Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
[S]
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Sicherheit
Sị|cher|heit, die; -, -en [mittelhochdeutsch sicherheit, althochdeutsch sichurheit]:1. Zustand des Sicherseins, Geschütztseins vor Gefahr oder Schaden; höchstmögliches Freisein von Gefährdungen:
soziale, wirtschaftliche, militärische, nationale Sicherheit;
die öffentliche Sicherheit und Ordnung;
die Sicherheit am Arbeitsplatz;
die Sicherheit der Arbeitsplätze (Garantie für das Bestehenbleiben der vorhandenen Arbeitsplätze);
aktive Sicherheit (besonders Kfz-Wesen; durch bestimmte Merkmale eines Fahrzeugs gegebener [relativer] Schutz vor Unfällen);
die Sicherheit der Daten (das Gesichertsein vor dem Zugriff Unbefugter) hat höchste Priorität;
passive Sicherheit (besonders Kfz-Wesen; durch bestimmte Merkmale eines Fahrzeugs gegebener [relativer] Schutz der Insassen vor Verletzungen im Falle eines Unfalls);
die innere Sicherheit (das Gesichertsein des Staates und der Bürger[innen] gegenüber Terrorakten, Revolten und Gewaltverbrechen);
die äußere Sicherheit (das Gesichertsein des Staates und der Bürger gegenüber äußeren Feinden);
die Sicherheit hat Vorrang, geht vor;
unsere Sicherheit ist bedroht;
jemandes Sicherheit garantieren;
ein Gefühl der Sicherheit;
für die, mehr Sicherheit sorgen;
für jemandes Sicherheit verantwortlich sein, geradestehen, garantieren;
in Sicherheit sein;
jemanden, sich, etwas in Sicherheit bringen (jemanden, sich, etwas aus dem Gefahrenbereich wegbringen, [vor dem Zugriff anderer] sichern);
du solltest zur Sicherheit deinen Schreibtisch abschließen;
Es wurden zusätzliche Sicherheiten eingebaut, um … Schäden zu vermeiden (Jeversches Wochenblatt 30. 11. 84, 5);
ein Unternehmen der Werkzeugbranche bot Spitzenverdienst und Sicherheit, Prämien und freie Krankenkasse (Augsburger Allgemeine 27./28. 5. 78, XI);
In einer dramatischen Rettungsaktion sind in der Nacht zum Donnerstag alle 1167 Passagiere der norwegischen Fähre … vor einem Feuer in Sicherheit gebracht worden (FAZ 9. 7. 99, 9);
☆ sich, jemanden in Sicherheit wiegen (irrtümlicherweise glauben, jemanden glauben machen, dass keine Gefahr besteht).
2. Gewissheit, Bestimmtheit:
die Sicherheit, dass alles gut geht, hat man in solchen Fällen nie;
mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit;
ich kann es nicht mit [letzter] Sicherheit sagen;
er ist mit ziemlicher Sicherheit gestern schon abgereist;
der Trost … hört in zwei Fällen mit tödlicher Sicherheit (emotional übertreibend; ganz bestimmt) auf (Thielicke, Ich glaube 42).
3. das Freisein von Fehlern und Irrtümern; Zuverlässigkeit:
die Sicherheit seines Urteils, Geschmacks;
mit traumwandlerischer Sicherheit urteilen;
die Sicherheit der Ergebnisse ist vielfach von dem methodisch klaren Vorgehen abhängig (Mantel, Wald 86).
4. Gewandtheit, Selbstbewusstsein, sicheres Auftreten:
Sicherheit im Benehmen, Auftreten;
sie hat, zeigt Sicherheit und Selbstvertrauen;
er bewegt sich mit großer Sicherheit auf dem diplomatischen Parkett;
das gab der ganzen Mannschaft viel Sicherheit (Kicker 6, 1982, 36).
5. (Wirtschaft) hinterlegtes Geld, Wertpapiere o. Ä. als Bürgschaft, Pfand für einen Kredit:
Sicherheiten geben, leisten;
eine Monatsmiete muss als Sicherheit hinterlegt werden;
die Bank verlangt Sicherheiten;
Mut zum wirtschaftlichen Risiko, und dies ohne nach staatlichen Sicherheiten (Unterstützungen, Garantien) zu fragen (Saarbr. Zeitung 21. 12. 79, IX).
