Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
[S]
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
strafen
stra|fen [mittelhochdeutsch strāfen, ursprünglich = tadelnd zurechtweisen, Herkunft ungeklärt]:a) jemandem eine Strafe auferlegen; ↑ "bestrafen" (a):
jemanden hart, schwer, empfindlich, [un]nachsichtig, grausam, unbarmherzig [für etwas] strafen;
jemanden körperlich strafen (ihn züchtigen);
sie wurde noch für jede Kleinigkeit mit dem Stock gestraft (geschlagen);
ein strafender Blick;
strafende Worte;
sie sah ihn strafend an;
Ü er ist gestraft genug (umgangssprachlich; das, was geschehen ist, ist schlimm genug für ihn, er braucht nicht noch eine Strafe);
das Schicksal hat ihn schwer gestraft (er hat ein schweres Schicksal zu tragen);
Gott hatte die Hand verdorren lassen, hatte Kolja gestraft mit dem Tode (Schaper, Kirche 71);
Was habe ich getan? Warum strafen mich die Götter so schrecklich? (Baum, Bali 203);
Ich habe einen schwachen Magen, der mich nach dem Essen häufig mit einem Völlegefühl straft (Stern, Mann 276);
die Kunstgeschichte strafte ihn lange mit Nichtachtung (beachtete ihn lange nicht; Koeppen, Rußland 193);
R Gott strafe mich, wenn ich lüge;
☆ mit jemandem, etwas gestraft sein (mit jemandem, etwas großen Kummer haben: mit diesem Leben, diesem Mann ist sie wirklich gestraft);
b) (selten) ↑ "bestrafen" (b):
ein Unrecht strafen;
c) (Rechtssprache veraltend) eine Strafe an jemandem, an jemandes Eigentum wirksam werden lassen:
jemanden an seinem Vermögen, an Leib und Leben strafen.
stra|fen
jemanden hart, schwer, empfindlich, [un]nachsichtig, grausam, unbarmherzig [für etwas] strafen;
jemanden körperlich strafen (ihn züchtigen);
sie wurde noch für jede Kleinigkeit mit dem Stock gestraft (geschlagen);
ein strafender Blick;
strafende Worte;
sie sah ihn strafend an;
Ü er ist gestraft genug (umgangssprachlich; das, was geschehen ist, ist schlimm genug für ihn, er braucht nicht noch eine Strafe);
das Schicksal hat ihn schwer gestraft (er hat ein schweres Schicksal zu tragen);
Gott hatte die Hand verdorren lassen, hatte Kolja gestraft mit dem Tode (Schaper, Kirche 71);
Was habe ich getan? Warum strafen mich die Götter so schrecklich? (Baum, Bali 203);
Ich habe einen schwachen Magen, der mich nach dem Essen häufig mit einem Völlegefühl straft (Stern, Mann 276);
die Kunstgeschichte strafte ihn lange mit Nichtachtung (beachtete ihn lange nicht; Koeppen, Rußland 193);
R Gott strafe mich, wenn ich lüge;
☆ mit jemandem, etwas gestraft sein (mit jemandem, etwas großen Kummer haben: mit diesem Leben, diesem Mann ist sie wirklich gestraft);
b) (selten) ↑ "bestrafen" (b):
ein Unrecht strafen;
c) (Rechtssprache veraltend) eine Strafe an jemandem, an jemandes Eigentum wirksam werden lassen:
jemanden an seinem Vermögen, an Leib und Leben strafen.