Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
[T]
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
temperieren
tem|pe|rie|ren [lateinisch temperare = sich mäßigen; in das gehörige Maß setzen, in das richtige (Mischungs)verhältnis bringen]:1. auf eine mäßig warme, auf den Bedarf gut abgestimmte Temperatur bringen:
ein auf 20° temperierter Raum;
das Badewasser ist gut temperiert;
ein schlecht temperierter Wein;
Sie bestellen eine Flasche Gruaud …, die Hans Castorp noch einmal fortschickte, um sie besser temperieren zu lassen (Th. Mann, Zauberberg 26).
2. (gehoben) (auf Leidenschaften o. Ä.) mäßigend einwirken:
seine Gefühle temperieren.
3. (Musik) (die Oktave) in zwölf gleiche Halbtonschritte einteilen:
temperierte Stimmung (↑ "Temperatur" [3]).
tem|pe|rie|ren
ein auf 20° temperierter Raum;
das Badewasser ist gut temperiert;
ein schlecht temperierter Wein;
Sie bestellen eine Flasche Gruaud …, die Hans Castorp noch einmal fortschickte, um sie besser temperieren zu lassen (Th. Mann, Zauberberg 26).
2. (gehoben) (auf Leidenschaften o. Ä.) mäßigend einwirken:
seine Gefühle temperieren.
3. (Musik) (die Oktave) in zwölf gleiche Halbtonschritte einteilen:
temperierte Stimmung (↑ "Temperatur" [3]).