Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
[T]
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
teuer
teu|er [mittelhochdeutsch tiure, althochdeutsch tiuri, Herkunft ungeklärt]:1. einen hohen Preis habend, viel Geld kostend:
ein teurer Mantel;
ein teures Auto;
ein teures Geschäft (Geschäft, in dem die Preise hoch sind);
eine teure (umgangssprachlich; hohe) Miete;
seine Ausbildung hat teures (umgangssprachlich; viel) Geld gekostet;
teurer (wertvoller) Schmuck;
die Schlossallee ist eine teure Adresse (dort ist das Wohnen sehr kostspielig);
das Auto ist teuer im Unterhalt (verursacht hohe Kosten);
eine so weite Reise – das wird ziemlich teuer werden;
Ü dass er sich so mit seinem Chef angelegt hat, das kann teuer werden für ihn (umgangssprachlich; kann üble Folgen für ihn haben);
er hat seinen Leichtsinn teuer bezahlt (sein Leichtsinn hat schlimme Folgen für ihn gehabt);
er wird sein Leben so teuer wie möglich verkaufen (wird sich bis aufs Äußerste verteidigen);
ein teurer, teuer (mit hohen eigenen Verlusten) erkaufter Sieg;
ein teures Brautbukett hätten sich … nicht einmal eingesessene Bürger geleistet (Kühn, Zeit 77);
der teure (hohe Honorare fordernde) Anwalt, der ihr durch die Filmgesellschaft besorgt worden war (Danella, Hotel 130);
Die Richter entschieden, dass der Fahrer … für den teuren (hohe Kosten verursachenden) Unfall nicht hafte (ADAC-Motorwelt 5, 1986, 188);
☆ jemanden/(auch:) jemandem teuer zu stehen kommen (üble Folgen für jemanden haben: Der US-Besuch Papst Johannes Pauls II. … kam die katholische Kirche der USA teuer zu stehen [Spiegel 13, 1988, 157]).
2. (gehoben) jemandes Wertschätzung besitzend; sehr geschätzt:
mein teurer Freund;
sein Auto ist ihm lieb und teuer;
meine Teure, Teuerste (scherzhafte Anrede; meine Liebe);
Mitglieder der Partei- und Staatsführung der UdSSR trugen den Sarg des teuren Toten zur letzten Ruhestätte (NNN 16. 11. 82, 1).
teu|er
ein teurer Mantel;
ein teures Auto;
ein teures Geschäft (Geschäft, in dem die Preise hoch sind);
eine teure (umgangssprachlich; hohe) Miete;
seine Ausbildung hat teures (umgangssprachlich; viel) Geld gekostet;
teurer (wertvoller) Schmuck;
die Schlossallee ist eine teure Adresse (dort ist das Wohnen sehr kostspielig);
das Auto ist teuer im Unterhalt (verursacht hohe Kosten);
eine so weite Reise – das wird ziemlich teuer werden;
Ü dass er sich so mit seinem Chef angelegt hat, das kann teuer werden für ihn (umgangssprachlich; kann üble Folgen für ihn haben);
er hat seinen Leichtsinn teuer bezahlt (sein Leichtsinn hat schlimme Folgen für ihn gehabt);
er wird sein Leben so teuer wie möglich verkaufen (wird sich bis aufs Äußerste verteidigen);
ein teurer, teuer (mit hohen eigenen Verlusten) erkaufter Sieg;
ein teures Brautbukett hätten sich … nicht einmal eingesessene Bürger geleistet (Kühn, Zeit 77);
der teure (hohe Honorare fordernde) Anwalt, der ihr durch die Filmgesellschaft besorgt worden war (Danella, Hotel 130);
Die Richter entschieden, dass der Fahrer … für den teuren (hohe Kosten verursachenden) Unfall nicht hafte (ADAC-Motorwelt 5, 1986, 188);
☆ jemanden/(auch:) jemandem teuer zu stehen kommen (üble Folgen für jemanden haben: Der US-Besuch Papst Johannes Pauls II. … kam die katholische Kirche der USA teuer zu stehen [Spiegel 13, 1988, 157]).
2. (gehoben) jemandes Wertschätzung besitzend; sehr geschätzt:
mein teurer Freund;
sein Auto ist ihm lieb und teuer;
Mitglieder der Partei- und Staatsführung der UdSSR trugen den Sarg des teuren Toten zur letzten Ruhestätte (NNN 16. 11. 82, 1).