Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
[S]
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
schwer
schwer [mittelhochdeutsch swære, althochdeutsch swār(i)]:1. a) von großem Gewicht; nicht leicht:
schweres Gepäck;
lass mich den schwereren Koffer tragen;
die Möbel sind sehr schwer;
der Koffer ist mir zu schwer;
die Kiste war schwer wie Blei (sehr schwer);
die Äste sind schwer von Früchten;
er ist zu schwer (umgangssprachlich; hat ein zu hohes Körpergewicht);
wir hatten schwer (schwere Lasten) zu tragen;
die Sachen wiegen sehr schwer (haben großes Gewicht);
der Wagen war schwer beladen (hatte eine schwere Ladung);
seine Hand lastete schwer auf ihrer Schulter;
du darfst nichts Schweres (keine schweren Lasten) heben;
Ü schwere (derbe) Schuhe;
ein Armband aus schwerem (massivem) Gold;
schwerer (lehmiger) Boden;
schwere (große) Regentropfen prasselten an die Scheiben;
er ist ein großer, schwerer (massiger [und schwerfälliger]) Mann;
schwere (massige, wuchtige) Ackergäule;
einen schweren (schwerfälligen) Gang haben;
schweren Schrittes (langsam und schwerfällig) den Raum verlassen;
mit schwerer (ungelenker) Hand schreiben;
schwere (bleierne, müde) Füße, Beine haben;
ein schweres (großkalibriges) Geschütz;
ein schwerer (großer, stark motorisierter) Wagen, Lkw;
ein schweres Motorrad, eine schwere Maschine;
schwere (dicht gewebte [hochwertige]) Stoffe, Teppiche;
das Auto hat schweres (umgangssprachlich; viel) Geld gekostet;
er hat schwere Dollars (umgangssprachlich; viel Geld in Dollars) verdient;
das Auto war viel zu schwer beladen (hatte eine viel zu schwere Ladung);
die Gangster waren schwer bewaffnet (hatten großkalibrige Waffen bei sich);
ihr Wort, Urteil wiegt schwer (hat Bedeutung, ist gewichtig);
sie äußerte schwer wiegende, noch schwerer wiegende, die am schwersten wiegenden Bedenken;
die Lider wurden ihr schwer (sie wurde müde, die Augen fielen ihr zu);
Ihr sei es so schwer zumut (sie sei so bedrückt; R. Walser, Gehülfe 160);
b) ein bestimmtes Gewicht habend:
der über einen Zentner schwere Sack;
der Brief ist nur drei, wenige Gramm schwer;
wie schwer ist der Kürbis?;
eine mehrere Millionen schwere (umgangssprachlich; mehrere Millionen besitzende) Frau.
2. a) große körperliche Anstrengung, großen Einsatz erfordernd; ↑ "hart" (2), mühselig:
ein schwerer Dienst;
diese Arbeit ist zu schwer (körperlich zu sehr belastend) für Frauen;
sie muss schwer arbeiten;
sich etwas schwer erkämpfen müssen;
schwer (mit großer Anstrengung) atmen;
schwer hören (ein schlechtes Gehör haben);
das Buch ist in schwer verständlicher Sprache geschrieben;
diese CD gehört leider zu den schwer verkäuflichen Artikeln;
b) einen hohen Schwierigkeitsgrad aufweisend; schwierig, nicht leicht zu bewältigen:
eine schwere Aufgabe;
einen schweren Gang antreten müssen;
ein schweres Leben führen;
hinter ihnen lagen schwere Jahre;
in schweren Zeiten zusammenstehen;
ein schweres (verantwortungsvolles) Amt übernehmen;
die Klassenarbeit, das Kreuzworträtsel war ziemlich schwer;
fandest du die Prüfung schwer?;
es war nicht schwer für ihn, sich durchzusetzen, sie zu überzeugen;
er hat sich die Sache unnötig schwer gemacht;
eine schwer lösliche Substanz;
der Werkstoff ist schwer (schwierig) zu bearbeiten;
das Kind ist schwer zu erziehen, schwer zu unterrichten;
sich um schwer erziehbare Jugendliche, um schwer Erziehbare kümmern;
die Frage ist schwer zu beantworten;
etwas nur schwer begreifen, verstehen;
er neigt dazu, sich und anderen das Leben schwer zu machen;
sich eine Entscheidung schwer machen;
sie hat den Tod ihres Vaters viel schwerer genommen (bedrückender, problematischer empfunden) als ihr Bruder;
es ist schwer zu sagen, ob er sein Ziel erreichen wird;
das Schwerste (der schwierigste Teil der Aufgabe, der Arbeit o. Ä.) kommt erst noch [auf uns zu];
nichts allzu Schweres verlangen;
Ü es schwer haben (viele Schwierigkeiten haben, sich sehr abmühen müssen);
er hat es schwer mit sich selbst (leidet an sich selbst);
sie haben Schweres durchgemacht (hatten Leid o. Ä. zu ertragen);
c) von hohem geistigem Anspruch; nicht leicht zugänglich und nicht zur bloßen Unterhaltung geeignet:
schwere Literatur;
schwere Stücke, Texte;
eine nicht zu schwere, aber auch nicht zu triviale Lektüre;
schwere (ernste, getragene) Musik;
das Buch ist mir als Urlaubslektüre zu schwer.
