Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
[S]
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
strahlen
strah|len [ursprünglich vom Blitz gesagt]:1. a) Lichtstrahlen aussenden; große Helligkeit verbreiten; leuchten:
die Sterne strahlen;
das Licht strahlt [hell];
die Sonne strahlt am, vom Himmel;
ein strahlend heller Tag;
strahlendes (sonniges) Wetter;
bei strahlendem Sonnenschein wanderten wir los;
Ü das ganze Haus strahlt vor Sauberkeit;
<1. Partizip:> sie ist eine strahlende Erscheinung, Schönheit;
sie ist der strahlende Mittelpunkt des Festes;
der Sänger hat eine strahlende (klare, helle) Stimme;
aus den dunklen Augen strahlte gewaltig die Hoffnung (Sebastian, Krankenhaus 59);
b) glänzen, funkeln:
der Diamant strahlt;
ihre Augen strahlten vor Begeisterung;
ihr goldenes Haar strahlte in der Sonne (Ott, Haie 182);
Umsonst strahlen die Luxusgeschäfte am Jungfernstieg im schönsten Glanz (Fallada, Blechnapf 312);
c) (selten) ↑ "ausstrahlen" (1 a):
die junge Frau strahlte (verbreitete um sich) Glück, Zuversicht;
er sieht sich um nach dem … Kachelofen, der Hitze strahlt (Fallada, Blechnapf 240);
Neonstäbe hängen wie gleißende Schwerter über den Köpfen, auch tagsüber strahlen sie Hitze in die Augen (Fels, Kanakenfauna 39).
2. sehr froh und glücklich aussehen:
da strahlte er;
die Großmutter strahlte, als ihre Enkel kamen;
vor Glück, Freude, Stolz strahlen;
über das ganze Gesicht, über beide Ohren strahlen;
<1. Partizip:> sie empfing ihn mit strahlendem Gesicht;
Sibylle, noch vor ein paar Tagen ganz unglücklich und ratlos, strahlte vor Zufriedenheit (Geissler, Wunschhütlein 163).
3. ↑ {{link}}Strahlen{{/link}} (3) aussenden:
radioaktives Material strahlt;
strahlende Materie;
Der Torf strahlt mit bis zu 80 Becquerel pro Kilogramm (natur 7, 1991, 22);
dass Blut von Patienten, die an Krebs … leiden, anders strahlt als der Lebenssaft Gesunder (natur 4, 1991, 63);
Strahlender Schrott vom abgetakelten Atomschiff »Otto Hahn« (Spiegel 27, 1981, 82).
4. (Rundfunktechnik, Fernsehtechnik seltener) ↑ "ausstrahlen" (4):
des englischsprachigen Programms …, das Eishockeyspiele … und vor allem viel Werbung in die Wiener Haushalte strahlt (profil 26. 3. 84, 70);
… handelt es sich bei dem TV-Sat um einen direkt strahlenden Satelliten (Blick auf Hoechst 8, 1984, 4).
strah|len
die Sterne strahlen;
das Licht strahlt [hell];
die Sonne strahlt am, vom Himmel;
ein strahlend heller Tag;
strahlendes (sonniges) Wetter;
bei strahlendem Sonnenschein wanderten wir los;
Ü das ganze Haus strahlt vor Sauberkeit;
<1. Partizip:> sie ist eine strahlende Erscheinung, Schönheit;
sie ist der strahlende Mittelpunkt des Festes;
der Sänger hat eine strahlende (klare, helle) Stimme;
aus den dunklen Augen strahlte gewaltig die Hoffnung (Sebastian, Krankenhaus 59);
b) glänzen, funkeln:
der Diamant strahlt;
ihre Augen strahlten vor Begeisterung;
ihr goldenes Haar strahlte in der Sonne (Ott, Haie 182);
Umsonst strahlen die Luxusgeschäfte am Jungfernstieg im schönsten Glanz (Fallada, Blechnapf 312);
c) (selten) ↑ "ausstrahlen" (1 a):
die junge Frau strahlte (verbreitete um sich) Glück, Zuversicht;
er sieht sich um nach dem … Kachelofen, der Hitze strahlt (Fallada, Blechnapf 240);
Neonstäbe hängen wie gleißende Schwerter über den Köpfen, auch tagsüber strahlen sie Hitze in die Augen (Fels, Kanakenfauna 39).
2. sehr froh und glücklich aussehen:
da strahlte er;
die Großmutter strahlte, als ihre Enkel kamen;
vor Glück, Freude, Stolz strahlen;
über das ganze Gesicht, über beide Ohren strahlen;
<1. Partizip:> sie empfing ihn mit strahlendem Gesicht;
Sibylle, noch vor ein paar Tagen ganz unglücklich und ratlos, strahlte vor Zufriedenheit (Geissler, Wunschhütlein 163).
3. ↑ {{link}}Strahlen{{/link}} (3) aussenden:
radioaktives Material strahlt;
strahlende Materie;
Der Torf strahlt mit bis zu 80 Becquerel pro Kilogramm (natur 7, 1991, 22);
dass Blut von Patienten, die an Krebs … leiden, anders strahlt als der Lebenssaft Gesunder (natur 4, 1991, 63);
Strahlender Schrott vom abgetakelten Atomschiff »Otto Hahn« (Spiegel 27, 1981, 82).
4. (Rundfunktechnik, Fernsehtechnik seltener) ↑ "ausstrahlen" (4):
des englischsprachigen Programms …, das Eishockeyspiele … und vor allem viel Werbung in die Wiener Haushalte strahlt (profil 26. 3. 84, 70);
… handelt es sich bei dem TV-Sat um einen direkt strahlenden Satelliten (Blick auf Hoechst 8, 1984, 4).