Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
[S]
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
schwirren
schwịr|ren [aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch swirren, lautmalend]:1. a) ein helles, zitterndes Geräusch hervorbringen, hören lassen:
im Spinnennetz schwirrt eine Fliege;
die Sehne des Bogens, die Klinge des Degens schwirrte;
ein schwirrendes Geräusch;
das Schwirren der Telegrafendrähte im Wind;
außer dem leisen Schwirren des Ventilators war kein Geräusch zu vernehmen;
Er … empfand in allen Nerven das tausendfältige, einlullende Schwirren der Zikaden (Geissler, Wunschhütlein 65);
b) mit schwirrendem (1 a) Geräusch fliegen:
Insekten schwirren durch die Nacht;
eine Schar Spatzen schwirrte über den Platz;
Granatsplitter, Pfeile schwirrten durch die Luft, ihm um die Ohren;
In der Ferne schwirrte ein Rudel fliegender Fische (Rehn, Nichts 51);
Ü Gerüchte schwirrten durchs Haus und wurden … tuschelnd diskutiert (Maass, Gouffé 228);
Und wäre es wirklich so gewesen, dass ihm derlei Gedanken durch den Kopf schwirren wollten, während er so dahinging (H. Kolb, Wilzenbach 141);
c) (umgangssprachlich) sich schnell irgendwohin bewegen:
über die Gänge, durch den Saal schwirren;
Die drei Töchter des Feldwebels Knopf schwirren aus dem Hause (Remarque, Obelisk 90);
Er (= ein Düsenjäger) schwirrte als silberner Punkt durch das Blau (Bastian, Brut 47).
2. von etwas erfüllt und deshalb unruhig und voller Geräusche sein:
Die kleine Stadt schwirrte von Gerüchten und Prophezeiungen (K. Mann, Wendepunkt 45);
die soziale Eifersucht … und die Klatschsucht: dergleichen sei römisch. Wo ein paar Römer zusammenkämen, schwirre die Luft von Kolportagen (Fest, Im Gegenlicht 394);
es schwirrte von Zurufen (Gaiser, Jagd 20).
schwịr|ren
im Spinnennetz schwirrt eine Fliege;
die Sehne des Bogens, die Klinge des Degens schwirrte;
ein schwirrendes Geräusch;
außer dem leisen Schwirren des Ventilators war kein Geräusch zu vernehmen;
Er … empfand in allen Nerven das tausendfältige, einlullende Schwirren der Zikaden (Geissler, Wunschhütlein 65);
b)
Insekten schwirren durch die Nacht;
eine Schar Spatzen schwirrte über den Platz;
Granatsplitter, Pfeile schwirrten durch die Luft, ihm um die Ohren;
In der Ferne schwirrte ein Rudel fliegender Fische (Rehn, Nichts 51);
Ü Gerüchte schwirrten durchs Haus und wurden … tuschelnd diskutiert (Maass, Gouffé 228);
Und wäre es wirklich so gewesen, dass ihm derlei Gedanken durch den Kopf schwirren wollten, während er so dahinging (H. Kolb, Wilzenbach 141);
c)
über die Gänge, durch den Saal schwirren;
Die drei Töchter des Feldwebels Knopf schwirren aus dem Hause (Remarque, Obelisk 90);
Er (= ein Düsenjäger) schwirrte als silberner Punkt durch das Blau (Bastian, Brut 47).
2.
Die kleine Stadt schwirrte von Gerüchten und Prophezeiungen (K. Mann, Wendepunkt 45);
die soziale Eifersucht … und die Klatschsucht: dergleichen sei römisch. Wo ein paar Römer zusammenkämen, schwirre die Luft von Kolportagen (Fest, Im Gegenlicht 394);