Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
[U]
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
überraschen
über|rạ|schen [zu ↑ "rasch", ursprünglich = plötzlich über jemanden herfallen, (im Krieg) überfallen]:1. anders als erwartet sein, unerwartet kommen, etwas Unerwartetes tun und deshalb in Erstaunen versetzen:
seine Absage, die Nachricht, die Entscheidung hat mich überrascht;
Im März 1921 überraschte uns eine Sensation (Niekisch, Leben 95);
Eines Tages überraschte mich der Klassensprecher mit der Frage (Hofstätter, Gruppendynamik 114);
Immerhin bist du hier unter deinem richtigen Namen abgestiegen. Was mich eigentlich überrascht hat (Fallada, Herr 230);
So überrascht es nicht, dass die essayistische Prosa von Heinrich Mann kein nennenswertes Echo hatte (Reich-Ranicki, Th. Mann 140).
2. mit etwas nicht Erwartetem erfreuen:
jemanden mit einem Geschenk überraschen;
sie überraschte mich mit ihrem Besuch;
Manchmal überraschen mich meine Arbeiter mit einem hübschen eigenen Einfall (Bieler, Bonifaz 169);
R lassen wir uns überraschen. (warten wir es ab); ich lasse mich [gern] überraschen. (oft ironisch; wir werden es ja sehen).
3. bei einem heimlichen oder verbotenen Tun völlig unerwartet antreffen:
die Einbrecher wurden [von der Polizei] überrascht;
er überraschte die beiden bei einem Schäferstündchen.
4. jemanden ganz unvorbereitet treffen, über ihn hereinbrechen:
vom Regen, von einem Gewitter überrascht werden;
das Erdbeben überraschte die meisten Menschen im Schlaf;
Während dieser Arbeit hatte die Dunkelheit sie überrascht (Schnabel, Marmor 101);
… der Rittmeister sei vom Tode nicht überrascht worden (Bergengruen, Rittmeisterin 121).
über|rạ|schen
seine Absage, die Nachricht, die Entscheidung hat mich überrascht;
Im März 1921 überraschte uns eine Sensation (Niekisch, Leben 95);
Eines Tages überraschte mich der Klassensprecher mit der Frage (Hofstätter, Gruppendynamik 114);
Immerhin bist du hier unter deinem richtigen Namen abgestiegen. Was mich eigentlich überrascht hat (Fallada, Herr 230);
2. mit etwas nicht Erwartetem erfreuen:
jemanden mit einem Geschenk überraschen;
sie überraschte mich mit ihrem Besuch;
Manchmal überraschen mich meine Arbeiter mit einem hübschen eigenen Einfall (Bieler, Bonifaz 169);
R lassen wir uns überraschen. (warten wir es ab); ich lasse mich [gern] überraschen. (oft ironisch; wir werden es ja sehen).
3. bei einem heimlichen oder verbotenen Tun völlig unerwartet antreffen:
die Einbrecher wurden [von der Polizei] überrascht;
er überraschte die beiden bei einem Schäferstündchen.
4. jemanden ganz unvorbereitet treffen, über ihn hereinbrechen:
vom Regen, von einem Gewitter überrascht werden;
das Erdbeben überraschte die meisten Menschen im Schlaf;
Während dieser Arbeit hatte die Dunkelheit sie überrascht (Schnabel, Marmor 101);
… der Rittmeister sei vom Tode nicht überrascht worden (Bergengruen, Rittmeisterin 121).