Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
[U]
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
umpolen
ụm|po|len (Physik, Elektrotechnik):die Pole von etwas vertauschen:
Ü sollten Linkshänder auf rechts umgepolt werden? (umgangssprachlich; sollten sie zu Rechtshändern gemacht werden?);
Sie redet sich ein, sie könnte Landert umpolen (aus dem homosexuellen Landert einen heterosexuell empfindenden Menschen machen), das ist natürlich Quatsch. Doktor Landert ist homosexuell (Ziegler, Liebe 169);
Ich versuche auch nicht, jemanden zum Raucher umzupolen (jemanden, der Nichtraucher ist, zum Raucher zu machen; BM 16. 10. 76, 9);
Denn die Italiener sind auf Wein eingestellt. »Deshalb können wir auch italienische Athleten nicht auf Bier umpolen« (zu Biertrinkern machen; Spiegel 46, 1975, 177);
»Die Firmen müssen Mitarbeiter, Kunden und Lieferanten auf Euro umpolen. Die müssen in Euro denken!« (Woche 7. 11. 97, 15).
ụm|po|len
Ü sollten Linkshänder auf rechts umgepolt werden? (umgangssprachlich; sollten sie zu Rechtshändern gemacht werden?);
Sie redet sich ein, sie könnte Landert umpolen (aus dem homosexuellen Landert einen heterosexuell empfindenden Menschen machen), das ist natürlich Quatsch. Doktor Landert ist homosexuell (Ziegler, Liebe 169);
Ich versuche auch nicht, jemanden zum Raucher umzupolen (jemanden, der Nichtraucher ist, zum Raucher zu machen; BM 16. 10. 76, 9);
Denn die Italiener sind auf Wein eingestellt. »Deshalb können wir auch italienische Athleten nicht auf Bier umpolen« (zu Biertrinkern machen; Spiegel 46, 1975, 177);
»Die Firmen müssen Mitarbeiter, Kunden und Lieferanten auf Euro umpolen. Die müssen in Euro denken!« (Woche 7. 11. 97, 15).