Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
[T]
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
tödlich
töd|lich [mittelhochdeutsch tōtlich, althochdeutsch tōdlih]:1. den Tod verursachend, herbeiführend, zur Folge habend; mit dem Tod als Folge:
ein tödlicher Unfall;
eine tödliche Krankheit;
ein tödliches Gift;
(besonders Rechtssprache:) Körperverletzung mit tödlichem Ausgang;
eine tödliche (lebensbedrohende) Gefahr;
der Biss der Schlange ist, wirkt tödlich;
Ü ein tödlicher (Sportjargon; unmittelbar zum erfolgreichen Torschuss führender) Pass;
er ist tödlich verunglückt;
solche Äußerungen in seiner Gegenwart können tödlich sein (emotional übertreibend; können gefährlich sein, sehr unangenehme, üble Folgen haben);
Anklage wegen … Besitzes einer tödlichen Waffe (MM 22./23. 11. 80, 24);
ein gutes Dutzend Freunde der tödlich Verunfallten (NZZ 9. 12. 82, 31);
Man nehme … den tödlich giftigen Pantherpilz, der dem Waldchampignon zum Verwechseln ähnlich sieht (Hahn, Mann 7);
Ein Mann, der aus jeder Position den tödlichen (Sportjargon; unmittelbar zum erfolgreichen Torschuss führenden) Pass spielen kann (SZ 14. 6. 2004, 28);
Größere Darlehensaufnahmen wären tödlich (MM 17. 3. 81, 17).
2. (emotional übertreibend)
a) sehr groß, stark, ausgeprägt:
tödlicher Hass, Ernst;
tödliche Langeweile;
etwas mit tödlicher (absoluter) Sicherheit erraten;
b) sehr, überaus, in höchstem Maße:
sich tödlich langweilen;
eine tödlich banale Geschichte;
Der Fuhrunternehmer begriff erst gar nicht, dass er den Kriminalbeamten mit den zwei Geldscheinen tödlich beleidigt haben könnte (Prodöhl, Tod 219).
töd|lich
ein tödlicher Unfall;
eine tödliche Krankheit;
ein tödliches Gift;
(besonders Rechtssprache:) Körperverletzung mit tödlichem Ausgang;
eine tödliche (lebensbedrohende) Gefahr;
der Biss der Schlange ist, wirkt tödlich;
Ü ein tödlicher (Sportjargon; unmittelbar zum erfolgreichen Torschuss führender) Pass;
er ist tödlich verunglückt;
solche Äußerungen in seiner Gegenwart können tödlich sein (emotional übertreibend; können gefährlich sein, sehr unangenehme, üble Folgen haben);
Anklage wegen … Besitzes einer tödlichen Waffe (MM 22./23. 11. 80, 24);
ein gutes Dutzend Freunde der tödlich Verunfallten (NZZ 9. 12. 82, 31);
Man nehme … den tödlich giftigen Pantherpilz, der dem Waldchampignon zum Verwechseln ähnlich sieht (Hahn, Mann 7);
Ein Mann, der aus jeder Position den tödlichen (Sportjargon; unmittelbar zum erfolgreichen Torschuss führenden) Pass spielen kann (SZ 14. 6. 2004, 28);
Größere Darlehensaufnahmen wären tödlich (MM 17. 3. 81, 17).
2. (emotional übertreibend)
a) sehr groß, stark, ausgeprägt:
tödlicher Hass, Ernst;
tödliche Langeweile;
etwas mit tödlicher (absoluter) Sicherheit erraten;
b)
sich tödlich langweilen;
eine tödlich banale Geschichte;
Der Fuhrunternehmer begriff erst gar nicht, dass er den Kriminalbeamten mit den zwei Geldscheinen tödlich beleidigt haben könnte (Prodöhl, Tod 219).