Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
[S]
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
stabil
sta|bil [auch: st…] [lateinisch stabilis = fest stehend, standhaft, dauerhaft, zu: stare = stehen]:1. a) sehr fest gefügt und dadurch Beanspruchungen aushaltend:
ein stabiler Stuhl, Schrank;
eine stabile Stahlkonstruktion;
die provisorische Abdeckung soll durch ein stabiles Dach ersetzt werden;
Mountainbikes haben besonders stabile Rahmen;
das Regal ist sehr stabil;
die Leiter ist mir nicht stabil genug;
ein stabil gebautes Gerüst, Fahrzeug;
Soviel ich weiß, hat er sich in einem Schrebergartenhaus einquartiert …, aber das Häuschen war stabil (Kronauer, Bogenschütze 400);
b) (besonders Physik, Chemie, Technik) in sich konstant bleibend, gleichbleibend, relativ unveränderlich:
ein stabiler Zustand;
ein relativ stabiler Schaum;
eine stabile Lösung, Verbindung;
ein stabiles Atom (Atom, dessen Kern nicht von selbst zerfällt);
wegen … der stabilen Kraftübertragung (auto 8, 1965, 25);
Die neuen Stoffe … sind in saurer Umgebung höchst stabil (Wochenpresse 13, 1984, 58).
2. (auch Fachsprache) so beständig, dass nicht leicht eine Störung, Gefährdung möglich ist; Veränderungen, Schwankungen kaum unterworfen:
eine stabile Wirtschaft, Währung, Regierung, politische Lage;
stabile Preise, Zinsen;
eine stabile Wetterlage, Luftschichtung;
eine politisch nicht sehr stabile Region;
ein stabiles Gleichgewicht (Physik; Gleichgewicht, das bei Veränderung der Lage immer wieder erreicht wird);
etwas stabil halten;
… dass über Jahrtausende der Menschheitsgeschichte völlig stabile Kulturen bestanden haben (Gruhl, Planet 293);
neue Paarverhältnisse, … die mit den Erkenntnissen des Gruppenlebens als Ausgangspunkt wahrscheinlich bedeutend stabiler sind (Wohngruppe 33);
Gefragt sind Lösungen, mit denen die Personalstärke stabil bleibt (Sonntagsblatt 20. 5. 84, 4);
Weil die persönlichen Verhältnisse des Angeklagten nicht besonders stabil erschienen (Basler Zeitung 26. 7. 84, 21);
… dass bei stabilen Fassbierpreisen im Flaschenbierverkauf leicht Erhöhungen durchzusetzen waren (Saarbr. Zeitung 28. 12. 79, 5);
In der stabilen Schweiz dagegen … (profil 17, 1979, 38);
Die meisten … rechnen mit einer relativ stabilen Arbeitslosenquote (SZ 1. 3. 86, 149).
3. widerstandsfähig; kräftig; nicht anfällig:
eine stabile Gesundheit, Konstitution;
sie ist im Ganzen nicht sehr stabil;
sein Kreislauf ist glücklicherweise stabil geblieben;
Sie war eine ungleich stabilere und robustere Natur als der … Bruder (Reich-Ranicki, Th. Mann 181);
Der Zustand der 40-jährigen Patientin … wurde am Donnerstag als stabil geschildert (NZZ 25. 10. 86, 7).
sta|bil [auch: st…]
ein stabiler Stuhl, Schrank;
eine stabile Stahlkonstruktion;
die provisorische Abdeckung soll durch ein stabiles Dach ersetzt werden;
Mountainbikes haben besonders stabile Rahmen;
das Regal ist sehr stabil;
die Leiter ist mir nicht stabil genug;
ein stabil gebautes Gerüst, Fahrzeug;
Soviel ich weiß, hat er sich in einem Schrebergartenhaus einquartiert …, aber das Häuschen war stabil (Kronauer, Bogenschütze 400);
b) (besonders Physik, Chemie, Technik) in sich konstant bleibend, gleichbleibend, relativ unveränderlich:
ein stabiler Zustand;
ein relativ stabiler Schaum;
eine stabile Lösung, Verbindung;
ein stabiles Atom (Atom, dessen Kern nicht von selbst zerfällt);
wegen … der stabilen Kraftübertragung (auto 8, 1965, 25);
Die neuen Stoffe … sind in saurer Umgebung höchst stabil (Wochenpresse 13, 1984, 58).
2. (auch Fachsprache) so beständig, dass nicht leicht eine Störung, Gefährdung möglich ist; Veränderungen, Schwankungen kaum unterworfen:
eine stabile Wirtschaft, Währung, Regierung, politische Lage;
stabile Preise, Zinsen;
eine stabile Wetterlage, Luftschichtung;
eine politisch nicht sehr stabile Region;
ein stabiles Gleichgewicht (Physik; Gleichgewicht, das bei Veränderung der Lage immer wieder erreicht wird);
etwas stabil halten;
… dass über Jahrtausende der Menschheitsgeschichte völlig stabile Kulturen bestanden haben (Gruhl, Planet 293);
neue Paarverhältnisse, … die mit den Erkenntnissen des Gruppenlebens als Ausgangspunkt wahrscheinlich bedeutend stabiler sind (Wohngruppe 33);
Gefragt sind Lösungen, mit denen die Personalstärke stabil bleibt (Sonntagsblatt 20. 5. 84, 4);
Weil die persönlichen Verhältnisse des Angeklagten nicht besonders stabil erschienen (Basler Zeitung 26. 7. 84, 21);
… dass bei stabilen Fassbierpreisen im Flaschenbierverkauf leicht Erhöhungen durchzusetzen waren (Saarbr. Zeitung 28. 12. 79, 5);
In der stabilen Schweiz dagegen … (profil 17, 1979, 38);
Die meisten … rechnen mit einer relativ stabilen Arbeitslosenquote (SZ 1. 3. 86, 149).
3. widerstandsfähig; kräftig; nicht anfällig:
eine stabile Gesundheit, Konstitution;
sie ist im Ganzen nicht sehr stabil;
sein Kreislauf ist glücklicherweise stabil geblieben;
Sie war eine ungleich stabilere und robustere Natur als der … Bruder (Reich-Ranicki, Th. Mann 181);
Der Zustand der 40-jährigen Patientin … wurde am Donnerstag als stabil geschildert (NZZ 25. 10. 86, 7).