Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
[V]
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
verdeutschen
ver|deut|schen [spätmittelhochdeutsch vertūtschen, dafür mittelhochdeutsch diutschen = auf Deutsch sagen, erklären]:1. (veraltend) ins Deutsche übersetzen, übertragen:
ein Fremdwort, einen fremdsprachigen Text verdeutschen;
einen Namen verdeutschen (eindeutschen);
Sein Bruder Carlo habe ihn … eine »setola cacata« genannt, was wir mit einer »beschissenen Schweinsborste« nicht ganz unzutreffend verdeutschen können (Thieß, Legende 80).
2. (umgangssprachlich) jemandem etwas mit einfacheren Worten erläutern, verständlich machen:
er musste ihm die Anordnung erst einmal verdeutschen.
ver|deut|schen
ein Fremdwort, einen fremdsprachigen Text verdeutschen;
einen Namen verdeutschen (eindeutschen);
Sein Bruder Carlo habe ihn … eine »setola cacata« genannt, was wir mit einer »beschissenen Schweinsborste« nicht ganz unzutreffend verdeutschen können (Thieß, Legende 80).
2. (umgangssprachlich) jemandem etwas mit einfacheren Worten erläutern, verständlich machen:
er musste ihm die Anordnung erst einmal verdeutschen.