Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
[S]
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Stufe
Stu|fe, die; -, -n:1. a) [mittelhochdeutsch stuofe, althochdeutsch stuof(f)a, eigentlich wohl = Trift, Spur, verwandt mit ↑ "Stapfe" und ↑ "Staffel"] einzelne Trittfläche einer Treppe bzw. Treppenleiter:
die unterste, oberste Stufe;
Stufen aus Stein;
die Treppe hat hohe Stufen;
die Stufen knarren;
die Stufen hinuntersteigen;
drei Stufen auf einmal nehmen;
die Stufen zum Altar, zum Thron hinaufschreiten;
Er stieg die ausgetretenen Stufen hoch (Plievier, Stalingrad 13);
Vorsicht, Stufe!, Achtung, Stufe! (warnende Hinweise);
Ü Sie hätten ohne weiteres eine höhere Stufe ihrer Kunst erklimmen können (Kusenberg, Mal 40);
b) aus festem Untergrund (Fels, Eis o. Ä.) herausgearbeiteter Halt für die Füße:
Stufen in den Gletscher schlagen;
Er nimmt das Beil aus dem Rangen und schlägt Stufen (Trenker, Helden 15).
2. a) ↑ "Niveau" (3); Stadium der Entwicklung o. Ä.; Rangstufe:
der Soldat … nahm in der sozialen Rangordnung die höchste Stufe ein (Fraenkel, Staat 195);
Auf hoher Stufe bewegte sich die Tätigkeit der Jugendorganisation (Niekisch, Leben 132);
dass internationale Organisationen auf bestimmten Stufen der Entwicklung (= der Arbeiterbewegung) eine unbedingte Notwendigkeit seien (Leonhard, Revolution 208);
… die (= Buschmänner) – kulturgeschichtlich gesehen – noch beinahe auf der Stufe von Steinzeitmenschen standen (Thielicke, Ich glaube 202);
Was hatten Sachverständige für die dritte Stufe der Gesundheitsreform alles angedacht … (Woche 14. 3. 97, 17);
☆ auf einer Stufe [mit jemandem, etwas]/auf der gleichen Stufe [wie jemand, etwas] stehen (den gleichen [geistigen, menschlichen] Rang haben; gleichwertig sein);
jemanden, etwas auf eine Stufe [mit jemandem, etwas]/auf die gleiche Stufe [wie jemand, etwas] stellen (jemanden, etwas als im Rang gleichwertig beurteilen, darstellen, im Niveau, im Rang einander gleichstellen);
sich mit jemandem auf eine/auf die gleiche Stufe stellen (sich jemandem gleichstellen);
b) ↑ "Grad" (1 a), Ausmaß von etwas:
die höchste Stufe des Glücks;
Sie kann betteln gehen. Damit hebt das Grausen an, die irdische Hölle, die tiefste Stufe der Erniedrigung (Thieß, Reich 474);
Es gibt viele Stufen des Verlassens und Verlassenwerdens (Remarque, Obelisk 159);
c) (seltener) ↑ "Abstufung" (2), Schattierung von etwas:
Farbtöne in vielen Stufen.
3. (Technik)
a) (bei mehrstufigen Maschinen, Apparaten o. Ä.) einzelne, auf einem bestimmten Niveau verlaufende Phase des Arbeitens:
die verschiedenen Stufen eines Schalters;
Das Monstrum (= der Wecker) … klingelte jetzt mit hohem Ton. Das war die zweite Stufe (Kirst, 08/15, 218);
Ü Um- und Neubau – Das Sanierungskonzept sieht zwei Stufen vor. (CCI 14, 1998, 12);
b) (bei mehrstufigen Raketen) Teil der Rakete mit einer bestimmten Antriebskraft; Raketenstufe:
die erste Stufe absprengen;
… startet das Fachinstitut … nach intensiven Diskussionen nun Stufe zwei in der Auseinandersetzung um den Verkauf von Split-Klimageräten über Baumärkte (CCI 9, 1997, 4).
4. (Geologie) nächstfolgende Untergliederung einer ↑ "Abteilung" (2 d).
5. (Mineralogie) Gruppe von frei stehenden und gut kristallisierten Mineralien.
6. Kurzform von ↑ "Vegetationsstufe":
eine alpine Stufe.
7. (Geografie) stärker geneigter Bereich einer Bodenfläche, der flachere Teile voneinander trennt.
8. (Musik) bestimmte Stelle, die ein Ton innerhalb einer Tonleiter einnimmt:
in der C-Dur-Tonleiter ist c die erste Stufe.
