Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
[T]
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
trösten
trös|ten [mittelhochdeutsch trœsten, althochdeutsch trōsten, zu ↑ "Trost"]:1. a) durch Teilnahme und Zuspruch jemandes Leid lindern:
jemanden [in seinem Leid, Kummer, Schmerz, Unglück] trösten;
jemanden mit teilnehmenden Worten [über einen Verlust] trösten;
wir trösteten uns gegenseitig damit, dass wir ja bald in Urlaub gehen würden;
sie wollte sich nicht trösten lassen (war untröstlich);
tröstende Worte;
tröstend den Arm um jemanden legen;
Warum muss ich immer der Stärkere und der Gefasstere sein, ich möchte doch auch einmal weinen und getröstet werden (Remarque, Westen 131);
b) einen Trost für jemanden bedeuten:
dieser Gedanke tröstete sie;
An ein Fortleben nach dem Tode, das die meisten Menschen so sehr tröstet …, glauben die Massai nicht (Grzimek, Serengeti 286).
2.
a) sich über etwas Negatives mit etwas beruhigen:
sich mit dem Gedanken, damit trösten, dass es nicht unbedingt perfekt sein muss;
Er … versuchte sich mit der Vorstellung jenes Triumphes zu trösten, der ihn in Rom erwarten würde (Ransmayr, Welt 146);
b) sich für einen Verlust o. Ä. mit jemandem, etwas einen Ersatz schaffen:
über die Niederlage hatte er sich mit einem Kognak getröstet;
sich mit einer anderen Frau trösten.
trös|ten
jemanden [in seinem Leid, Kummer, Schmerz, Unglück] trösten;
jemanden mit teilnehmenden Worten [über einen Verlust] trösten;
wir trösteten uns gegenseitig damit, dass wir ja bald in Urlaub gehen würden;
sie wollte sich nicht trösten lassen (war untröstlich);
tröstende Worte;
tröstend den Arm um jemanden legen;
Warum muss ich immer der Stärkere und der Gefasstere sein, ich möchte doch auch einmal weinen und getröstet werden (Remarque, Westen 131);
b) einen Trost für jemanden bedeuten:
dieser Gedanke tröstete sie;
An ein Fortleben nach dem Tode, das die meisten Menschen so sehr tröstet …, glauben die Massai nicht (Grzimek, Serengeti 286).
2.
a) sich über etwas Negatives mit etwas beruhigen:
sich mit dem Gedanken, damit trösten, dass es nicht unbedingt perfekt sein muss;
Er … versuchte sich mit der Vorstellung jenes Triumphes zu trösten, der ihn in Rom erwarten würde (Ransmayr, Welt 146);
b) sich für einen Verlust o. Ä. mit jemandem, etwas einen Ersatz schaffen:
über die Niederlage hatte er sich mit einem Kognak getröstet;
sich mit einer anderen Frau trösten.