3. groß, stark, heftig:
ein schwerer Sturm;
schwere Gewitter, Regengüsse;
ein schwerer Schock;
schwere Schäden;
ein schweres Unglück, Vergehen, Verbrechen;
das ist ein schwerer (schwerwiegender) Fehler;
eine schwere Schuld, Krankheit;
schwere (erhebliche) Bedenken haben;
seine Verletzungen sind nicht schwer;
in der Garage steht das bei dem Unfall schwer beschädigte Auto;
jemandem schwer zu schaffen machen;
sie ist beim Überholen schwer behindert worden;
schwer behindert, krank, verletzt, verwundet, beschädigt, kriegsbeschädigt sein;
die schwer Kranken, schwer Verletzten versorgen;
schwer aufpassen;
etwas schwer büßen müssen;
schwer enttäuscht, beeindruckt, betrunken sein;
sich schwer blamieren, ärgern, täuschen;
schwer beleidigt, in Form, im Irrtum sein;
das will ich schwer hoffen (umgangssprachlich; das erwarte ich auf jeden Fall);
… gestehen beide: »Wir sind schwer verliebt.« (Freizeitmagazin 26, 1978, 39).
4. a) (von Speisen u. Ä.) sehr gehaltvoll [und dadurch nicht leicht bekömmlich]; nicht gut verträglich:
schwere Weine, Zigarren;
schwere, schwer verdauliche, schwer verträgliche Speisen;
das Dessert war sehr schwer;
er kocht für meinen Geschmack zu schwer;
er darf nichts Schweres essen;
b) (von Düften) sehr intensiv und süßlich:
ein schwerer Duft;
das Parfum ist mir zu schwer;
der schwere Geruch des Flieders weht aus den Gärten (Remarque, Obelisk 124);
c) sehr feucht und lastend:
schwere, warme Treibhausluft;
Die Luft war schwer Kein Hauch war zu spüren (Koeppen, Rußland 124).
5. (Seemannssprache) stürmisch:
Sie wurden auf hoher See von schwerem Wetter überrascht (Jahnn, Geschichten 154);
Er hatte harte Nächte, wenn die See schwer war (Jahnn, Geschichten 150).
schweres Gepäck;
lass mich den schwereren Koffer tragen;
die Möbel sind sehr schwer;
der Koffer ist mir zu schwer;
die Kiste war schwer wie Blei (sehr schwer);
die Äste sind schwer von Früchten;
er ist zu schwer (umgangssprachlich; hat ein zu hohes Körpergewicht);
wir hatten schwer (schwere Lasten) zu tragen;
die Sachen wiegen sehr schwer (haben großes Gewicht);
der Wagen war schwer beladen (hatte eine schwere Ladung);
seine Hand lastete schwer auf ihrer Schulter;
Ü schwere (derbe) Schuhe;
ein Armband aus schwerem (massivem) Gold;
schwerer (lehmiger) Boden;
schwere (große) Regentropfen prasselten an die Scheiben;
er ist ein großer, schwerer (massiger [und schwerfälliger]) Mann;
schwere (massige, wuchtige) Ackergäule;
einen schweren (schwerfälligen) Gang haben;
schweren Schrittes (langsam und schwerfällig) den Raum verlassen;
mit schwerer (ungelenker) Hand schreiben;
schwere (bleierne, müde) Füße, Beine haben;
ein schweres (großkalibriges) Geschütz;
ein schwerer (großer, stark motorisierter) Wagen, Lkw;
ein schweres Motorrad, eine schwere Maschine;
schwere (dicht gewebte [hochwertige]) Stoffe, Teppiche;
das Auto hat schweres (umgangssprachlich; viel) Geld gekostet;
er hat schwere Dollars (umgangssprachlich; viel Geld in Dollars) verdient;
das Auto war viel zu schwer beladen (hatte eine viel zu schwere Ladung);
die Gangster waren schwer bewaffnet (hatten großkalibrige Waffen bei sich);
ihr Wort, Urteil wiegt schwer (hat Bedeutung, ist gewichtig);
sie äußerte schwer wiegende, noch schwerer wiegende, die am schwersten wiegenden Bedenken;
die Lider wurden ihr schwer (sie wurde müde, die Augen fielen ihr zu);
Ihr sei es so schwer zumut (sie sei so bedrückt; R. Walser, Gehülfe 160);
b) ein bestimmtes Gewicht habend:
der über einen Zentner schwere Sack;
der Brief ist nur drei, wenige Gramm schwer;
wie schwer ist der Kürbis?;
eine mehrere Millionen schwere (umgangssprachlich; mehrere Millionen besitzende) Frau.
