir vergüten (gutmachen), was ich an ihm versäumt hatte (Bieler, Bär 443);
Sie sagen uns Fabrikat, Type und Alter Ihres Gerätes. Wir sagen Ihnen, was wir dafür vergüten (Augsburger Allgemeine 10./11. 6. 78, 32);
b) (besonders Amtssprache) eine bestimmte [Arbeits]leistung bezahlen:
[jemandem] eine Arbeit, Tätigkeit vergüten;
die Leistungen werden nach einheitlichen Sätzen vergütet;
… die Medikamente nur mehr nach Maßgabe ihres therapeutischen Nutzeffekts zu vergüten (Basler Zeitung 9. 10. 85, 13).
2. (Fachsprache) in seiner Qualität verbessern:
Metall, Werkstücke, Linsen vergüten;
vergütete Mineralöle.
ver|gü|ten
jemandes Unkosten, jemandem seine Auslagen vergüten;
jemandem einen Verlust, einen Schaden vergüten (ersetzen);
… so lebte ich mit Schenk … und wollte an dir vergüten (gutmachen), was ich an ihm versäumt hatte (Bieler, Bär 443);
Sie sagen uns Fabrikat, Type und Alter Ihres Gerätes. Wir sagen Ihnen, was wir dafür vergüten (Augsburger Allgemeine 10./11. 6. 78, 32);
b) (besonders Amtssprache) eine bestimmte [Arbeits]leistung bezahlen:
[jemandem] eine Arbeit, Tätigkeit vergüten;
die Leistungen werden nach einheitlichen Sätzen vergütet;
… die Medikamente nur mehr nach Maßgabe ihres therapeutischen Nutzeffekts zu vergüten (Basler Zeitung 9. 10. 85, 13).
2. (Fachsprache) in seiner Qualität verbessern:
Metall, Werkstücke, Linsen vergüten;
vergütete Mineralöle.