Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
[U]
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Umschlag
Ụm|schlag, der; -[e]s, Umschläge:1. a) etwas, womit etwas, besonders ein Buch, eingeschlagen, eingebunden ist:
… zwei Hefte aus dem Jahr 1915: schwarz-weiß-roter Umschlag mit großem Eisernem Kreuz (Dönhoff, Ära 119);
ein einziges Durcheinander … Eine alte Nummer von einer Mädchenzeitschrift ohne Umschlag, eine leere zusammengeknüllte Bonbontüte und ein kleiner Spiegel (Thor [Übers.], Ich 62);
b) Kurzform von ↑ "Briefumschlag":
Sie hatte einen großen Umschlag mitgebracht, der an sie adressiert und frankiert war (Brand [Übers.], Gangster 21).
2. [feuchtes] warmes oder kaltes Tuch, das zu Heilzwecken um einen Körperteil gelegt wird:
kalte, heiße Umschläge;
Kättas Mutter machte mir Umschläge mit essigsaurer Tonerde (Andres, Liebesschaukel 26).
3. umgeschlagener Rand an Kleidungsstücken:
eine Hose mit Umschlag;
Ärmel mit breiten Umschlägen.
4. [mittelhochdeutsch umbeslac] plötzliche, unvermittelte starke Veränderung, plötzliche Umkehrung, Verkehrung; das ↑ 1{{link}}Umschlagen{{/link}} (5):
ein plötzlicher Umschlag der Stimmung;
es kann leicht zu einem Umschlag ins Gegenteil kommen;
… bei jedem Umschlag des Wetters knackende Dielen und Möbel (G. Vesper, Laterna 30);
Unsere Graugänse … zeigten … einen bemerkenswerten … Umschlag ihres Verhaltens (Lorenz, Verhalten I, 364);
… hatte er bereits Mühe, das A ohne Umschlag der Stimme zu halten (Thieß, Legende 109).
5. [mittelniederdeutsch ummeslach = Tausch, Jahrmarkt] (Wirtschaft)
a) Umladung von Gütern bzw. Überführung zwischen Lager und Beförderungsmittel:
Männliche Schulabgänger … bilden wir … aus als Facharbeiter für Umschlag und Lagerung (NNN 23. 9. 85, 5);
b) ↑ 1{{link}}umgeschlagene{{/link}} (6) Menge:
Die 13 wichtigsten deutschen Seehäfen registrierten im Juli 10,7 Millionen Tonnen Umschlag (Hamburger Abendblatt 5. 9. 84, 30);
c) Umsatz, Verwandlung, Nutzbarmachung von Werten, Mitteln.
6. (Handarbeiten) das ↑ 1{{link}}Umschlagen{{/link}} (7) des Fadens beim Stricken.
Ụm|schlag, der; -[e]s, Umschläge:1. a) etwas, womit etwas, besonders ein Buch, eingeschlagen, eingebunden ist:
… zwei Hefte aus dem Jahr 1915: schwarz-weiß-roter Umschlag mit großem Eisernem Kreuz (Dönhoff, Ära 119);
ein einziges Durcheinander … Eine alte Nummer von einer Mädchenzeitschrift ohne Umschlag, eine leere zusammengeknüllte Bonbontüte und ein kleiner Spiegel (Thor [Übers.], Ich 62);
b) Kurzform von ↑ "Briefumschlag":
Sie hatte einen großen Umschlag mitgebracht, der an sie adressiert und frankiert war (Brand [Übers.], Gangster 21).
2. [feuchtes] warmes oder kaltes Tuch, das zu Heilzwecken um einen Körperteil gelegt wird:
kalte, heiße Umschläge;
Kättas Mutter machte mir Umschläge mit essigsaurer Tonerde (Andres, Liebesschaukel 26).
3. umgeschlagener Rand an Kleidungsstücken:
eine Hose mit Umschlag;
Ärmel mit breiten Umschlägen.
4.
ein plötzlicher Umschlag der Stimmung;
es kann leicht zu einem Umschlag ins Gegenteil kommen;
… bei jedem Umschlag des Wetters knackende Dielen und Möbel (G. Vesper, Laterna 30);
Unsere Graugänse … zeigten … einen bemerkenswerten … Umschlag ihres Verhaltens (Lorenz, Verhalten I, 364);
… hatte er bereits Mühe, das A ohne Umschlag der Stimme zu halten (Thieß, Legende 109).
5.
a) Umladung von Gütern bzw. Überführung zwischen Lager und Beförderungsmittel:
Männliche Schulabgänger … bilden wir … aus als Facharbeiter für Umschlag und Lagerung (NNN 23. 9. 85, 5);
b) ↑ 1{{link}}umgeschlagene{{/link}} (6) Menge:
Die 13 wichtigsten deutschen Seehäfen registrierten im Juli 10,7 Millionen Tonnen Umschlag (Hamburger Abendblatt 5. 9. 84, 30);
c) Umsatz, Verwandlung, Nutzbarmachung von Werten, Mitteln.
6.