Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
[U]
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
umkrempeln
ụm|krem|peln:1. aufkrempeln:
[jemandem, sich] die Hemdsärmel, die Hosenbeine umkrempeln.
2. auf die andere Seite, von innen nach außen kehren:
Strümpfe, seine Hosentaschen umkrempeln;
Ü das ganze Haus [nach etwas] umkrempeln (gründlich durchsuchen).
3. (umgangssprachlich) von Grund auf ändern, umgestalten:
der neue Chef hat den ganzen Betrieb, hat hier erst mal alles umgekrempelt;
der Trainer hat die Mannschaft völlig umgekrempelt;
An sich ist es wohl normal, dass eine Regierung nicht von einem Tag auf den anderen ihre Sicherheitspolitik umkrempelt (NZZ 3. 5. 83, 2);
Während die schweizerische Novartis – entstanden aus den Erzrivalen Ciba-Geigy und Sandoz – noch am Zusammenschluss knabbert, entstanden in den vergangenen Wochen … neue Riesen, die die Machtverhältnisse in der Branche wieder einmal gehörig umkrempeln (Woche 18. 12. 98, 9);
Zurzeit haben die Alternativbauern keine große Chance, … die Landwirtschaft der Bundesrepublik umzukrempeln (Kelly, Um Hoffnung 133);
Da geht es nicht darum, den Zuschauer umzukrempeln und aus ihm … einen neuen und besseren Menschen zu machen (Saarbr. Zeitung 3. 12. 79, 28/30).
ụm|krem|peln
[jemandem, sich] die Hemdsärmel, die Hosenbeine umkrempeln.
2. auf die andere Seite, von innen nach außen kehren:
Strümpfe, seine Hosentaschen umkrempeln;
Ü das ganze Haus [nach etwas] umkrempeln (gründlich durchsuchen).
3. (umgangssprachlich) von Grund auf ändern, umgestalten:
der neue Chef hat den ganzen Betrieb, hat hier erst mal alles umgekrempelt;
der Trainer hat die Mannschaft völlig umgekrempelt;
An sich ist es wohl normal, dass eine Regierung nicht von einem Tag auf den anderen ihre Sicherheitspolitik umkrempelt (NZZ 3. 5. 83, 2);
Während die schweizerische Novartis – entstanden aus den Erzrivalen Ciba-Geigy und Sandoz – noch am Zusammenschluss knabbert, entstanden in den vergangenen Wochen … neue Riesen, die die Machtverhältnisse in der Branche wieder einmal gehörig umkrempeln (Woche 18. 12. 98, 9);
Zurzeit haben die Alternativbauern keine große Chance, … die Landwirtschaft der Bundesrepublik umzukrempeln (Kelly, Um Hoffnung 133);
Da geht es nicht darum, den Zuschauer umzukrempeln und aus ihm … einen neuen und besseren Menschen zu machen (Saarbr. Zeitung 3. 12. 79, 28/30).