Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
[U]
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
umwälzen
ụm|wäl|zen:1. auf die andere Seite wälzen:
einen Stein umwälzen;
Ü umwälzende (eine grundlegende Veränderung bewirkende) Ereignisse, Maßnahmen;
In ihm arbeitete das Sterben. Es wälzte gleichsam sein Inneres um wie ein Maulwurf (A. Zweig, Grischa 377).
2. (Luft, Wasser o. Ä.) in einem geschlossenen Raum in Bewegung versetzen und für eine erneute Verwendung geeignet machen:
Meist wird bei Klimaanlagen zu 90 Prozent immer dieselbe Luft umgewälzt (Hörzu 11, 1985, 151);
Das Wasser … wird in 24 Stunden einmal umgewälzt und gleichzeitig gereinigt (Caravan 1, 1980, 8).
3. (selten) überwälzen:
Müssten … die Versicherungen … ein Schmerzensgeld zahlen, würden sie das natürlich auf die Autofahrer umwälzen (ADAC-Motorwelt 6, 1982, 50).
ụm|wäl|zen
einen Stein umwälzen;
Ü umwälzende (eine grundlegende Veränderung bewirkende) Ereignisse, Maßnahmen;
In ihm arbeitete das Sterben. Es wälzte gleichsam sein Inneres um wie ein Maulwurf (A. Zweig, Grischa 377).
2. (Luft, Wasser o. Ä.) in einem geschlossenen Raum in Bewegung versetzen und für eine erneute Verwendung geeignet machen:
Meist wird bei Klimaanlagen zu 90 Prozent immer dieselbe Luft umgewälzt (Hörzu 11, 1985, 151);
Das Wasser … wird in 24 Stunden einmal umgewälzt und gleichzeitig gereinigt (Caravan 1, 1980, 8).
3. (selten) überwälzen:
Müssten … die Versicherungen … ein Schmerzensgeld zahlen, würden sie das natürlich auf die Autofahrer umwälzen (ADAC-Motorwelt 6, 1982, 50).