Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
[V]
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Verbindung
Ver|bịn|dung, die; -, -en [spätmittelhochdeutsch verbindunge]:1. a) das ↑ {{link}}Verbinden{{/link}} (5 a):
die Verbindung von Metallteilen durch Schweißen;
b) das ↑ {{link}}Sichverbinden{{/link}} (5 c):
bei höherer Temperatur vollzieht sich die Verbindung beider Stoffe rascher;
c) das ↑ {{link}}Verbinden{{/link}} (6 a):
man hat eine Verbindung der beiden Flüsse durch einen Kanal in Erwägung gezogen;
d) das ↑ {{link}}Sichverbinden{{/link}} (8); das Verbundensein:
sogleich zeigt sich die für sein ganzes Leben hindurch charakteristische Verbindung von höchstem Selbstvertrauen und qualvollem Selbstzweifel (Reich-Ranicki, Th. Mann 154);
e) das ↑ {{link}}Verbinden{{/link}} (9):
die Verbindung der Dienstreise mit einem kurzen Urlaub.
2. Zusammenhalt, Zusammenhang:
durch Löten eine Verbindung zwischen zwei Drähten herstellen.
3. (besonders Chemie) durch ein ↑ {{link}}Sichverbinden{{/link}} (5 c) entstandener Stoff:
Wasser ist eine Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff;
die beiden Stoffe gehen eine [chemische] Verbindung ein;
In der Schule hatten es ihm die Polymere angetan, die zyklischen Verbindungen und das Erdöl (Springer, Was 76).
4. a) etwas, was zwei voneinander entfernte Dinge, Orte o. Ä. ↑ {{link}}verbindet{{/link}} (6 a):
die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten;
die Brücke ist die einzige Verbindung zwischen beiden Städten;
Innerhalb von nur vier Tagen wurden rund 900 Meter Straße der alten Verbindung zwischen Gassenreuth und Gattendorf neu gebaut (Freie Presse 3. 1. 90, 1);
b) etwas, was eine Kommunikation zwischen zwei entfernten Orten ermöglicht:
eine telefonische Verbindung;
die Verbindung ist unterbrochen, sehr schlecht;
die briefliche Verbindung zwischen den beiden ist abgerissen;
ich bekomme keine Verbindung mit ihm, mit Hamburg;
wir sollten wenigstens in brieflicher Verbindung/brieflich in Verbindung bleiben;
Die gewählte Verbindung (der telefonische Kontakt) kam nicht zustande (Rolf Schneider, November 84);
c) Möglichkeit, von einem Ort zu einem anderen zu gelangen; Verkehrsverbindung:
gibt es von hier aus eine direkte, eine günstige Verbindung nach Hannover?;
die Verbindung zur Außenwelt war unterbrochen;
Wenn die Verbindungen gut sind, ist man mit der Bahn schneller zu Hause als mit dem Auto (natur 3, 1991, 48).
5. ↑ 1"Kombination" (1 a):
Adel ist immer eine Verbindung von Herkunft, Besitz und Bildung (Fraenkel, Staat 31);
☆ in Verbindung [mit] (1. zusammen, kombiniert [mit]: die Karte ist nur in Verbindung mit dem Berechtigungsausweis gültig. 2. in Zusammenarbeit, gemeinsam [mit]: nur in Verbindung mit Freunden kann so etwas gelingen).
6. Zusammenschluss, Bündnis, Partnerschaft o. Ä.:
eine geschäftliche, eheliche Verbindung [mit jemandem] eingehen, auflösen.
7. a) Beziehung zwischen Menschen, die darin besteht, dass eine Kommunikation, ein [regelmäßiger] Austausch stattfindet; ↑ "Kontakt" (1):
mit jemandem V. aufnehmen;
[keine] Verbindung [mehr] mit jemandem haben;
sie hat [persönliche] Verbindungen zum Ministerium;
wir haben die Verbindung mit ihm verloren;
wir sollten in Verbindung bleiben;
sich mit jemandem in Verbindung setzen;
den Posten hat er durch persönliche Verbindungen (durch persönliche Beziehungen zu bestimmten Leuten) bekommen;
Vetter Carl wollte mich sprechen, mit dem die Verbindung seit dem Kriege ganz abgerissen war (Augsburger Allgemeine 6./7. 5. 78, XV);
Ich hab … eine gut gehende Immobilienfirma in Hamburg, ich habe Verbindungen im ganzen Land (Danella, Hotel 199);
b) auf gegenseitiger Sympathie o. Ä. beruhende Beziehung zwischen Menschen:
die starke, innige Verbindung wird den beiden auch in schweren Zeiten weiterhelfen.
8. Studentenverbindung, ↑ "Korporation" (2):
studentische, Farben tragende, [nicht] schlagende Verbindungen;
er ist aus der Verbindung schnell wieder ausgetreten, hat sich geschworen, nie wieder in eine Verbindung einzutreten;
in einer Verbindung sein.
9. [sachlicher, gedanklicher] Zusammenhang:
zwischen den gestrigen Vorfällen und meiner Entscheidung besteht keine Verbindung;
die Presse hat ihn mit dem Verbrechen in Verbindung gebracht.
