Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
[U]
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
umschalten
ụm|schal|ten:1. a) durch ↑ {{link}}Schalten{{/link}} (1 a) anders einstellen:
den Strom umschalten;
die Kamera auf manuelles Fokussieren umschalten;
das Netz auf Wechselstrom umschalten;
auf Abblendlicht, auf Batteriebetrieb umschalten;
ich schaltete [auf ein anderes Programm] um;
mit dieser Taste schaltet man [auf Großbuchstaben] um;
wir schalten ins Stadion um (stellen eine Funk-, Fernsehverbindung zum Stadion her);
Per Knopfdruck schalten wir während der Fahrt von Heck- auf Allradantrieb um (a & r 9, 1998, 93);
Ü … müssten sie sofort ihre Geldpolitik umschalten (eine entgegengesetzte, völlig andere Geldpolitik betreiben) – von hohen auf niedrige Zinsen (Capital 2, 1980, 10);
b) automatisch umgeschaltet (1 a) werden:
die Ampel schaltet [auf Gelb] um;
wenn der Strom ausfällt, schaltet sich das Gerät [automatisch] auf Akkubetrieb um.
2. ↑ "schalten" (2 a):
[vom 3., 5.] in den 4. Gang umschalten;
rechtzeitig vor der Steigung auf das kleine Kettenblatt umschalten.
3. (umgangssprachlich) sich umstellen, auf etwas anderes einstellen:
nach dem Urlaub wieder [auf Arbeit] umschalten;
vergiss in Dover nicht, auf Linksverkehr umzuschalten!;
wenn er nach Hause kommt, schaltet er sofort, automatisch auf Dialekt um;
Der hat schon Feierabend. Braucht einen Pastis zum Umschalten (Hamburger Rundschau 11. 8. 83, 3).
ụm|schal|ten
den Strom umschalten;
die Kamera auf manuelles Fokussieren umschalten;
das Netz auf Wechselstrom umschalten;
ich schaltete [auf ein anderes Programm] um;
mit dieser Taste schaltet man [auf Großbuchstaben] um;
wir schalten ins Stadion um (stellen eine Funk-, Fernsehverbindung zum Stadion her);
Per Knopfdruck schalten wir während der Fahrt von Heck- auf Allradantrieb um (a & r 9, 1998, 93);
Ü … müssten sie sofort ihre Geldpolitik umschalten (eine entgegengesetzte, völlig andere Geldpolitik betreiben) – von hohen auf niedrige Zinsen (Capital 2, 1980, 10);
b) automatisch umgeschaltet (1 a) werden:
die Ampel schaltet [auf Gelb] um;
2. ↑ "schalten" (2 a):
[vom 3., 5.] in den 4. Gang umschalten;
rechtzeitig vor der Steigung auf das kleine Kettenblatt umschalten.
3. (umgangssprachlich) sich umstellen, auf etwas anderes einstellen:
nach dem Urlaub wieder [auf Arbeit] umschalten;
vergiss in Dover nicht, auf Linksverkehr umzuschalten!;
wenn er nach Hause kommt, schaltet er sofort, automatisch auf Dialekt um;