Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
[V]
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
variieren
va|ri|ie|ren [wohl unter Einfluss von französisch varier < lateinisch variare = mannigfaltig machen; verändern; wechseln; verschieden sein, zu: varius, ↑ "Varia"]:a) in verschiedenen Abstufungen voneinander abweichen, unterschiedlich sein:
die Beiträge variieren je nach Einkommen;
dass durch unterschiedliche Faktoren – etwa den Zeitpunkt der Blutentnahme – der Hämatokritwert um bis zu 20 Prozent variieren könne (FAZ 7. 7. 99, 44);
… landschaftliche Vielfalt der Waadt …, die sich vom Jura über das Mittelland bis in die Alpen hinein ausdehnt. Entsprechend variieren Klima und Vegetation (NZZ 30. 8. 86, 27);
b) leicht abwandeln, teilweise anders machen:
ein Thema variieren;
in dieser Komposition hat er ein Volkslied variiert (Musik; in ↑ {{link}}Variationen{{/link}} (2) verarbeitet);
Die Maschinen können die Produktionsprozesse immer leichter variieren (natur 3, 1991, 27);
Stärker als bisher können die Mitarbeiter die Differenz zwischen der Zahl der tatsächlich geleisteten und der bezahlten Arbeitsstunden variieren (FAZ 20. 7. 99, 20).
va|ri|ie|ren
die Beiträge variieren je nach Einkommen;
dass durch unterschiedliche Faktoren – etwa den Zeitpunkt der Blutentnahme – der Hämatokritwert um bis zu 20 Prozent variieren könne (FAZ 7. 7. 99, 44);
… landschaftliche Vielfalt der Waadt …, die sich vom Jura über das Mittelland bis in die Alpen hinein ausdehnt. Entsprechend variieren Klima und Vegetation (NZZ 30. 8. 86, 27);
b) leicht abwandeln, teilweise anders machen:
ein Thema variieren;
in dieser Komposition hat er ein Volkslied variiert (Musik; in ↑ {{link}}Variationen{{/link}} (2) verarbeitet);
Die Maschinen können die Produktionsprozesse immer leichter variieren (natur 3, 1991, 27);
Stärker als bisher können die Mitarbeiter die Differenz zwischen der Zahl der tatsächlich geleisteten und der bezahlten Arbeitsstunden variieren (FAZ 20. 7. 99, 20).