Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
[S]
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
sie
sie:1. [mittelhochdeutsch si(e), althochdeutsch si(u)]
a) steht für ein weibliches Substantiv, das eine Person oder Sache bezeichnet, die bereits bekannt ist, von der schon die Rede war:
»Was macht eigentlich Maria?« – »Sie geht noch zur Schule.«;
wenn sie nicht gepflegt wird, geht die Maschine kaputt;
er verdient das Geld, und sie (die [Ehe]partnerin) führt den Haushalt;
ihrer/(veraltet:) ihr: wir werden uns ihrer/(veraltet:) ihr annehmen;
ihr: wir haben es ihr versprochen;
sie: ich werde sie sofort benachrichtigen;
erst wenn man sie nicht mehr hat, begreift man, was die Gesundheit wert ist;
Leichtfertig ließen wir die … beschriebene Seite … in der Maschine. Othmars Vater fand sie, las sie mit Interesse (Lentz, Muckefuck 100);
b) (veraltet) (in Großschreibung) Anrede an eine Untergebene (die weder mit Du noch mit Sie angeredet wurde):
gebe Sie es zu!;
hat Sie Ihren Auftrag erledigt?;
Ihrer/Ihr: ich bedarf Ihrer nicht mehr;
Ihr: wer hat Ihr das erlaubt?;
Sie: ich habe Sie nicht nach Ihrer Meinung gefragt;
K Ei, mein Kind, wie kann Sie das von mir glauben (Lessing, Minna III, 3);
Hat es Ihr das gnädige Fräulein nicht erzählt? (Lessing, Minna III, 3).
2.
a) [mittelhochdeutsch si(e), althochdeutsch sie] steht für ein Substantiv im Plural oder für mehrere Substantive, die Personen oder Sachen bezeichnen, die bereits bekannt sind, von denen schon die Rede war:
sie wollen heiraten;
hier wollen sie (umgangssprachlich; man, die Leute, die Behörden o. Ä.) jetzt eine Autobahn bauen;
ihrer/(veraltet:) ihr: um sich ihrer/(veraltet:) ihr zu entledigen, verbrannte er die Sachen;
ihnen: er wird sich bei ihnen entschuldigen;
sie: wir haben sie alle nach ihrer Meinung gefragt;
viele Kriege …, für die sie immer stärkere, schrecklichere Kanonen und Geräte bauen lassen (Kühn, Zeit 55);
b) [aus früheren Anreden wie z. B.: Euer Gnaden (sie) haben geruht …] (in Großschreibung) Anrede an eine oder mehrere Personen (die allgemein üblich ist, wenn die Anrede du bzw. ihr nicht angebracht ist):
nehmen Sie doch Platz, meine Herren, mein Herr!;
he, Sie da!;
Sie Flegel, Sie!;
jemanden mit Sie anreden;
Ihrer: wir werden Ihrer gedenken;
Ihnen: ich kann es Ihnen leider nicht sagen;
Sie: aber ich bitte Sie!;
das förmliche Sie;
lassen wir doch das steife Sie!;
☆ zu etwas muss man Sie sagen (umgangssprachlich scherzhaft; etwas ist von überragender Qualität: zu dem Kuchen muss man [schon] Sie sagen).
sie
a) steht für ein weibliches Substantiv, das eine Person oder Sache bezeichnet, die bereits bekannt ist, von der schon die Rede war:
wenn sie nicht gepflegt wird, geht die Maschine kaputt;
er verdient das Geld, und sie (die [Ehe]partnerin) führt den Haushalt;
erst wenn man sie nicht mehr hat, begreift man, was die Gesundheit wert ist;
Leichtfertig ließen wir die … beschriebene Seite … in der Maschine. Othmars Vater fand sie, las sie mit Interesse (Lentz, Muckefuck 100);
b) (veraltet) (in Großschreibung) Anrede an eine Untergebene (die weder mit Du noch mit Sie angeredet wurde):
hat Sie Ihren Auftrag erledigt?;
K
2.
a) [mittelhochdeutsch si(e), althochdeutsch sie] steht für ein Substantiv im Plural oder für mehrere Substantive, die Personen oder Sachen bezeichnen, die bereits bekannt sind, von denen schon die Rede war:
hier wollen sie (umgangssprachlich; man, die Leute, die Behörden o. Ä.) jetzt eine Autobahn bauen;
viele Kriege …, für die sie immer stärkere, schrecklichere Kanonen und Geräte bauen lassen (Kühn, Zeit 55);
b) [aus früheren Anreden wie z. B.: Euer Gnaden (sie) haben geruht …] (in Großschreibung) Anrede an eine oder mehrere Personen (die allgemein üblich ist, wenn die Anrede du bzw. ihr nicht angebracht ist):
he, Sie da!;
Sie Flegel, Sie!;
jemanden mit Sie anreden;
lassen wir doch das steife Sie!;
☆ zu etwas muss man Sie sagen (umgangssprachlich scherzhaft; etwas ist von überragender Qualität: zu dem Kuchen muss man [schon] Sie sagen).