Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
[U]
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
überleben
über|le|ben [mittelhochdeutsch überleben]:1. etwas (Schweres, Gefahrvolles) lebend überstehen:
eine Katastrophe, einen Anschlag, einen Unfall, ein Attentat, den Krieg überleben;
das überleb ich nicht! (emotional; das ist mehr, als ich vertragen kann!);
in Gefangenschaft überleben;
Ü die Firma kämpft ums Überleben;
dem Verein geht es nur ums Überleben (Sport; um den Erhalt der Spielklasse);
Er kam erst nach dem Krieg in die Staaten, nachdem er das Lager überlebt hatte (Danella, Hotel 132);
du wirsts schon, wirsts wohl überleben! (oft iron.; Ausdruck der Beschwichtigung);
Bakterien ohne Fremdgene sterben … ab, nur die Genträger überleben (natur 2, 1991, 93);
Nur die jeweils kräftigsten … Organismen überlebten, wie wir seit Charles Darwin wissen (Gruhl, Planet 37);
Das nostalgische Spektakel, dem der Theaterbringer eine Laufzeit bis ins Jahr 2000 prophezeit hatte, überlebte die kostspielige Premierenfeier nur um rund drei Monate (Woche 4. 4. 97, 39);
Nur im Verbund mit der Langstreckenbahn kann das Nahverkehrsmittel Auto überleben. (natur 5, 1991, 104);
Sollen doch die Leute den Gürtel enger schnallen – Hauptsache, das System überlebt (Dönhoff, Ära 227);
der blasse Neuling aus Shanghai überlebte politisch, weil er sich … in der Parteispitze keine Feinde machte (Woche 28. 2. 97, 3).
2. über jemandes Tod hinaus leben:
sie sollte ihren Mann [um fünf Jahre] überleben;
der überlebende Teil (Rechtssprache; der länger lebende Ehepartner);
Er hat die Angewohnheit, die Attentäter zu überleben. (Erich Kästner, Schule 15);
Ü Denn es wäre doch denkbar, dass diese seine Lehre ihn überlebte, genauso wie der pythagoreische Lehrsatz seinen Erfinder überlebte (Thielicke, Ich glaube 213).
3. <überleben + sich> nicht mehr in die gegenwärtige Zeit passen; veraltet sein:
diese Mode wird sich bald überleben;
überlebte Vorstellungen;
dass sich die Form der bisherigen Kommunistischen Internationale überlebt habe (Leonhard, Revolution 206);
Aus Sicht der CDU hat er sich jedoch überlebt: Als Spezialist für Wahlkämpfe und im Übrigen diffuser Generalist erfüllt er heute nicht mehr das Anforderungsprofil an einen Bundeskanzler (Woche 7. 2. 97, 6);
Vielleicht verstehe ich wirklich die Jungen nicht mehr. Hab mich überlebt (Bredel, Väter 260).
über|le|ben
eine Katastrophe, einen Anschlag, einen Unfall, ein Attentat, den Krieg überleben;
das überleb ich nicht! (emotional; das ist mehr, als ich vertragen kann!);
Ü
dem Verein geht es nur ums Überleben (Sport; um den Erhalt der Spielklasse);
Er kam erst nach dem Krieg in die Staaten, nachdem er das Lager überlebt hatte (Danella, Hotel 132);
du wirsts schon, wirsts wohl überleben! (oft iron.; Ausdruck der Beschwichtigung);
Bakterien ohne Fremdgene sterben … ab, nur die Genträger überleben (natur 2, 1991, 93);
Nur die jeweils kräftigsten … Organismen überlebten, wie wir seit Charles Darwin wissen (Gruhl, Planet 37);
Das nostalgische Spektakel, dem der Theaterbringer eine Laufzeit bis ins Jahr 2000 prophezeit hatte, überlebte die kostspielige Premierenfeier nur um rund drei Monate (Woche 4. 4. 97, 39);
Nur im Verbund mit der Langstreckenbahn kann das Nahverkehrsmittel Auto überleben. (natur 5, 1991, 104);
Sollen doch die Leute den Gürtel enger schnallen – Hauptsache, das System überlebt (Dönhoff, Ära 227);
der blasse Neuling aus Shanghai überlebte politisch, weil er sich … in der Parteispitze keine Feinde machte (Woche 28. 2. 97, 3).
2. über jemandes Tod hinaus leben:
sie sollte ihren Mann [um fünf Jahre] überleben;
der überlebende Teil (Rechtssprache; der länger lebende Ehepartner);
Er hat die Angewohnheit, die Attentäter zu überleben. (Erich Kästner, Schule 15);
Ü Denn es wäre doch denkbar, dass diese seine Lehre ihn überlebte, genauso wie der pythagoreische Lehrsatz seinen Erfinder überlebte (Thielicke, Ich glaube 213).
3. <überleben + sich> nicht mehr in die gegenwärtige Zeit passen; veraltet sein:
diese Mode wird sich bald überleben;
überlebte Vorstellungen;
dass sich die Form der bisherigen Kommunistischen Internationale überlebt habe (Leonhard, Revolution 206);
Aus Sicht der CDU hat er sich jedoch überlebt: Als Spezialist für Wahlkämpfe und im Übrigen diffuser Generalist erfüllt er heute nicht mehr das Anforderungsprofil an einen Bundeskanzler (Woche 7. 2. 97, 6);
Vielleicht verstehe ich wirklich die Jungen nicht mehr. Hab mich überlebt (Bredel, Väter 260).