Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
[U]
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
umspielen
um|spie|len:1. sich spielerisch leicht um etwas, jemanden bewegen:
die Wellen umspielen die Klippen;
nach der neuen Mode umspielt der Rock das Knie;
… zu dem schelmischen Lächeln …, das seinen Mund umspielte (Jens, Mann 116);
umspielt von überirdischem Lichte, steigt es (= Hellas) immer wieder empor (Thieß, Reich 30).
2. (Musik)
a) ↑ "paraphrasieren" (2):
sie (= die Klagearie des Orpheus) wurde von zwei konzertierenden Violini obligati umspielt (Andersch, Rote 19);
b) (beim Spielen) in mehrere Töne auflösen, verzieren:
den Hauptton umspielen.
3. (Ballspiele) mit dem Ball den Gegner geschickt ↑ 2"umgehen" (a):
den Libero, den Torwart umspielen;
In der 65. Minute startete Conen in halblinker Position zu einem Alleingang, umspielte einen, zwei Ungarn (Walter, Spiele 76).
um|spie|len
die Wellen umspielen die Klippen;
nach der neuen Mode umspielt der Rock das Knie;
… zu dem schelmischen Lächeln …, das seinen Mund umspielte (Jens, Mann 116);
umspielt von überirdischem Lichte, steigt es (= Hellas) immer wieder empor (Thieß, Reich 30).
2. (Musik)
a) ↑ "paraphrasieren" (2):
sie (= die Klagearie des Orpheus) wurde von zwei konzertierenden Violini obligati umspielt (Andersch, Rote 19);
b) (beim Spielen) in mehrere Töne auflösen, verzieren:
den Hauptton umspielen.
3. (Ballspiele) mit dem Ball den Gegner geschickt ↑ 2"umgehen" (a):
den Libero, den Torwart umspielen;
In der 65. Minute startete Conen in halblinker Position zu einem Alleingang, umspielte einen, zwei Ungarn (Walter, Spiele 76).