Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
[U]
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
umfahren
1ụm|fah|ren:1. fahrend anstoßen und zu Boden werfen:
ein Verkehrsschild umfahren;
von einem Skiläufer umgefahren werden.
2. (landschaftlich umgangssprachlich) einen Umweg fahren:
da bist du aber weit umgefahren.
2um|fah|ren:
a) um etwas herumfahren; fahrend ausweichen:
ein Hindernis, eine Halbinsel, ein Kap umfahren;
wir haben die Innenstadt auf der Ringstraße umfahren;
Ortskundige werden gebeten, die Unfallstelle, den Streckenabschnitt weiträumig zu umfahren;
Ähnliches gilt für Staus, die nicht umfahren werden können und bereits von der Polizei abgesichert werden (ADAC-Motorwelt 10, 1986, 69);
b) fahrend umrunden:
sie hat den ganzen See mit dem Rad umfahren;
Sie umfuhr die Salomon- und Fidschi-Inseln (FAZ 6. 4. 95, 2);
… und würden wir wie Magalhães das volle Rund der Erde umfahren (Schneider, Erdbeben 37);
Ü Er umfuhr mit dem Zeigefinger eine Falte auf der Wolldecke (Hausmann, Abel 67).
1ụm|fah|ren
ein Verkehrsschild umfahren;
von einem Skiläufer umgefahren werden.
2.
da bist du aber weit umgefahren.
2um|fah|ren
a) um etwas herumfahren; fahrend ausweichen:
ein Hindernis, eine Halbinsel, ein Kap umfahren;
wir haben die Innenstadt auf der Ringstraße umfahren;
Ortskundige werden gebeten, die Unfallstelle, den Streckenabschnitt weiträumig zu umfahren;
Ähnliches gilt für Staus, die nicht umfahren werden können und bereits von der Polizei abgesichert werden (ADAC-Motorwelt 10, 1986, 69);
b) fahrend umrunden:
sie hat den ganzen See mit dem Rad umfahren;
Sie umfuhr die Salomon- und Fidschi-Inseln (FAZ 6. 4. 95, 2);
… und würden wir wie Magalhães das volle Rund der Erde umfahren (Schneider, Erdbeben 37);
Ü Er umfuhr mit dem Zeigefinger eine Falte auf der Wolldecke (Hausmann, Abel 67).