Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
[T]
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Tochter
Tọch|ter, die; -, Töchter [mittelhochdeutsch, althochdeutsch tohter]:1. weibliche Person im Hinblick auf ihre leibliche Abstammung von den Eltern; unmittelbarer weiblicher Nachkomme:
die kleine, erwachsene, jüngste, einzige Tochter;
eine legitime, natürliche Tochter;
seine Tochter ist heiratsfähig;
Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich;
sie ist ganz die Tochter ihres Vaters (ist, sieht ihm sehr ähnlich);
die Tochter des Hauses (die erwachsene Tochter der Familie);
sie haben eine Tochter bekommen;
Ihre Frau Tochter;
Ihr Fräulein Tochter;
Ü die große Tochter (berühmte Einwohnerin) unserer Stadt;
sich unter den Töchtern des Landes (scherzhaft; den Mädchen in der Gegend) umsehen;
eine Tochter der Freude (gehoben verhüllend; eine Prostituierte) [Lehnübersetzung von französisch fille de joie];
sie ist eine echte Tochter Evas (scherzhaft; eine als typisch weiblich empfundene Frau);
sie als getreue Tochter (als getreues Mitglied) der Kirche (Stern, Mann 146);
von der Aussperrung seien nicht nur höhere Töchter (veraltet, noch scherzhaft; Mädchen aus gutbürgerlichem Hause) … betroffen (Spiegel 20/21, 1976, 86).
2. (veraltend) Anrede an eine jüngere weibliche Person:
nun, meine Tochter?
3. (schweizerisch veraltend) erwachsene, unverheiratete weibliche Person, Mädchen, besonders als Angestellte in einer Gaststätte oder einem privaten Haushalt:
Französischkurse für Töchter aus der deutschsprachigen Schweiz (NZZ 23. 12. 83, o. S.)
4. (Jargon) Kurzform von ↑ "Tochtergesellschaft":
Obendrein hat die deutsche Tochter des US-Autogiganten … ihrer derzeit kränkelnden Mutter … 900 Millionen Dollar als Darlehen zur Verfügung gestellt (Saarbr. Zeitung 27. 6. 80, 4);
So gehts weiter mit Isovel als neuer Tochter der britischen Temperature Ltd. (CCI 2, 1999, 40).
Tọch|ter, die; -, Töchter [mittelhochdeutsch, althochdeutsch tohter]:1. weibliche Person im Hinblick auf ihre leibliche Abstammung von den Eltern; unmittelbarer weiblicher Nachkomme:
die kleine, erwachsene, jüngste, einzige Tochter;
eine legitime, natürliche Tochter;
seine Tochter ist heiratsfähig;
Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich;
sie ist ganz die Tochter ihres Vaters (ist, sieht ihm sehr ähnlich);
die Tochter des Hauses (die erwachsene Tochter der Familie);
sie haben eine Tochter bekommen;
Ihre Frau Tochter;
Ihr Fräulein Tochter;
Ü die große Tochter (berühmte Einwohnerin) unserer Stadt;
sich unter den Töchtern des Landes (scherzhaft; den Mädchen in der Gegend) umsehen;
eine Tochter der Freude (gehoben verhüllend; eine Prostituierte) [Lehnübersetzung von französisch fille de joie];
sie ist eine echte Tochter Evas (scherzhaft; eine als typisch weiblich empfundene Frau);
sie als getreue Tochter (als getreues Mitglied) der Kirche (Stern, Mann 146);
von der Aussperrung seien nicht nur höhere Töchter (veraltet, noch scherzhaft; Mädchen aus gutbürgerlichem Hause) … betroffen (Spiegel 20/21, 1976, 86).
2.
nun, meine Tochter?
3. (schweizerisch veraltend) erwachsene, unverheiratete weibliche Person, Mädchen, besonders als Angestellte in einer Gaststätte oder einem privaten Haushalt:
Französischkurse für Töchter aus der deutschsprachigen Schweiz (NZZ 23. 12. 83, o. S.)
4. (Jargon) Kurzform von ↑ "Tochtergesellschaft":
Obendrein hat die deutsche Tochter des US-Autogiganten … ihrer derzeit kränkelnden Mutter … 900 Millionen Dollar als Darlehen zur Verfügung gestellt (Saarbr. Zeitung 27. 6. 80, 4);
So gehts weiter mit Isovel als neuer Tochter der britischen Temperature Ltd. (CCI 2, 1999, 40).