Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
[U]
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
umständlich
ụm|ständ|lich:1. mit ↑ {{link}}Umständen{{/link}} (2) verbunden, vor sich gehend; Umstände machend:
umständliche Vorbereitungen;
diese Methode ist [mir] zu umständlich;
das Gerät ist sehr umständlich [in der Bedienung, zu bedienen];
statt umständlich mitzuschreiben, lässt er ein Tonband laufen;
Die Stichwahl ist in der politischen Praxis stets schwerfällig und umständlich (Fraenkel, Staat 356).
2. in nicht nötiger Weise gründlich, genau und daher mehr als sonst üblich Zeit dafür benötigend:
sie ist [in allem] sehr umständlich;
er macht das viel zu umständlich;
etwas umständlich erklären, beschreiben, formulieren, ausdrücken;
Lynn ist eine langsame und umständliche Köchin (Frisch, Montauk 70);
in meiner … ein wenig umständlichen (weitschweifigen) und schwerfälligen … Sprache (Jens, Mann 81);
Georg zündet sich umständlich eine Zigarre … an (Remarque, Obelisk 91).
3. ausführlich, in allen Einzelheiten:
Während ihres letzten Aufenthalts bei Charlotten hatte sie mit dieser alles umständlich durchgesprochen (Goethe, Wahlverwandtschaften II, 7, 354);
nach einer umständlichen Schilderung des Frevels (Kleist, Kohlhaas 17);
er … bat sie, ihm umständlicher ihre Geschichte zu erzählen (Novalis, Heinrich 57).
ụm|ständ|lich
umständliche Vorbereitungen;
diese Methode ist [mir] zu umständlich;
das Gerät ist sehr umständlich [in der Bedienung, zu bedienen];
statt umständlich mitzuschreiben, lässt er ein Tonband laufen;
Die Stichwahl ist in der politischen Praxis stets schwerfällig und umständlich (Fraenkel, Staat 356).
2. in nicht nötiger Weise gründlich, genau und daher mehr als sonst üblich Zeit dafür benötigend:
sie ist [in allem] sehr umständlich;
er macht das viel zu umständlich;
etwas umständlich erklären, beschreiben, formulieren, ausdrücken;
Lynn ist eine langsame und umständliche Köchin (Frisch, Montauk 70);
in meiner … ein wenig umständlichen (weitschweifigen) und schwerfälligen … Sprache (Jens, Mann 81);
Georg zündet sich umständlich eine Zigarre … an (Remarque, Obelisk 91).
3. ausführlich, in allen Einzelheiten:
Während ihres letzten Aufenthalts bei Charlotten hatte sie mit dieser alles umständlich durchgesprochen (Goethe, Wahlverwandtschaften II, 7, 354);
nach einer umständlichen Schilderung des Frevels (Kleist, Kohlhaas 17);
er … bat sie, ihm umständlicher ihre Geschichte zu erzählen (Novalis, Heinrich 57).