Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
[U]
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
überborden
über|bọr|den [zu ↑ 3"Bord"]:1. über die Ufer treten.
2. a) über das normale [und erträgliche] Maß hinausgehen:
die Defizite überborden allmählich;
ein überbordendes Temperament, eine überbordende Fantasie haben;
der überbordende Verkehr;
Schon im Vorfeld des Wahlkampfs überborden Voreingenommenheit und Gehässigkeit … (MM 5. 10. 72, 2);
Jede neue Regierung muss den Bürgern nicht nur weiteren Verzicht zur Finanzierung der überbordenden Schuldenlast abverlangen (Woche 19. 12. 97, 1);
aus einem überbordenden Gefühl von Dankbarkeit (Süskind, Parfum 143);
Er geriet sofort in überbordende Begeisterung (H. W. Richter, Etablissement 33);
b) (gehoben) über gesetzte Grenzen hinausgehen:
Allerdings geriet die Aufführung in der ungewohnten Umgebung streckenweise … zu laut und überbordete hier und da den engen Rahmen des Zimmertheaters (MM 18. 2. 66, 26).
über|bọr|den
2. a)
die Defizite überborden allmählich;
der überbordende Verkehr;
Schon im Vorfeld des Wahlkampfs überborden Voreingenommenheit und Gehässigkeit … (MM 5. 10. 72, 2);
Jede neue Regierung muss den Bürgern nicht nur weiteren Verzicht zur Finanzierung der überbordenden Schuldenlast abverlangen (Woche 19. 12. 97, 1);
aus einem überbordenden Gefühl von Dankbarkeit (Süskind, Parfum 143);
Er geriet sofort in überbordende Begeisterung (H. W. Richter, Etablissement 33);
b)
Allerdings geriet die Aufführung in der ungewohnten Umgebung streckenweise … zu laut und überbordete hier und da den engen Rahmen des Zimmertheaters (MM 18. 2. 66, 26).