Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
[U]
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
umhauen
ụm|hau|en:1. a) mit der Axt o. Ä. fällen:
sie ließ den Baum umhauen;
mit wenigen Schlägen hatte er die Birke umgehauen;
b) (umgangssprachlich) mit einem kräftigen Schlag umwerfen, niederstrecken:
einen Angreifer umhauen.
2. (salopp)
a) so in der Widerstandskraft o. Ä. beeinträchtigen, dass jemand, etwas einer Sache nicht mehr standhalten kann:
drei Gläser Schnaps hauen ihn einfach um;
diese Dosis haut den stärksten Mann um;
die Hitze, der Gestank hätte mich fast, hat mich glatt umgehauen;
b) sehr beeindrucken, erstaunen, verblüffen, erschüttern, sprachlos machen:
mich haut so schnell nichts um!;
das haut einen um!;
die Brisanz der nackten Fakten hat uns doch umgehauen (Spiegel 28, 1976, 126);
Die beiden … verschlingen sich mit den Augen, halten beide Händchen fest und haben ihre Beine ineinander verknotet. Der Anblick haut mich um (Straessle, Herzradieschen 112);
Das ist eine Frau, die einen völlig umhaut. Die hat eine Ausstrahlung, die macht einen einfach baff (Hörzu 2, 1976, 10);
Er hat es (= das Trinkgeld) nicht genommen. Das hat mich umgehauen (Brot und Salz 306).
ụm|hau|en
sie ließ den Baum umhauen;
mit wenigen Schlägen hatte er die Birke umgehauen;
b)
einen Angreifer umhauen.
2.
a) so in der Widerstandskraft o. Ä. beeinträchtigen, dass jemand, etwas einer Sache nicht mehr standhalten kann:
drei Gläser Schnaps hauen ihn einfach um;
diese Dosis haut den stärksten Mann um;
die Hitze, der Gestank hätte mich fast, hat mich glatt umgehauen;
b) sehr beeindrucken, erstaunen, verblüffen, erschüttern, sprachlos machen:
mich haut so schnell nichts um!;
das haut einen um!;
die Brisanz der nackten Fakten hat uns doch umgehauen (Spiegel 28, 1976, 126);
Die beiden … verschlingen sich mit den Augen, halten beide Händchen fest und haben ihre Beine ineinander verknotet. Der Anblick haut mich um (Straessle, Herzradieschen 112);
Das ist eine Frau, die einen völlig umhaut. Die hat eine Ausstrahlung, die macht einen einfach baff (Hörzu 2, 1976, 10);
Er hat es (= das Trinkgeld) nicht genommen. Das hat mich umgehauen (Brot und Salz 306).