Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
[U]
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
umsonst
um|sọnst [mittelhochdeutsch umbe sus = für nichts, eigentlich = um, für ein So (mit wegwerfender Handbewegung), zu ↑ "sonst"]:1. ohne Gegenleistung, unentgeltlich:
etwas umsonst/(umgangssprachlich:) für umsonst bekommen;
jemandem etwas umsonst geben, machen;
etwas gibt es, etwas ist umsonst;
(umgangssprachlich:) für umsonst zu arbeiten, wär er nicht jeck genug (Keun, Mädchen 15).
2. a) ohne die erwartete oder erhoffte [nutzbringende] Wirkung; vergebens, vergeblich:
umsonst auf jemanden warten;
sich umsonst anstrengen, bemühen;
alle Mahnungen, Versuche waren umsonst;
die ganze Mühe, Arbeit war umsonst;
Die lassen sich nichts sagen, meiner könnte heute noch leben, aber da redet man umsonst (Müller, Niederungen 133);
R das hast du nicht umsonst getan (umgangssprachlich verhüllend; das zahle ich dir heim);
b) ohne Zweck, grundlos:
ich habe nicht umsonst davor gewarnt;
Nicht umsonst haben wir dieses Gespräch … hier aufgeführt (Th. Mann, Joseph 898);
der wollte doch was, der war doch nicht umsonst hier im Park (Bastian, Brut 105).
um|sọnst
etwas umsonst/(umgangssprachlich:) für umsonst bekommen;
jemandem etwas umsonst geben, machen;
etwas gibt es, etwas ist umsonst;
(umgangssprachlich:) für umsonst zu arbeiten, wär er nicht jeck genug (Keun, Mädchen 15).
2. a) ohne die erwartete oder erhoffte [nutzbringende] Wirkung; vergebens, vergeblich:
umsonst auf jemanden warten;
sich umsonst anstrengen, bemühen;
alle Mahnungen, Versuche waren umsonst;
die ganze Mühe, Arbeit war umsonst;
Die lassen sich nichts sagen, meiner könnte heute noch leben, aber da redet man umsonst (Müller, Niederungen 133);
R das hast du nicht umsonst getan (umgangssprachlich verhüllend; das zahle ich dir heim);
b) ohne Zweck, grundlos:
ich habe nicht umsonst davor gewarnt;
Nicht umsonst haben wir dieses Gespräch … hier aufgeführt (Th. Mann, Joseph 898);
der wollte doch was, der war doch nicht umsonst hier im Park (Bastian, Brut 105).