Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
[S]
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
schüchtern
schụ̈ch|tern [ursprünglich = scheu gemacht (von Tieren), aus dem Niederdeutschen, zu mittelniederdeutsch schüchteren = (ver)scheuchen; scheu weglaufen, Weiterbildung von ↑ "scheuchen"; vgl. ↑ "einschüchtern", ↑ "verschüchtern"]:a) scheu, zurückhaltend, anderen gegenüber gehemmt:
ein schüchternes Kind;
ein schüchterner Liebhaber;
mit schüchterner (Schüchternheit verratender) Stimme;
sie ist [noch] sehr schüchtern;
er steht schüchtern abseits, lächelt schüchtern;
eine sich sonst schüchtern gebende Walliserin (Menzel, Herren 63);
»Ich wollte mich nicht einmischen«, hatte die Sekretärin schüchtern geantwortet (Bastian, Brut 163);
b) nur vorsichtig, zaghaft [sich äußernd] in Erscheinung tretend:
eine schüchterne Hoffnung;
beim ersten schüchternen Versuch;
eine schüchtern vorgebrachte Bitte;
Wo der römische Legionär, der Kaufmann und der Jurist hinkamen, gab es überhaupt kein Bier. Schüchterne Anfänge, es zu brauen, … hatte Bacchus sehr bald erstickt (Jacob, Kaffee 53);
Sie kam, steckte aber nur den Kopf durch die Türe, die sie schüchtern geöffnet hatte (R. Walser, Gehülfe 162).
schụ̈ch|tern
ein schüchternes Kind;
ein schüchterner Liebhaber;
mit schüchterner (Schüchternheit verratender) Stimme;
sie ist [noch] sehr schüchtern;
er steht schüchtern abseits, lächelt schüchtern;
eine sich sonst schüchtern gebende Walliserin (Menzel, Herren 63);
»Ich wollte mich nicht einmischen«, hatte die Sekretärin schüchtern geantwortet (Bastian, Brut 163);
b) nur vorsichtig, zaghaft [sich äußernd] in Erscheinung tretend:
eine schüchterne Hoffnung;
beim ersten schüchternen Versuch;
eine schüchtern vorgebrachte Bitte;
Wo der römische Legionär, der Kaufmann und der Jurist hinkamen, gab es überhaupt kein Bier. Schüchterne Anfänge, es zu brauen, … hatte Bacchus sehr bald erstickt (Jacob, Kaffee 53);
Sie kam, steckte aber nur den Kopf durch die Türe, die sie schüchtern geöffnet hatte (R. Walser, Gehülfe 162).