Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
[U]
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
überwachen
über|wạ|chen:1. genau verfolgen, was jemand (der verdächtig ist) tut; jemanden, etwas durch ständiges Beobachten ↑ "kontrollieren" (1):
jemanden ständig, auf Schritt und Tritt, scharf überwachen;
einen Verdächtigen, einen Agenten überwachen;
vom Verfassungsschutz, von der Geheimpolizei überwacht werden;
jemandes Wohnung, Telefon, Fernsprechverkehr überwachen;
Dienstboten gab es auch, die Tag und Nacht überwacht wurden (Wimschneider, Herbstmilch 37).
2. beobachtend, kontrollierend für den richtigen Ablauf einer Sache sorgen; darauf achten, dass in einem bestimmten Bereich alles mit rechten Dingen zugeht:
die Ausführung eines Befehls überwachen;
der Supermarkt, die Schalterhalle wird mit Videokameras überwacht;
die Gaststätten werden vom Wirtschaftskontrolldienst überwacht;
die Polizei überwacht den Verkehr;
zu Dr. Heidmann, der die Narkose überwachte (Sebastian, Krankenhaus 127);
Die Witwe Amsel … überwachte das Tischdecken (Grass, Hundejahre 32);
Genauer als Druot es je vermocht hätte, mit seiner Nase nämlich, verfolgte und überwachte Grenouille die Wanderung der Düfte (Süskind, Parfum 226);
Für einen Sonderweg hat sich Hessen entschieden, das den elektronisch überwachten Hausarrest als Bewährungsauflage erproben will (FAZ 10. 7. 99, 2).
über|wạ|chen
jemanden ständig, auf Schritt und Tritt, scharf überwachen;
einen Verdächtigen, einen Agenten überwachen;
vom Verfassungsschutz, von der Geheimpolizei überwacht werden;
jemandes Wohnung, Telefon, Fernsprechverkehr überwachen;
Dienstboten gab es auch, die Tag und Nacht überwacht wurden (Wimschneider, Herbstmilch 37).
2. beobachtend, kontrollierend für den richtigen Ablauf einer Sache sorgen; darauf achten, dass in einem bestimmten Bereich alles mit rechten Dingen zugeht:
die Ausführung eines Befehls überwachen;
der Supermarkt, die Schalterhalle wird mit Videokameras überwacht;
die Gaststätten werden vom Wirtschaftskontrolldienst überwacht;
die Polizei überwacht den Verkehr;
zu Dr. Heidmann, der die Narkose überwachte (Sebastian, Krankenhaus 127);
Die Witwe Amsel … überwachte das Tischdecken (Grass, Hundejahre 32);
Genauer als Druot es je vermocht hätte, mit seiner Nase nämlich, verfolgte und überwachte Grenouille die Wanderung der Düfte (Süskind, Parfum 226);
Für einen Sonderweg hat sich Hessen entschieden, das den elektronisch überwachten Hausarrest als Bewährungsauflage erproben will (FAZ 10. 7. 99, 2).