Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
[S]
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
segeln
se|geln [mittelhochdeutsch sigelen, mittelniederdeutsch sēgelen, seilen]:1.
a) mithilfe eines Segels (und der Kraft des Windes) fahren, sich fort-, vorwärtsbewegen:
das Boot segelt schnell, langsam [aus dem Hafen];
das Schiff segelt morgen nach London, über den Kanal;
das Schiff segelt vor dem, hart am Wind, gegen den Wind;
der Schoner segelte unter englischer Flagge;
Ü diese Publikation segelt unter dem Namen Literatur (umgangssprachlich spöttisch; wird als Literatur ausgegeben, geführt);
als die Schiffe der Griechen gegen Troja segelten (Geissler, Wunschhütlein 81);
Anzeigen – das ist etwas anderes, sie segeln außerhalb der Verantwortung der Redaktion (umgangssprachlich; für sie ist die Redaktion nicht verantwortlich; Funkschau 19, 1971, 1880);
b) sich mit auffälligem Gehabe irgendwohin begeben:
durch den Saal, aus dem Zimmer segeln;
seine Nachbarin kam um die Ecke gesegelt.
2. a) mit einem Segelschiff, -boot usw. fahren:
segeln lernen, können, gehen;
sie hat, ist früher viel gesegelt;
wir sind stundenlang gesegelt;
mit einer Jolle segeln;
wir segelten mit dem, vor dem, dicht am, hart am Wind, gegen den Wind;
nach Westen, über den Atlantik segeln;
Sie segelten mit achterlichem Winde (Hausmann, Abel 67);
b) sich unter bestimmten Umständen in bestimmter Weise segeln (2 a) lassen:
bei diesem Sturm segelt es sich schlecht.
3.
a) ein Segelschiff, -boot usw. steuern:
eine Jolle, einen Katamaran segeln;
b) beim Segeln bestimmte Eigenschaften haben:
die Jacht segelt sich gut.
4.
a) segelnd zurücklegen, bewältigen:
7 Knoten segeln;
er ist/(seltener:) hat die Strecke in drei Stunden gesegelt;
b) segelnd ausführen, durchführen:
einen anderen Kurs segeln;
eine Regatta segeln (sich an einer Segelregatta beteiligen);
Ü einen anderen [politischen] Kurs segeln;
… sei die BBC auf Expansionskurs gesegelt (habe sie Expansion angestrebt; NZZ 11. 4. 85, 43);
c) segelnd, als Segler in einem Wettkampf erzielen:
einen neuen Rekord segeln.
5. (selten) mit einem Segelboot, -schiff usw. befördern, an einen bestimmten Ort transportieren:
… segelten sie die Levantegüter lieber im Kiel verstaut nach Flandern (Jacob, Kaffee 50).
6.
a) schweben; gleitend fliegen:
da segelt ein Gleitschirm, Drachenflieger;
die Wolken segeln am Himmel;
über uns segelte ein Adler;
Blätter segeln durch die Luft;
Auch wenn wir den Motor abstellen und im Gleitflug segeln (Grzimek, Serengeti 132);
b) (umgangssprachlich) mit Schwung ↑ "fliegen" (11):
das Auto segelte aus der Kurve;
die Maus segelte durch die Luft, plumpste auf den Rasen und blieb einen Augenblick betäubt liegen (Roehler, Würde 9);
c) (salopp) ↑ "fliegen" (12), [hin]fallen, stürzen:
auf den Boden segeln;
sie segelte in einen Graben, von der Schaukel, auf den Hintern;
d) (salopp) ↑ "fliegen" (13):
von der Schule segeln;
e) (salopp) eine Prüfung nicht bestehen:
durchs Abi, Examen segeln.
a) mithilfe eines Segels (und der Kraft des Windes) fahren, sich fort-, vorwärtsbewegen:
das Boot segelt schnell, langsam [aus dem Hafen];
das Schiff segelt morgen nach London, über den Kanal;
das Schiff segelt vor dem, hart am Wind, gegen den Wind;
der Schoner segelte unter englischer Flagge;
Ü diese Publikation segelt unter dem Namen Literatur (umgangssprachlich spöttisch; wird als Literatur ausgegeben, geführt);
als die Schiffe der Griechen gegen Troja segelten (Geissler, Wunschhütlein 81);
Anzeigen – das ist etwas anderes, sie segeln außerhalb der Verantwortung der Redaktion (umgangssprachlich; für sie ist die Redaktion nicht verantwortlich; Funkschau 19, 1971, 1880);
b) sich mit auffälligem Gehabe irgendwohin begeben:
durch den Saal, aus dem Zimmer segeln;
seine Nachbarin kam um die Ecke gesegelt.
2. a)
segeln lernen, können, gehen;
sie hat, ist früher viel gesegelt;
wir sind stundenlang gesegelt;
mit einer Jolle segeln;
wir segelten mit dem, vor dem, dicht am, hart am Wind, gegen den Wind;
nach Westen, über den Atlantik segeln;
Sie segelten mit achterlichem Winde (Hausmann, Abel 67);
b)
bei diesem Sturm segelt es sich schlecht.
3.
a) ein Segelschiff, -boot usw. steuern:
eine Jolle, einen Katamaran segeln;
b)
die Jacht segelt sich gut.
4.
a) segelnd zurücklegen, bewältigen:
7 Knoten segeln;
er ist/(seltener:) hat die Strecke in drei Stunden gesegelt;
b) segelnd ausführen, durchführen:
einen anderen Kurs segeln;
eine Regatta segeln (sich an einer Segelregatta beteiligen);
Ü einen anderen [politischen] Kurs segeln;
… sei die BBC auf Expansionskurs gesegelt (habe sie Expansion angestrebt; NZZ 11. 4. 85, 43);
c) segelnd, als Segler in einem Wettkampf erzielen:
einen neuen Rekord segeln.
5.
… segelten sie die Levantegüter lieber im Kiel verstaut nach Flandern (Jacob, Kaffee 50).
6.
a) schweben; gleitend fliegen:
da segelt ein Gleitschirm, Drachenflieger;
die Wolken segeln am Himmel;
über uns segelte ein Adler;
Blätter segeln durch die Luft;
Auch wenn wir den Motor abstellen und im Gleitflug segeln (Grzimek, Serengeti 132);
b) (umgangssprachlich) mit Schwung ↑ "fliegen" (11):
das Auto segelte aus der Kurve;
die Maus segelte durch die Luft, plumpste auf den Rasen und blieb einen Augenblick betäubt liegen (Roehler, Würde 9);
c) (salopp) ↑ "fliegen" (12), [hin]fallen, stürzen:
auf den Boden segeln;
sie segelte in einen Graben, von der Schaukel, auf den Hintern;
d) (salopp) ↑ "fliegen" (13):
von der Schule segeln;
e) (salopp) eine Prüfung nicht bestehen:
durchs Abi, Examen segeln.