Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
[S]
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
Service
1Ser|vice [zɛr'vi:s], das; - […'vi:s] oder -s […'vi:səs], - […'vi:s oder …'vi:sə] [französisch service, eigentlich = Dienstleistung, Bedienung (↑ 2"Service"), beeinflusst von französisch servir in der Bedeutung »Speisen auftragen« (↑ "servieren")]:in Form, Farbe, Musterung übereinstimmendes, aufeinander abgestimmtes mehrteiliges Ess- oder Kaffeegeschirr:
ein schlichtes, gemustertes, geschmackvolles, geblümtes, kostbares Service;
das Service gibt es nicht mehr [zu kaufen];
ein Service für zwölf Personen.
2Ser|vice ['sə:vɪs], der, österreichisch auch: das; -[s], -s […vɪs oder …vɪsɪs] [englisch service = Dienst, Bedienung < (a)französisch service < lateinisch servitium = Sklavendienst, zu: servire, ↑ "servieren"]:
1. a) (im gastronomischen Bereich) Bedienung und Betreuung von Gästen:
das Hotel, Restaurant ist für seinen guten Service bekannt;
Sauna und Swimmingpool waren noch nicht gebaut … der Service und die Einrichtung schlecht (Gute Fahrt 4, 1974, 39);
Mädchen für Büfett und Mithilfe im Service (beim Bedienen der Gäste) gesucht (Vorarlberger Nachr. 26. 11. 68, 9);
b) ↑ "Kundendienst" (1):
für dieses Fabrikat gibt es einen reibungslos funktionierenden Service;
den Service für das Gerät übernimmt die Firma Schulze;
Besonders peinlich, wenn das weit weg von Ihrem Service (von der bei Ihnen für den Service zuständigen Stelle) … passiert (Elektronik 12, 1971, A 5);
c) Dienstleistung:
als kleinen Service bieten wir unseren Kunden einen monatlichen kostenlosen Newsletter an;
d) im Auftrag eines Kunden vorgenommene Inspektion, Wartung (eines Geräts, einer Maschine, eines Fahrzeugs o. Ä.):
den Wagen für einen [kleinen, großen] Service in die Werkstatt bringen.
2. (Tennis)
a) ↑ "Aufschlag" (2):
ein harter Service;
er war beim Service zu unkonzentriert;
b) Aufschlagball:
sein erster Service ging ins Netz.
1Ser|vice [zɛr'vi:s], das; - […'vi:s] oder -s […'vi:səs], - […'vi:s oder …'vi:sə] [französisch service, eigentlich = Dienstleistung, Bedienung (↑ 2"Service"), beeinflusst von französisch servir in der Bedeutung »Speisen auftragen« (↑ "servieren")]:in Form, Farbe, Musterung übereinstimmendes, aufeinander abgestimmtes mehrteiliges Ess- oder Kaffeegeschirr:
ein schlichtes, gemustertes, geschmackvolles, geblümtes, kostbares Service;
das Service gibt es nicht mehr [zu kaufen];
ein Service für zwölf Personen.
2Ser|vice ['sə:vɪs], der, österreichisch auch: das; -[s], -s […vɪs oder …vɪsɪs] [englisch service = Dienst, Bedienung < (a)französisch service < lateinisch servitium = Sklavendienst, zu: servire, ↑ "servieren"]:
1. a)
das Hotel, Restaurant ist für seinen guten Service bekannt;
Sauna und Swimmingpool waren noch nicht gebaut … der Service und die Einrichtung schlecht (Gute Fahrt 4, 1974, 39);
Mädchen für Büfett und Mithilfe im Service (beim Bedienen der Gäste) gesucht (Vorarlberger Nachr. 26. 11. 68, 9);
b)
für dieses Fabrikat gibt es einen reibungslos funktionierenden Service;
den Service für das Gerät übernimmt die Firma Schulze;
Besonders peinlich, wenn das weit weg von Ihrem Service (von der bei Ihnen für den Service zuständigen Stelle) … passiert (Elektronik 12, 1971, A 5);
c) Dienstleistung:
als kleinen Service bieten wir unseren Kunden einen monatlichen kostenlosen Newsletter an;
d) im Auftrag eines Kunden vorgenommene Inspektion, Wartung (eines Geräts, einer Maschine, eines Fahrzeugs o. Ä.):
den Wagen für einen [kleinen, großen] Service in die Werkstatt bringen.
2. (Tennis)
a) ↑ "Aufschlag" (2):
ein harter Service;
er war beim Service zu unkonzentriert;
b) Aufschlagball:
sein erster Service ging ins Netz.