10. (Ballspiele)
a) Zusammenspiel zwischen Abwehrspielern und Stürmern beim Angriff;
b) Gesamtheit der Verbindungsspieler einer Mannschaft.
die Verbindung von Metallteilen durch Schweißen;
b) das ↑ {{link}}Sichverbinden{{/link}} (5 c):
bei höherer Temperatur vollzieht sich die Verbindung beider Stoffe rascher;
c) das ↑ {{link}}Verbinden{{/link}} (6 a):
man hat eine Verbindung der beiden Flüsse durch einen Kanal in Erwägung gezogen;
d) das ↑ {{link}}Sichverbinden{{/link}} (8); das Verbundensein:
sogleich zeigt sich die für sein ganzes Leben hindurch charakteristische Verbindung von höchstem Selbstvertrauen und qualvollem Selbstzweifel (Reich-Ranicki, Th. Mann 154);
e) das ↑ {{link}}Verbinden{{/link}} (9):
die Verbindung der Dienstreise mit einem kurzen Urlaub.
2. Zusammenhalt, Zusammenhang:
durch Löten eine Verbindung zwischen zwei Drähten herstellen.
3. (besonders Chemie) durch ein ↑ {{link}}Sichverbinden{{/link}} (5 c) entstandener Stoff:
Wasser ist eine Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff;
die beiden Stoffe gehen eine [chemische] Verbindung ein;
In der Schule hatten es ihm die Polymere angetan, die zyklischen Verbindungen und das Erdöl (Springer, Was 76).
4. a) etwas, was zwei voneinander entfernte Dinge, Orte o. Ä. ↑ {{link}}verbindet{{/link}} (6 a):
die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten;
die Brücke ist die einzige Verbindung zwischen beiden Städten;
Innerhalb von nur vier Tagen wurden rund 900 Meter Straße der alten Verbindung zwischen Gassenreuth und Gattendorf neu gebaut (Freie Presse 3. 1. 90, 1);
b) etwas, was eine Kommunikation zwischen zwei entfernten Orten ermöglicht:
eine telefonische Verbindung;
die Verbindung ist unterbrochen, sehr schlecht;
die briefliche Verbindung zwischen den beiden ist abgerissen;
ich bekomme keine Verbindung mit ihm, mit Hamburg;
wir sollten wenigstens in brieflicher Verbindung/brieflich in Verbindung bleiben;
Die gewählte Verbindung (der telefonische Kontakt) kam nicht zustande (Rolf Schneider, November 84);
c) Möglichkeit, von einem Ort zu einem anderen zu gelangen; Verkehrsverbindung:
gibt es von hier aus eine direkte, eine günstige Verbindung nach Hannover?;
die Verbindung zur Außenwelt war unterbrochen;
Wenn die Verbindungen gut sind, ist man mit der Bahn schneller zu Hause als mit dem Auto (natur 3, 1991, 48).
5. ↑ 1"Kombination" (1 a):
Adel ist immer eine Verbindung von Herkunft, Besitz und Bildung (Fraenkel, Staat 31);
☆ in Verbindung [mit] (1. zusammen, kombiniert [mit]: die Karte ist nur in Verbindung mit dem Berechtigungsausweis gültig. 2. in Zusammenarbeit, gemeinsam [mit]: nur in Verbindung mit Freunden kann so etwas gelingen).
6. Zusammenschluss, Bündnis, Partnerschaft o. Ä.:
eine geschäftliche, eheliche Verbindung [mit jemandem] eingehen, auflösen.
7. a) Beziehung zwischen Menschen, die darin besteht, dass eine Kommunikation, ein [regelmäßiger] Austausch stattfindet; ↑ "Kontakt" (1):
mit jemandem V. aufnehmen;
[keine] Verbindung [mehr] mit jemandem haben;
sie hat [persönliche] Verbindungen zum Ministerium;
wir haben die Verbindung mit ihm verloren;
wir sollten in Verbindung bleiben;
sich mit jemandem in Verbindung setzen;
den Posten hat er durch persönliche Verbindungen (durch persönliche Beziehungen zu bestimmten Leuten) bekommen;
Vetter Carl wollte mich sprechen, mit dem die Verbindung seit dem Kriege ganz abgerissen war (Augsburger Allgemeine 6./7. 5. 78, XV);
Ich hab … eine gut gehende Immobilienfirma in Hamburg, ich habe Verbindungen im ganzen Land (Danella, Hotel 199);
b) auf gegenseitiger Sympathie o. Ä. beruhende Beziehung zwischen Menschen:
die starke, innige Verbindung wird den beiden auch in schweren Zeiten weiterhelfen.
8. Studentenverbindung, ↑ "Korporation" (2):
studentische, Farben tragende, [nicht] schlagende Verbindungen;
er ist aus der Verbindung schnell wieder ausgetreten, hat sich geschworen, nie wieder in eine Verbindung einzutreten;
in einer Verbindung sein.
9. [sachlicher, gedanklicher] Zusammenhang:
zwischen den gestrigen Vorfällen und meiner Entscheidung besteht keine Verbindung;
die Presse hat ihn mit dem Verbrechen in Verbindung gebracht.
10. (Ballspiele)
a) Zusammenspiel zwischen Abwehrspielern und Stürmern beim Angriff;
b) Gesamtheit der Verbindungsspieler einer Mannschaft.