Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
[T]
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
trimmen
trịm|men [englisch to trim < altenglisch trymman = in Ordnung bringen; festmachen, zu: trum = fest, stark]:1. durch sportliche Betätigung, körperliche Übungen leistungsfähig machen:
er trimmt seine Schützlinge;
sich täglich durch Waldläufe trimmen;
Ü sie hat seinen Sohn für die Klassenarbeit getrimmt.
2. (umgangssprachlich) [durch wiederholte Anstrengungen] zu einem bestimmten Aussehen, zu einer bestimmten Verhaltensweise, in einen bestimmten Zustand bringen, in bestimmter Weise zurechtmachen, bestimmte Eigenschaften geben:
seine Kinder auf Höflichkeit, auf Ordnung trimmen;
sie trimmt sich auf jugendlich;
das Lokal ist auf antik getrimmt;
Eine Truppe, getrimmt auf Konterfußball (Presse 22. 11. 83, 6);
alles hinter den schmiedeeisernen Zäunen war auf Reinlichkeit getrimmt (Fels, Unding 100);
Ein braves Familienauto … sportlich zu trimmen, ist sicher ungewöhnlich (ADAC-Motorwelt 2, 1983, 14);
Motoren, die praktisch im Baukastensystem vom Serienaggregat zur Rennmaschine getrimmt werden können (ADAC-Motorwelt 7, 1982, 41).
3. a) (einem Hund) durch Scheren oder Ausdünnen des Fells das für seine Rasse übliche, der Mode entsprechende Aussehen verleihen:
einen Pudel trimmen;
b) durch Bürsten des Felles von abgestorbenen Haaren befreien.
4. a) (Seewesen, Flugwesen) durch zweckmäßige Beladung, Verteilung des Ballasts (bei Flugzeugen auch durch zusätzliche Maßnahmen wie entsprechende Verstellung eines Trimmruders o. Ä.) in die richtige Lage bringen [und dadurch eine optimale Steuerung ermöglichen]:
ein Schiff, Flugzeug trimmen;
ein recht gut, schlecht getrimmtes Boot;
das Ruder trimmen (so einstellen, dass eine optimale Fluglage entsteht);
b) (Seewesen) (die Ladung eines Schiffes) zweckmäßig an Bord verteilen, verstauen:
die Fässer trimmen;
die Ladung muss ordnungsgemäß getrimmt werden;
Kohlen trimmen (das Schiff mit Kohlen beladen);
c) (Seewesen früher) Kohlen von den Bunkern zur Feuerung schaffen:
Kohlen trimmen.
5. (Funktechnik, Elektronik) [mithilfe von ↑ {{link}}Trimmern{{/link}} (3)] auf die gewünschte Frequenz einstellen, ↑ "abgleichen" (3):
die Schwingkreise trimmen.
6. (Kerntechnik) bei Kernreaktoren kleine Abweichungen vom kritischen Zustand ausgleichen.
trịm|men
er trimmt seine Schützlinge;
sich täglich durch Waldläufe trimmen;
Ü sie hat seinen Sohn für die Klassenarbeit getrimmt.
2. (umgangssprachlich) [durch wiederholte Anstrengungen] zu einem bestimmten Aussehen, zu einer bestimmten Verhaltensweise, in einen bestimmten Zustand bringen, in bestimmter Weise zurechtmachen, bestimmte Eigenschaften geben:
seine Kinder auf Höflichkeit, auf Ordnung trimmen;
sie trimmt sich auf jugendlich;
das Lokal ist auf antik getrimmt;
Eine Truppe, getrimmt auf Konterfußball (Presse 22. 11. 83, 6);
alles hinter den schmiedeeisernen Zäunen war auf Reinlichkeit getrimmt (Fels, Unding 100);
Ein braves Familienauto … sportlich zu trimmen, ist sicher ungewöhnlich (ADAC-Motorwelt 2, 1983, 14);
Motoren, die praktisch im Baukastensystem vom Serienaggregat zur Rennmaschine getrimmt werden können (ADAC-Motorwelt 7, 1982, 41).
3. a) (einem Hund) durch Scheren oder Ausdünnen des Fells das für seine Rasse übliche, der Mode entsprechende Aussehen verleihen:
einen Pudel trimmen;
b) durch Bürsten des Felles von abgestorbenen Haaren befreien.
4. a) (Seewesen, Flugwesen) durch zweckmäßige Beladung, Verteilung des Ballasts (bei Flugzeugen auch durch zusätzliche Maßnahmen wie entsprechende Verstellung eines Trimmruders o. Ä.) in die richtige Lage bringen [und dadurch eine optimale Steuerung ermöglichen]:
ein Schiff, Flugzeug trimmen;
ein recht gut, schlecht getrimmtes Boot;
das Ruder trimmen (so einstellen, dass eine optimale Fluglage entsteht);
b) (Seewesen) (die Ladung eines Schiffes) zweckmäßig an Bord verteilen, verstauen:
die Fässer trimmen;
die Ladung muss ordnungsgemäß getrimmt werden;
Kohlen trimmen (das Schiff mit Kohlen beladen);
c) (Seewesen früher) Kohlen von den Bunkern zur Feuerung schaffen:
Kohlen trimmen.
5. (Funktechnik, Elektronik) [mithilfe von ↑ {{link}}Trimmern{{/link}} (3)] auf die gewünschte Frequenz einstellen, ↑ "abgleichen" (3):
die Schwingkreise trimmen.
6. (Kerntechnik) bei Kernreaktoren kleine Abweichungen vom kritischen Zustand ausgleichen.