Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
[U]
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
überfahren
1über|fah|ren (veraltend):1. von einem Ufer ans andere befördern:
der Fährmann hat uns übergefahren;
ich ließ mich von einem Fischer auf die Insel überfahren.
2. von einem Ufer ans andere fahren:
wir sind mit der Fähre übergefahren.
2über|fah|ren:
1. mit einem Fahrzeug über jemanden, ein Tier hinwegfahren und ihn, es dabei [tödlich] verletzen:
jemanden, einen Fußgänger überfahren;
unsere Katze ist überfahren worden;
In einer Winternacht hatte der Schnellzug einen Rehbock überfahren (Hauptmann, Thiel 9).
2. als Fahrer etwas übersehen und daran vorbeifahren; an etwas vorbeifahren, ohne es zu beachten:
eine rote Ampel, ein Haltesignal, ein Stoppschild überfahren;
Lokomotivführer, die im Suff Signale überfahren …, sind nicht sehr beliebt (Erich Kästner, Schule 88).
3. über etwas hinfahren; darüberfahren:
eine Kreuzung überfahren;
eine durchgehende Linie darf nicht überfahren werden;
dass mit dem rechten Vorderrad häufiger Randsteine und Fahrbahnunebenheiten überfahren werden (ADAC-Motorwelt 4, 1986, 53);
ich überfahre (kreuze) die Bundesallee … bei Rotlicht (Frisch, Montauk 166).
4. (umgangssprachlich) von jemandem, der unvorbereitet ist und keine Zeit zum Überlegen oder zu Gegenmaßnahmen hat, etwas gegen dessen eigentliches Wollen erlangen:
lass dich von ihm nicht überfahren;
ich fühle mich überfahren;
Es gibt Menschen, die leicht … zu überfahren sind, weil es ihnen an der nötigen Übersicht und Geistesgegenwart fehlt (Kaschnitz, Wohin 16).
5. (Sportjargon) hoch, eindeutig besiegen:
da … Hassel zu Hause von Biesingen mit 5 : 0 überfahren wurde (Saarbr. Zeitung 3. 12. 79, 22/24).
1über|fah|ren
der Fährmann hat uns übergefahren;
ich ließ mich von einem Fischer auf die Insel überfahren.
2.
wir sind mit der Fähre übergefahren.
2über|fah|ren
1. mit einem Fahrzeug über jemanden, ein Tier hinwegfahren und ihn, es dabei [tödlich] verletzen:
jemanden, einen Fußgänger überfahren;
unsere Katze ist überfahren worden;
In einer Winternacht hatte der Schnellzug einen Rehbock überfahren (Hauptmann, Thiel 9).
2. als Fahrer etwas übersehen und daran vorbeifahren; an etwas vorbeifahren, ohne es zu beachten:
eine rote Ampel, ein Haltesignal, ein Stoppschild überfahren;
Lokomotivführer, die im Suff Signale überfahren …, sind nicht sehr beliebt (Erich Kästner, Schule 88).
3. über etwas hinfahren; darüberfahren:
eine Kreuzung überfahren;
eine durchgehende Linie darf nicht überfahren werden;
dass mit dem rechten Vorderrad häufiger Randsteine und Fahrbahnunebenheiten überfahren werden (ADAC-Motorwelt 4, 1986, 53);
ich überfahre (kreuze) die Bundesallee … bei Rotlicht (Frisch, Montauk 166).
4. (umgangssprachlich) von jemandem, der unvorbereitet ist und keine Zeit zum Überlegen oder zu Gegenmaßnahmen hat, etwas gegen dessen eigentliches Wollen erlangen:
lass dich von ihm nicht überfahren;
ich fühle mich überfahren;
Es gibt Menschen, die leicht … zu überfahren sind, weil es ihnen an der nötigen Übersicht und Geistesgegenwart fehlt (Kaschnitz, Wohin 16).
5. (Sportjargon) hoch, eindeutig besiegen:
da … Hassel zu Hause von Biesingen mit 5 : 0 überfahren wurde (Saarbr. Zeitung 3. 12. 79, 22/24).