Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
[S]
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
schrauben
schrau|ben [spätmittelhochdeutsch schrūben]:1. a) ↑ "anschrauben" (a):
ein Schild an die Tür schrauben;
eine Metallplatte auf das Gerät schrauben;
Der Trupp … bohrte Löcher in die Fassade und schraubte eine Tafel … an Nasos Haus (Ransmayr, Welt 141);
b) abschrauben:
den Kotflügel von der Karosserie schrauben.
2. a) etwas, was mit einem Gewinde versehen ist, durch Drehen in, auf etwas befestigen:
die Mutter [fest] auf den Bolzen schrauben;
Haken in die Wand schrauben;
den Deckel fest auf die Flasche schrauben;
etwas in, auf ein Gewinde schrauben;
Eine neue Glühlampe in eine Fassung schrauben, das brachte jeder Hanswurst (H. Gerlach, Demission 227);
b) etwas, was mit einem Gewinde versehen ist, durch Drehen aus, von etwas lösen:
den Deckel vom Marmeladenglas schrauben;
die Sicherung aus der Fassung schrauben;
den Konus von der Achse schrauben;
etwas aus, von einem Gewinde schrauben;
Gegen neun kommt die Geierin … und schraubt beide Birnen aus den Lampen (Straessle, Herzradieschen 13).
3. mithilfe einer Schraubenspindel o. Ä. auf eine bestimmte Höhe drehen:
den Klavierschemel höher, niedriger s;
Er schraubte den Docht der Lampe so hoch, wie es anging (Jahnn, Geschichten 155).
4. bewirken, veranlassen, dass etwas in bestimmtem Maße steigt, zunimmt, wächst:
die Preise, Ansprüche, Erwartungen in die Höhe, ständig höher schrauben;
Sie wollte nur schnell herausfinden, wie hoch sie ihre Wünsche schrauben durfte (Bieler, Bär 51);
Joachim Leitert schraubte den Rundenrekord auf 125,84 km/h (ND 15. 6. 64, 3);
Mit dem 1 : 0-Sieg schraubte der FCA seine Bilanz auf 13 : 3 Punkte (Augsburger Allgemeine 14. 2. 78, 28).
5. sich in schraubenförmigen Windungen irgendwohin bewegen:
der Adler, das Flugzeug schraubte sich in die Höhe, höher und höher, über die Wolken;
… schraubten sich zwei Eichhörnchen jagend um den Stamm (A. Zweig, Grischa 64);
Langsam, aber beständig umgehen wir den Gletscherbruch, überschreiten die gut einsehbaren Spalten und schrauben uns immer weiter nach oben (a & r 9, 1998, 127);
Ü Er schraubte sich, auf Deckung achtend, aus dem Wagen (Kirst, 08/15, 450).
6. (Turnen) eine ↑ "Schraube" (3 a) ausführen:
bei einem Unterschwung schrauben.
schrau|ben
ein Schild an die Tür schrauben;
eine Metallplatte auf das Gerät schrauben;
Der Trupp … bohrte Löcher in die Fassade und schraubte eine Tafel … an Nasos Haus (Ransmayr, Welt 141);
b) abschrauben:
den Kotflügel von der Karosserie schrauben.
2. a) etwas, was mit einem Gewinde versehen ist, durch Drehen in, auf etwas befestigen:
die Mutter [fest] auf den Bolzen schrauben;
Haken in die Wand schrauben;
den Deckel fest auf die Flasche schrauben;
etwas in, auf ein Gewinde schrauben;
Eine neue Glühlampe in eine Fassung schrauben, das brachte jeder Hanswurst (H. Gerlach, Demission 227);
b) etwas, was mit einem Gewinde versehen ist, durch Drehen aus, von etwas lösen:
den Deckel vom Marmeladenglas schrauben;
die Sicherung aus der Fassung schrauben;
den Konus von der Achse schrauben;
etwas aus, von einem Gewinde schrauben;
Gegen neun kommt die Geierin … und schraubt beide Birnen aus den Lampen (Straessle, Herzradieschen 13).
3. mithilfe einer Schraubenspindel o. Ä. auf eine bestimmte Höhe drehen:
den Klavierschemel höher, niedriger s;
Er schraubte den Docht der Lampe so hoch, wie es anging (Jahnn, Geschichten 155).
4. bewirken, veranlassen, dass etwas in bestimmtem Maße steigt, zunimmt, wächst:
die Preise, Ansprüche, Erwartungen in die Höhe, ständig höher schrauben;
Sie wollte nur schnell herausfinden, wie hoch sie ihre Wünsche schrauben durfte (Bieler, Bär 51);
Joachim Leitert schraubte den Rundenrekord auf 125,84 km/h (ND 15. 6. 64, 3);
Mit dem 1 : 0-Sieg schraubte der FCA seine Bilanz auf 13 : 3 Punkte (Augsburger Allgemeine 14. 2. 78, 28).
5.
der Adler, das Flugzeug schraubte sich in die Höhe, höher und höher, über die Wolken;
… schraubten sich zwei Eichhörnchen jagend um den Stamm (A. Zweig, Grischa 64);
Langsam, aber beständig umgehen wir den Gletscherbruch, überschreiten die gut einsehbaren Spalten und schrauben uns immer weiter nach oben (a & r 9, 1998, 127);
Ü Er schraubte sich, auf Deckung achtend, aus dem Wagen (Kirst, 08/15, 450).
6. (Turnen) eine ↑ "Schraube" (3 a) ausführen:
bei einem Unterschwung schrauben.