6. (DDR) Kurzform von ↑ "Staatssicherheit" (2):
die Genossen von der Sicherheit (Spiegel 1/2, 1977, 22).
soziale, wirtschaftliche, militärische, nationale Sicherheit;
die öffentliche Sicherheit und Ordnung;
die Sicherheit am Arbeitsplatz;
die Sicherheit der Arbeitsplätze (Garantie für das Bestehenbleiben der vorhandenen Arbeitsplätze);
aktive Sicherheit (besonders Kfz-Wesen; durch bestimmte Merkmale eines Fahrzeugs gegebener [relativer] Schutz vor Unfällen);
die Sicherheit der Daten (das Gesichertsein vor dem Zugriff Unbefugter) hat höchste Priorität;
passive Sicherheit (besonders Kfz-Wesen; durch bestimmte Merkmale eines Fahrzeugs gegebener [relativer] Schutz der Insassen vor Verletzungen im Falle eines Unfalls);
die innere Sicherheit (das Gesichertsein des Staates und der Bürger[innen] gegenüber Terrorakten, Revolten und Gewaltverbrechen);
die äußere Sicherheit (das Gesichertsein des Staates und der Bürger gegenüber äußeren Feinden);
die Sicherheit hat Vorrang, geht vor;
unsere Sicherheit ist bedroht;
jemandes Sicherheit garantieren;
ein Gefühl der Sicherheit;
für die, mehr Sicherheit sorgen;
für jemandes Sicherheit verantwortlich sein, geradestehen, garantieren;
in Sicherheit sein;
jemanden, sich, etwas in Sicherheit bringen (jemanden, sich, etwas aus dem Gefahrenbereich wegbringen, [vor dem Zugriff anderer] sichern);
du solltest zur Sicherheit deinen Schreibtisch abschließen;
Es wurden zusätzliche Sicherheiten eingebaut, um … Schäden zu vermeiden (Jeversches Wochenblatt 30. 11. 84, 5);
ein Unternehmen der Werkzeugbranche bot Spitzenverdienst und Sicherheit, Prämien und freie Krankenkasse (Augsburger Allgemeine 27./28. 5. 78, XI);
In einer dramatischen Rettungsaktion sind in der Nacht zum Donnerstag alle 1167 Passagiere der norwegischen Fähre … vor einem Feuer in Sicherheit gebracht worden (FAZ 9. 7. 99, 9);
☆ sich, jemanden in Sicherheit wiegen (irrtümlicherweise glauben, jemanden glauben machen, dass keine Gefahr besteht).
2.
die Sicherheit, dass alles gut geht, hat man in solchen Fällen nie;
mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit;
ich kann es nicht mit [letzter] Sicherheit sagen;
er ist mit ziemlicher Sicherheit gestern schon abgereist;
der Trost … hört in zwei Fällen mit tödlicher Sicherheit (emotional übertreibend; ganz bestimmt) auf (Thielicke, Ich glaube 42).
3.
die Sicherheit seines Urteils, Geschmacks;
mit traumwandlerischer Sicherheit urteilen;
die Sicherheit der Ergebnisse ist vielfach von dem methodisch klaren Vorgehen abhängig (Mantel, Wald 86).
4.
Sicherheit im Benehmen, Auftreten;
sie hat, zeigt Sicherheit und Selbstvertrauen;
er bewegt sich mit großer Sicherheit auf dem diplomatischen Parkett;
das gab der ganzen Mannschaft viel Sicherheit (Kicker 6, 1982, 36).
5. (Wirtschaft) hinterlegtes Geld, Wertpapiere o. Ä. als Bürgschaft, Pfand für einen Kredit:
Sicherheiten geben, leisten;
eine Monatsmiete muss als Sicherheit hinterlegt werden;
die Bank verlangt Sicherheiten;
Mut zum wirtschaftlichen Risiko, und dies ohne nach staatlichen Sicherheiten (Unterstützungen, Garantien) zu fragen (Saarbr. Zeitung 21. 12. 79, IX).
6.
die Genossen von der Sicherheit (Spiegel 1/2, 1977, 22).