2. a) große körperliche Anstrengung, großen Einsatz erfordernd; ↑ "hart" (2), mühselig:
ein schwerer Dienst;
diese Arbeit ist zu schwer (körperlich zu sehr belastend) für Frauen;
sie muss schwer arbeiten;
sich etwas schwer erkämpfen müssen;
schwer (mit großer Anstrengung) atmen;
schwer hören (ein schlechtes Gehör haben);
das Buch ist in schwer verständlicher Sprache geschrieben;
diese CD gehört leider zu den schwer verkäuflichen Artikeln;
b) einen hohen Schwierigkeitsgrad aufweisend; schwierig, nicht leicht zu bewältigen:
eine schwere Aufgabe;
einen schweren Gang antreten müssen;
ein schweres Leben führen;
hinter ihnen lagen schwere Jahre;
in schweren Zeiten zusammenstehen;
ein schweres (verantwortungsvolles) Amt übernehmen;
die Klassenarbeit, das Kreuzworträtsel war ziemlich schwer;
fandest du die Prüfung schwer?;
es war nicht schwer für ihn, sich durchzusetzen, sie zu überzeugen;
er hat sich die Sache unnötig schwer gemacht;
eine schwer lösliche Substanz;
der Werkstoff ist schwer (schwierig) zu bearbeiten;
das Kind ist schwer zu erziehen, schwer zu unterrichten;
sich um schwer erziehbare Jugendliche, um schwer Erziehbare kümmern;
die Frage ist schwer zu beantworten;
etwas nur schwer begreifen, verstehen;
er neigt dazu, sich und anderen das Leben schwer zu machen;
sich eine Entscheidung schwer machen;
sie hat den Tod ihres Vaters viel schwerer genommen (bedrückender, problematischer empfunden) als ihr Bruder;
es ist schwer zu sagen, ob er sein Ziel erreichen wird;
nichts allzu Schweres verlangen;
Ü es schwer haben (viele Schwierigkeiten haben, sich sehr abmühen müssen);
er hat es schwer mit sich selbst (leidet an sich selbst);
c) von hohem geistigem Anspruch; nicht leicht zugänglich und nicht zur bloßen Unterhaltung geeignet:
schwere Literatur;
schwere Stücke, Texte;
eine nicht zu schwere, aber auch nicht zu triviale Lektüre;
schwere (ernste, getragene) Musik;
das Buch ist mir als Urlaubslektüre zu schwer.
3. groß, stark, heftig:
ein schwerer Sturm;
schwere Gewitter, Regengüsse;
ein schwerer Schock;
schwere Schäden;
ein schweres Unglück, Vergehen, Verbrechen;
das ist ein schwerer (schwerwiegender) Fehler;
eine schwere Schuld, Krankheit;
schwere (erhebliche) Bedenken haben;
seine Verletzungen sind nicht schwer;
in der Garage steht das bei dem Unfall schwer beschädigte Auto;
jemandem schwer zu schaffen machen;
sie ist beim Überholen schwer behindert worden;
schwer behindert, krank, verletzt, verwundet, beschädigt, kriegsbeschädigt sein;
die schwer Kranken, schwer Verletzten versorgen;
schwer aufpassen;
etwas schwer büßen müssen;
schwer enttäuscht, beeindruckt, betrunken sein;
sich schwer blamieren, ärgern, täuschen;
schwer beleidigt, in Form, im Irrtum sein;
das will ich schwer hoffen (umgangssprachlich; das erwarte ich auf jeden Fall);
… gestehen beide: »Wir sind schwer verliebt.« (Freizeitmagazin 26, 1978, 39).
4. a) (von Speisen u. Ä.) sehr gehaltvoll [und dadurch nicht leicht bekömmlich]; nicht gut verträglich:
schwere Weine, Zigarren;
schwere, schwer verdauliche, schwer verträgliche Speisen;
das Dessert war sehr schwer;
er kocht für meinen Geschmack zu schwer;
b) (von Düften) sehr intensiv und süßlich:
ein schwerer Duft;
das Parfum ist mir zu schwer;
der schwere Geruch des Flieders weht aus den Gärten (Remarque, Obelisk 124);
c) sehr feucht und lastend:
schwere, warme Treibhausluft;
Die Luft war schwer Kein Hauch war zu spüren (Koeppen, Rußland 124).
5. (Seemannssprache) stürmisch:
Sie wurden auf hoher See von schwerem Wetter überrascht (Jahnn, Geschichten 154);
Er hatte harte Nächte, wenn die See schwer war (Jahnn, Geschichten 150).