Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
[T]
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
tanzen
tạn|zen [mittelhochdeutsch tanzen, mittelniederdeutsch dansen < (a)französisch danser, vielleicht aus dem Germanischen und eigentlich = sich hin und her bewegen]:1.
a) einen ↑ "Tanz" (1), Tänze ausführen:
gut tanzen;
tanzen (zum Tanzen) gehen;
er kann nicht tanzen;
mit jemandem tanzen;
sie tanzen gerne zusammen;
nach den Klängen einer Zigeunerkapelle tanzen;
Ü das Schiff tanzt auf den Wellen;
die Buchstaben tanzten (verschwammen) vor seinen Augen;
sie schlug auf den Tisch, dass die Gläser tanzten (hochhüpften);
die jungen Massaimänner tanzen vor den Mädchen (Grzimek, Serengeti 241);
Im Sommer, bevor die Sonne richtig unterging, tanzten draußen die Mücken (Wimschneider, Herbstmilch 33);
Wie irre tanzen die Leuchtzeiger auf den Skalen (Lentz, Muckefuck 241);
bizarre Schatten tanzten auf dem Pflaster im Schein der Straßenlampen (Simmel, Stoff 163);
Weiße Gischtköpfe tanzten auf den Wellenkämmen (Ott, Haie 126);
b) durch Tanzen in einen bestimmten Zustand geraten:
sich in Ekstase, müde tanzen;
sie haben sich heiß, müde getanzt.
2. tanzend (1 a) ausführen, darstellen:
Walzer, Tango, einen Schuhplattler tanzen;
Ballett tanzen;
sie tanzt klassische Rollen;
einen Tanz tanzen;
eine getanzte Oper;
ein getanztes (durch Tanz dargestelltes) Märchen.
3. sich tanzend oder mit hüpfenden Schritten fortbewegen:
durch den Saal tanzen;
vor Freude ist er von einem Bein auf das andere getanzt.
tạn|zen
a) einen ↑ "Tanz" (1), Tänze ausführen:
gut tanzen;
tanzen (zum Tanzen) gehen;
er kann nicht tanzen;
mit jemandem tanzen;
sie tanzen gerne zusammen;
nach den Klängen einer Zigeunerkapelle tanzen;
Ü das Schiff tanzt auf den Wellen;
die Buchstaben tanzten (verschwammen) vor seinen Augen;
sie schlug auf den Tisch, dass die Gläser tanzten (hochhüpften);
die jungen Massaimänner tanzen vor den Mädchen (Grzimek, Serengeti 241);
Im Sommer, bevor die Sonne richtig unterging, tanzten draußen die Mücken (Wimschneider, Herbstmilch 33);
Wie irre tanzen die Leuchtzeiger auf den Skalen (Lentz, Muckefuck 241);
bizarre Schatten tanzten auf dem Pflaster im Schein der Straßenlampen (Simmel, Stoff 163);
Weiße Gischtköpfe tanzten auf den Wellenkämmen (Ott, Haie 126);
b)
sich in Ekstase, müde tanzen;
sie haben sich heiß, müde getanzt.
2.
Walzer, Tango, einen Schuhplattler tanzen;
Ballett tanzen;
sie tanzt klassische Rollen;
eine getanzte Oper;
ein getanztes (durch Tanz dargestelltes) Märchen.
3.
durch den Saal tanzen;
vor Freude ist er von einem Bein auf das andere getanzt.