9. (Schneiderei) waagerecht abgenähte Falte an einem Kleidungsstück.
10. (Fachsprache) (im Gegensatz zur Franse eine klar abgesetzte Linie in der Frisur erzeugender) Unterschied in der Haarlänge.
die unterste, oberste Stufe;
Stufen aus Stein;
die Treppe hat hohe Stufen;
die Stufen knarren;
die Stufen hinuntersteigen;
drei Stufen auf einmal nehmen;
die Stufen zum Altar, zum Thron hinaufschreiten;
Er stieg die ausgetretenen Stufen hoch (Plievier, Stalingrad 13);
Vorsicht, Stufe!, Achtung, Stufe! (warnende Hinweise);
Ü Sie hätten ohne weiteres eine höhere Stufe ihrer Kunst erklimmen können (Kusenberg, Mal 40);
b) aus festem Untergrund (Fels, Eis o. Ä.) herausgearbeiteter Halt für die Füße:
Stufen in den Gletscher schlagen;
Er nimmt das Beil aus dem Rangen und schlägt Stufen (Trenker, Helden 15).
2. a) ↑ "Niveau" (3); Stadium der Entwicklung o. Ä.; Rangstufe:
der Soldat … nahm in der sozialen Rangordnung die höchste Stufe ein (Fraenkel, Staat 195);
Auf hoher Stufe bewegte sich die Tätigkeit der Jugendorganisation (Niekisch, Leben 132);
dass internationale Organisationen auf bestimmten Stufen der Entwicklung (= der Arbeiterbewegung) eine unbedingte Notwendigkeit seien (Leonhard, Revolution 208);
… die (= Buschmänner) – kulturgeschichtlich gesehen – noch beinahe auf der Stufe von Steinzeitmenschen standen (Thielicke, Ich glaube 202);
Was hatten Sachverständige für die dritte Stufe der Gesundheitsreform alles angedacht … (Woche 14. 3. 97, 17);
☆ auf einer Stufe [mit jemandem, etwas]/auf der gleichen Stufe [wie jemand, etwas] stehen (den gleichen [geistigen, menschlichen] Rang haben; gleichwertig sein);
jemanden, etwas auf eine Stufe [mit jemandem, etwas]/auf die gleiche Stufe [wie jemand, etwas] stellen (jemanden, etwas als im Rang gleichwertig beurteilen, darstellen, im Niveau, im Rang einander gleichstellen);
sich mit jemandem auf eine/auf die gleiche Stufe stellen (sich jemandem gleichstellen);
b) ↑ "Grad" (1 a), Ausmaß von etwas:
die höchste Stufe des Glücks;
Sie kann betteln gehen. Damit hebt das Grausen an, die irdische Hölle, die tiefste Stufe der Erniedrigung (Thieß, Reich 474);
Es gibt viele Stufen des Verlassens und Verlassenwerdens (Remarque, Obelisk 159);
c) (seltener) ↑ "Abstufung" (2), Schattierung von etwas:
Farbtöne in vielen Stufen.
3. (Technik)
a) (bei mehrstufigen Maschinen, Apparaten o. Ä.) einzelne, auf einem bestimmten Niveau verlaufende Phase des Arbeitens:
die verschiedenen Stufen eines Schalters;
Das Monstrum (= der Wecker) … klingelte jetzt mit hohem Ton. Das war die zweite Stufe (Kirst, 08/15, 218);
Ü Um- und Neubau – Das Sanierungskonzept sieht zwei Stufen vor. (CCI 14, 1998, 12);
b) (bei mehrstufigen Raketen) Teil der Rakete mit einer bestimmten Antriebskraft; Raketenstufe:
die erste Stufe absprengen;
… startet das Fachinstitut … nach intensiven Diskussionen nun Stufe zwei in der Auseinandersetzung um den Verkauf von Split-Klimageräten über Baumärkte (CCI 9, 1997, 4).
4. (Geologie) nächstfolgende Untergliederung einer ↑ "Abteilung" (2 d).
5. (Mineralogie) Gruppe von frei stehenden und gut kristallisierten Mineralien.
6. Kurzform von ↑ "Vegetationsstufe":
eine alpine Stufe.
7. (Geografie) stärker geneigter Bereich einer Bodenfläche, der flachere Teile voneinander trennt.
8. (Musik) bestimmte Stelle, die ein Ton innerhalb einer Tonleiter einnimmt:
in der C-Dur-Tonleiter ist c die erste Stufe.
9. (Schneiderei) waagerecht abgenähte Falte an einem Kleidungsstück.
10.